PSUF 17

Domingo, 11 de Abril del 2021

¿Podemos ser una Familia? 17

Trampa (4)

Traducción Coreano-Español: Akane

Charlotte estaba furiosa, pero dejó a Maki en paz.

Cuando pensó en Navia, que se alegró al oír lo del zumo de manzana, no pudo sacar las palabras para negarse.

"...gracias"

Charlotte les dio las gracias con una actitud amable.

"¿Dices que tienes mucho que empacar para Lady Vivian? Te ayudaré"

La sonrisa mezquina de Maki se profundizó por el servilismo.

"No hace falta"

Maki dijo eso, pero no disuadió a Charlotte de ayudar.

Charlotte trajo rápidamente bandejas y platos, ayudándoles a trabajar con facilidad. Luego, cuando Charlotte intentó mover el vaso de zumo, Maki lo cogió.

"Yo lo haré"

Iba a mover el vaso sin más, ya que no importaba que lo hiciera Charlotte, pero Maki sintió que la iban a pillar, así que le pidió a Laura que llevara el zumo ella misma.

Laura asomó los labios cuando recogió la bandeja con los cuatro vasos.

"Se me van a caer los brazos"

"¿Qué tiene de pesado sostenerlos sólo un momento?"

Como Maki se empeñó en el zumo de manzana y metió todo el zumo, que podría haber llenado diez tazas, en cinco tazas grandes, pesaba bastante.

Laura murmuró descontenta.

"...pero es realmente pesado"

En ese momento, Maki fingió estar ocupada cuando Charlotte las miró con extrañeza.

Charlotte cortó el pan con un cuchillo para Navia y Vivian y luego sacó la mantequilla.

Cuando Charlotte reanudó la preparación de la comida con normalidad, Maki se relajó y se movió lentamente.

Aunque preparemos la comida ahora mismo, la Señora no se despertará, así que no hace falta que llevemos nada".

Así que iba a fingir que trabajaba con moderación. Cuando Charlotte dio señales de salir pronto con una bandeja, Maki, que estaba preparando una ensalada, la saludó con una gran sonrisa.

"Ayudémonos así a menudo, Charlotte"

Charlotte asintió con desgana.

"De acuerdo"

Pronto, después de que Charlotte saliera de la cocina, las criadas de Vivian estallaron en carcajadas.

"Te meterás en problemas si el amo te pilla bebiendo zumo, así que aunque te pongas mala, no podrás hablar, ¿verdad? Ha, te lo mereces"

Mientras Laura cacareaba, Ana se reía mirando a la puerta con simpatía.

"La cocinera todavía no ha buscado al médico. La medicina que pusimos debe ser realmente efectiva"

Para evitar que la pillaran por poner medicamentos en el zumo de manzana de Charlotte, Maki le dio a la cocinera pastillas para el estómago.

Laura sacó la lengua, dejando que Maki flotara.

"Como era de esperar de Maki, das miedo. Has nacido para estas cosas"

Maki se encogió de hombros.

"Esto no es nada"

Brindaron con sus propios zumos de manzana.

"Mm, es dulce. Es un desperdicio que le hayas dado a esa falsa un poco. Hubiera sido mejor mezclarlo en la sopa"

Maki negó con la cabeza.

"No, Charlotte es muy lista. Nos habrían pillado si hubiéramos hecho eso"

"Tch"

Se ocuparon de la comida de Vivian mientras los sirvientes, que habían estado ociosos y habían sido enviados a descansar por la ausencia del chef, comenzaban a regresar.

Maki habló en cuanto salió de la cocina.

"Ya es hora de que la medicina empiece a hacer efecto"

"¿Ya? Debemos haber ido demasiado despacio. Vayamos rápido"

"Sí. No podemos permitirnos perder el buen paisaje..."

Laura dejó de hablar con Ana a mitad de la frase. Su tez se volvió blanca en un instante.

"¿Qué pasa?"

Cuando Maki preguntó con curiosidad, Laura se encorvó sin responder.

¡Crash!

La bandeja que sostenía se cayó y toda la comida se derramó por el suelo.

Por supuesto, el zumo de manzana para Vivian también se derramó.

"¡Kyak! ¿Qué estás haciendo, Laura? Lady Vivian se ha quedado dormida con tantas ganas de tomar el zumo de manzana hoy!"

"Eu..."

Laura estaba temblando y se acurrucó abrazando su estómago.

Maki parecía nerviosa y se quedó sin palabras, pero poco a poco se alarmó por el comportamiento de Laura.

"¡Qué te pasa!"

"Mi, mi estómago..."

Laura se marchó a toda prisa como si no pudiera soportarlo.

"¡Laura!"

Ana gritó a Laura, pero no hubo respuesta.

"¡Maki, qué hacemos! ¿Qué le decimos a la Señorita? Deberíamos haber dejado nuestra parte de la bebida!"

La expresión de Maki cambió de repente.

"De ninguna manera"

Murmuró incrédula y le preguntó a Ana con urgencia: 

"Ana, ¿Charlotte se acercó antes a Laura?"

"¿Charlotte? No. Ni siquiera habló con Laura"

Sin embargo, la reacción de Laura dejaba claro que se había tomado el zumo mezclado con pastillas.

Maki miró con furia la comida esparcida por el suelo y corrió a lo loco.

"¿Cuándo demonios lo ha cambiado? ¡Charlotte, maldita ladrona!"

***

Toc toc.

"Señorita, por favor, coma"

Cuando Charlotte llegó a la habitación de Esmeralda, sacudió suavemente a la dormida Navia.

"Sí..."

Navia parpadeó con cara de sueño.

Charlotte tomó el tazón de sopa y le dio una cucharada a Navia.

"Cómete la sopa, tómate la medicina restante y luego descansa"

Navia comió tranquilamente la sopa como le dijo Charlotte.

Tal vez fuera porque aún no se había despertado del todo, pero estos servicios todavía le parecían un sueño.

Cuando Navia vació la mitad del cuenco de sopa, no quiso comer más. Entonces Charlotte cogió el cuenco y le tendió el zumo de manzana en su lugar.

"Zumo de manzana, señorita"

Navia se despertó cuando dijo zumo de manzana.

'Realmente lo has traído'

Navia agarró la taza con una mirada de desconcierto.

Había un líquido dorado en la taza. Su boca ya parecía dulce por el olor sin tener que beberlo.

"Gracias"

"Esto no es nada. Por favor, disfrútelo ahora"

Navia se llevó la taza a los labios con cuidado.

'Es la primera vez que bebo zumo de manzana'

Aunque poco frecuente, había horneado manzanas algunas veces, pero era la primera vez que probaba el zumo de manzana. Navia tragó un sorbo.

'Vaya... ¿Cómo puede ser tan dulce?'

Navia parpadeó varias veces como si se le derritiera la lengua.

"¿Qué tal está?"

Cuando Charlotte preguntó con una mirada anticipada, Navia contestó con la voz ligeramente entrecortada.

"...está delicioso"

Así que a esto sabe el zumo de manzana.

El profundo sabor del zumo de manzana la hizo sentir somnolienta mientras el dulce sabor se extendía por su boca.

Navia tomó otro sorbo y le dio el vaso a Charlotte.

"Vamos a beberlo juntas"

Charlotte parecía avergonzada porque no sabía que Navia le ofrecería el zumo. Luego, tomó el vaso con cuidado y con una mirada conmovida.

"Gracias, señorita"

Para Charlotte, el zumo era un poco caro, pero no precioso.

Sin embargo, sabía lo precioso que era el zumo para Navia. No podía creer que estuviera dispuesta a compartirlo.

Me alegro de haber traído el zumo

Charlotte fingió beberlo para no reducir la cantidad que Navia podía beber.

Navia soportó la somnolencia y bebió el zumo lentamente.

No tenía clases y bebió un zumo dulce.

'Es como un cumpleaños'

Navia estaba saboreando el zumo cuando de repente se dio cuenta de que el vaso era bastante extraño.

'No creo que esto sea para zumo'

La taza era tan pesada que Navia tuvo que usar las dos manos para levantarla.

"Debe haber sido pesado traerlo todo tú sola, Charlotte"

Charlotte negó con la cabeza, recordando la situación anterior.

"Esta copa es obra de las dedicadas criadas de Lady Vivian. No iba a usar esta taza porque pensé que podría ser pesada para Lady Navia... pero creo que le hicieron algo al jugo, así que la cambié por la de ellas"

Charlotte se preguntó de repente quién se había bebido el zumo que había cambiado.

Estaría bien que Maki se lo hubiera bebido.

'Cómo no voy a saber que el zumo es raro si se comporta de forma tan sospechosa, no soy idiota'

Charlotte estaba convencida de que Maki, con su personalidad, habría mezclado en el zumo algo que alterara el estómago.

Laura tampoco tenía paciencia ni fuerza porque es pequeña.

¿Pero qué pasaría si hicieras que esa Laura sostuviera cosas tan pesadas y trabajara como un caracol?

Por supuesto que dejaría la bandeja y descansaría sus brazos y hombros rígidos

Charlotte tardó a propósito en preparar la comida y dio vueltas por la cocina.

Por suerte, usaban el mismo vaso, así que era más fácil cambiar el zumo.

"Así que eso fue lo que pasó"

Navia se imaginó la situación en su cabeza sin dar ninguna otra explicación.

Una broma tan infantil y baja era lo que Maki disfrutaba haciendo.

"Entonces alguien bebió el zumo que estaba manipulado"

"Alguien debió hacerlo"

Navia se levantó de la cama y vertió su propia medicina en el vaso.

Entonces el color del zumo dorado cambió extrañamente.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior      Siguiente