SETC SS2-4

Sábado, 18 de Septiembre del 2021

Solo en tu Corazón SS2

SS2 - 4: Este amor duele (1)

Traducción Japonés al Español: Asure

Rodolgo era lo que se llama un borracho, aunque iba a caballo durante el día, bebía en una bolsa de cuero llena de alcohol barato.

'Beber y ...... montar a caballo'

Era la peor combinación posible. Incluso si Lukrov no se hubiera instalado en la zona, el poder de este hombre se habría desvanecido tarde o temprano. Fue un milagro que aún lograra mantener un asentamiento en la zona.

Estaba en el camino hacia el pueblo de Rodolgo.

"Encontré a esa linda doncella celestial ........."

Rodolgo habló con buen humor, mostrando sus dientes frontales, exhalando un aliento apestoso y borracho.

"Es una gran belleza. Sin embargo, tiene un aspecto un poco extraño. Sus ojos son apagados, su piel es blanca, pero sin el vil enrojecimiento, su pelo es liso y sedoso. Su nariz es muy pequeña y encantadora"

Hacía tiempo que Lukrov había perdido todo sentido de la emoción, ni siquiera recordaba cómo sentir fastidio, pero esta descripción de la 'Doncella Celestial' de Rodolgo le hizo sentir un cosquilleo en la sien.

"...... ¿Cómo sabes todo esto?"

"¿Cómo lo sé? Porque la vi con mis propios ojos. Vi con mis propios ojos que la niña estaba durmiendo junto al río, desprotegida y en peligro. Así que tuve la amabilidad de llevarla a casa"

"No, no es eso ¿Por qué.........?"

Cuando le preguntó si conocía a Chizuru, Lukrov cerró la boca.

'No puede ser Chizuru. No puede ser Chizuru'

Se dijo Lukrov repetidamente.

Chizuru ya se fue ....... Él lo sabía mejor que nadie en el mundo. Su anhelo ha cobrado muchas vidas. Así que no tenía más esperanzas. No se permitió preguntar por Chizuru. Había tomado una decisión.

Este amor le haría sufrir.

Esta esperanza arruinaría su corazón. Así que.......

Pero la explicación de Rodolgo era tan concreta que no pudo ignorar las ligeras grietas en las paredes de su mente cuidadosamente construida.

'¿Estaba durmiendo desprotegida junto al río ......?'

Se parecía mucho a Chizuru, sin embargo era imposible: si fuera Chizuru, ya tendría más de 30 años. Con un cara de bebé que se mantendría joven para siempre, ya no debería tener la apariencia de una joven.

Pero al mismo tiempo, no era natural que una desconocida se pareciera tanto.

"¿Cómo sabes las características de la persona que estoy buscando?"

"¿Eh?"

"Dije, ¿Cómo sabes la descripción de la persona que estoy buscando?"

　

Repitió Lukrov en voz baja.

El rostro de Rodolgo se volvió inusualmente serio y miró fijamente a Lukrov. Se había quitado el casco y miraba a Rodolgo de forma muy aguda.

'Este asqueroso bribón parecía demasiado borracho para estar mintiendo'

"Lo único que sé de ti es que tienes un historial de búsqueda de mujeres exóticas de pelo oscuro. No conozco ninguno de los detalles. No es que esté tratando de averiguar nada. Todo el país lo sabe"

Lukrov no negó ni confirmó.

'No, no, no, no, no ....... Definitivamente no es Chizuru. No te hagas ilusiones. No lo dudes. No preguntes'

Por mucho que se dijera, sabía que sus latidos se aceleraron. Su agarre de las riendas era más fuerte de lo necesario. El caballo lo percibió y sacudió la cabeza.

Rodolgo, ajeno a Lukrov, siguió hablando.

"¿Quieres saber más? La joven llevaba un vestido extraño. La falda era muy corta y le llegaba a las rodillas. Su cintura era diferente, no era una faja o un cinturón, estaba hecha de un material que nunca había visto antes. Se estiró, ya sabes. Así ...."

Explicó Rodorgo, extendiendo las manos y contrayéndolas.

Una falda corta.

Exactamente igual que cuando Chizuru había aparecido aquí.

Lukrov tragó la saliva que le subía a la garganta. 

'¡No me preguntes más!'

Pero.....

"...... ¿Cuál es su nombre?"

Al cabo de un rato, la boca de Lukrov empezó a moverse por sí sola.

"¿Eh?"

"¿Cómo se llama?

"He olvidado su nombre ....... Ni siquiera recuerdo su nombre"

Rodolgo se rascó la cabeza. Tenía pulgas y piojos por todas partes. En los próximos días, Lukulov tendría que ser cauto y paciente, para no romperle el cuello.

Aquella noche en el campamento, Lukrov no podía dormir y no dejaba de mirar al cielo.

Cuanto más intentaba distraerse, más recuerdos de Chizuru inundaban su mente. Chizuru solía decir que amaba el cielo nocturno de este mundo.

"Nunca he visto un cielo nocturno más hermoso en mi vida. Sólo quiero mirarlo para siempre. ......"

En su tierra natal, dijo, había tecnología que podía iluminar la oscuridad sin necesidad de fuego, por lo que incluso en medio de la noche, la tierra estaba llena de luz,.......Por eso, dijo que la cantidad de estrellas que se pueden ver a simple vista es extremadamente pequeño porque la luz interfiere con él.

Chizuru a menudo salía de su tienda en medio de la noche y aparecía mirando las estrellas, se encontraba con Lukulov, que estaba en el turno de noche.

Cada vez, Lukrov regañaba a Chizuru.

"Te vas a resfriar"

"Corres el riesgo de ser atacado por bestias salvajes. No puedes luchar"

"No podrás volver a levantarte por la mañana y nos causarás problemas"

Usó muchas excusas como esas, pero la verdad es que no estaba seguro de poder controlarla porque amaba a Chizuru, quien estaba retozando con el cielo nocturno en sus ojos.

Aun así, Chizuru repetía a veces esta pequeña aventura nocturna.

Al poco tiempo, Lukrov estaba deseando hacerlo. Hubo una época en la que, debido a su constitución, podía dormir menos, se encargaba de esta tarea casi todas las noches, aunque era el líder del grupo y no tenía por qué hacerlo.

Contempló el cielo nocturno sin luna y se preguntó por qué no había sido más amable con ella desde el principio.

Ahora pudo enseñarle el cielo nocturno tanto como quería.

Pudo abrazarla mientras se dormía y la volvía a poner suavemente en la cama. Y por la mañana, quería dejarla dormir para siempre ...... Chizuru estaba débil por la mañana.

'Maldita sea ......'

Si hubiera recordado cómo derramar lágrimas, Lukrov podría haber llorado.

'Olvídalo, olvídalo, olvídalo'

'Chizuru, Chizuru, Chizuru'

Incluso si la mujer que va a conocer no es ella. Lukrov ya se estaba arrepintiendo de este viaje. No creía que pudiera soportarlo.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior         Siguiente