PSUF 13

Domingo, 04 de Abril del 2021

¿Podemos ser una Familia? 13

Luna Negra (7)

Traducción Coreano-Español: Akane

"......"

Aunque se trataba de un vestíbulo por el que paseaba mucha gente, la tensión flotaba como un espectador que espera el comienzo del escenario principal. Los bajos suspiros que brotaban a veces eran como los sonidos de los instrumentos.

Contenían la respiración sin darse cuenta. Estaban totalmente concentrados en cada paso que daba Navia. Entonces, bajando las escaleras, una doncella pelirroja bajó rápidamente.

Con ambas manos, sostenía amablemente una gruesa toalla. Era Charlotte.

"Señora, debe tener frío. Por favor, use una toalla"

Navia pareció sorprendida por un momento cuando Charlotte la atendió.

Sus ojos amplios y redondos pronto se doblaron. La dignidad que sentía antes desapareció como si fuera una ilusión y fue sustituida por una clara y bonita sonrisa.

"Gracias, Charlotte"

Sólo entonces, los otros sirvientes, que habían olvidado cómo respirar, dejaron de respirar. Luego se rascaron la cabeza con una expresión como si no pudieran entender por qué estaban tan nerviosos al ver a Navia.

Navia se cubrió con la toalla y se mordió la tierna carne de la boca. Mientras pensaba en la luna negra, la etiqueta de Navia volvió a salir.

'Está bien. Es mejor tener algunos modales'

Navia había sido colocada como la hija de un aristócrata. Era seguro cumplir con las expectativas de Nikan hasta que ella se fuera.

Navia subió las escaleras con Charlotte y miró la luna negra.

'¿Qué clase de poder es éste?'

Cuando la magia de Wood fue absorbida, la luna negra esparció una luz peligrosa, pero ahora estaba tan tranquila como una bestia que esconde sus garras.

'Me cambiaré de ropa e iré a la biblioteca'

El duque Agnes tenía mucho dinero. Pero el dinero era todo lo que tenía. Era lo que se transmitía de generación en generación en Agnes.

La magia del agua era definitivamente fuerte, pero era una habilidad que no tenía capacidad de expansión.

¿Cómo se comparaba Eseled con ellos?

Independientemente de la habilidad mágica con la que hubieran nacido, se habían producido magos geniales de generación en generación.

Agnes creó una biblioteca con enormes volúmenes de libros para compensar de alguna manera sus debilidades. Probablemente tenía el mayor número de libros, después de la familia Eseled.

Lamentablemente, Navia ya había leído la mayoría de los libros para conocer su capacidad de regresión.

"Pero tal vez hay algo que me he perdido"

"¿Hermana?"

Navia, que había estado caminando con los ojos en el suelo, levantó de repente la cabeza. Se podía ver a una encantadora chica de pelo rosa.

"Vivian"

Vivian, de pie con un oso de peluche en brazos de la mitad de su altura, se dirigió a su criada: 

"Mira, Maki. Esa es la hermana Navia, ¿verdad?"

"Jaja, lo es"

Vivian ladeó la cabeza.

"¿Pero por qué está aquí? Este es el tercer piso"

Era una pregunta pura e inocente. Aun así, era un comentario grosero que podía ser cuestionado por cualquiera.

La expresión de Charlotte se endureció.

Por otro lado, las criadas de Vivian se cubrieron la boca con pañuelos y soltaron una risita.

Navia, que había sido humillada abiertamente, estaba tan quieta como un lago sin viento. Las criadas sintieron algo extraño y cerraron lentamente la boca.

Sólo entonces Navia abrió la boca: "Lo siento, Vivi. La risa de tus sirvientas era demasiado fuerte y no pude oírte, ¿podrías repetirlo?"

"¡Eso...!"

Las sirvientas no pudieron refutar nada y sus caras se volvieron de todos los colores.

Vivian repitió alegremente lo que había dicho como un loro.

"La habitación de la hermana está en el segundo piso. ¿Has venido al tercer piso para ver a Vivi?"

Navia sonrió: "Ah, ¿se trataba de eso? Padre me dijo que usara el tercer piso también"

"Vaya, ¿en serio? ¡Qué emocionante! Pues juega con Vivi todos los días"

Vivian sonrió y se acercó a Navia para abrazar su cintura. Pero ella se echó hacia atrás, sorprendida.

"Uah, ¿qué es eso?"

Las doncellas miraron a Navia con fiereza, como si estuvieran enfadadas con ella y protegieran a Vivian con exageración.

"¿Qué pasa, señora?"

Vivian hizo una mueca: "Está mojado, así que se siente mal. Está muy sucia"

"¿Qué hace eso...?"

Fue cuando Charlotte estaba a punto de refutar.

"Charlotte".

Navia disuadió a Charlotte en voz baja. Comprendió cómo se sentía Charlotte ante la descortesía.

Pero soy yo la que saldrá perjudicada en el momento en que refute

No se podía evitar. Vivian era una verdadera princesa de Inés que sería perdonada hiciera lo que hiciera, y ella sólo era la sustituta de Vivian.

Además, Navia fue despreciada durante demasiado tiempo como para sentirse herida o molesta por ese trato.

"Puedes hacer que la hermana Navia haga este tipo de cosas molestas. La hermana escucha todo"

Inocencia ignorante.

Era una percepción de que Navia debía ser obviamente así.

Pero Navia siempre trató de ser una hermana buena y agradable. No era raro que cuidara de Vivian toda la noche por el más mínimo resfriado.

Se quejaba de su falta de apetito y apenas comía las gachas que ella misma preparaba. De hecho, Vivian gozaba de buena salud, aparte de que nadie sabía cuándo iba a explotar su maná.

Más bien, Navia, que no podía comer bien y no tenía tiempo para descansar, se cuidaba a sí misma.

Pero estaba bien. ¿No tenía Vivian una fecha límite?

'Y somos hermanas'

Pero la enfermedad incurable de Vivian se curó siempre. Vivian escapó del peligro de la enfermedad del reflujo del maná.

'Y me mataron'

Hasta ahora y siempre. Cada vez. Todo el tiempo.

Pero no quería culpar a Vivian.

Para ser honesta... era demasiado molesto para preocuparse ahora.

Navia se puso hábilmente su máscara de hermana buena y soltó suavemente una mentira.

"Ah, lo siento. Estaba jugando en el agua con Hermano y me mojé"

Navia dijo a propósito que estaba jugando.

'Así Vivian se enfadará'

En la superficie, parecería una forma vaga de proteger el incidente de Wood.

Como era de esperar, no sólo Charlotte, sino también las otras criadas no podían entender el significado detrás de las palabras de Navia.

"¡Qué...!"

Por supuesto, Vivian tenía una expresión de desconcierto.

"¿Por qué has jugado sin Vivian? La hermana es mala. Vivi también quiere jugar"

"Te vas a resfriar, Vivi"

Las criadas se avergonzaron mucho. Ya habían cogido el mal de forma rápida y violenta.

No era la situación para ir a Wood a jugar en el agua ahora mismo. La jefa de las criadas de Vivian, Maki, miró con odio a Navia.

¡Deberías haber puesto excusas más inteligentes, princesa estúpida y falsa!

"Señora, ¿por qué no juega con sus juguetes en la bañera?"

"Pero Vivi quiere jugar en el agua con el Hermano"

Navia se burló suavemente de ella: "Vivi, juega después. Hermano está ocupado, así que no puede jugar ahora"

"Mentiras"

Vivian dio un "¡hmph!" y habló con cara de enfado.

"Vivi irá a hablar con el propio Hermano"

"¡Señorita!"

Vivian ignoró todos los trucos para detenerla.

Cuando Navia intentó detenerla, Vivian la golpeó violentamente.

"¡No me bloquees!"

Navia retrocedió con una mueca.

"¡Vamos juntas, señorita!"

Las criadas miraron con fiereza a Navia y siguieron a Vivian. Cuando el tercer piso estuvo vacío, Charlotte estalló la ira que soportaba.

"¿Cómo han podido hacerle esto a la señorita? Sobre todo a Maki..."

Navia habló con calma: "No pasa nada. No es algo que ocurra sólo una o dos veces"

.

Charlotte se sintió sofocada por la compostura de Navia.

'Es cierto...'

Navia siempre era así.

Cuando Charlotte se sintió tan sofocada que era indescriptible, Navia hizo de repente una extraña petición.

"Charlotte, ¿puedes traer unas gachas de calabaza frías y un té? Si dices que es para papá, el personal de la cocina lo preparará"

Charlotte no entendía por qué le pedían que preparara la comida para Nikan tan repentinamente, pero aceptó de inmediato.

"Entonces iré después de ayudar a la señorita a cambiarse de ropa"

Navia sacudió la cabeza y se negó.

"Yo puedo hacerlo. Lleva los bocadillos a papá en cuanto los hagan. Mientras tanto, estaré en la biblioteca"

A Charlotte le dolió la cabeza y se le volvió a apretar el pecho cuando Navia actuó con una madurez impropia de su edad.

"Haré lo que dices"

Navia despidió a Charlotte y volvió a su habitación para ponerse ropa seca y secarse el pelo.

"Puede que haga frío en la biblioteca"

Estaría bien tener al menos agua caliente.

Navia no tenía a nadie a quien pedirle ese favor porque sólo tenía una criada, Charlotte, no tres como Vivian.

En lugar de agua caliente, Navia se puso otra capa de ropa y se dirigió a la biblioteca. No era raro que fuera a la biblioteca.

A menudo me quedaba allí toda la noche por los deberes de Edward'.

Si no fuera por eso, había muchas veces que se quedaba en la biblioteca transcribiendo como castigo.

Creak.

En Agnes no había nadie que utilizara la biblioteca, salvo Navia, por lo que las puertas no estaban bien engrasadas.

Ella solía recorrer la biblioteca y tomar todos los libros que podía usar y apilarlos en su escritorio.

En realidad, no esperaba mucho.

He buscado en todas las bibliotecas que estaban abiertas en ese momento, pero no había nada especial".

Probablemente será lo mismo para esta habilidad.

"Todavía tengo que buscar"

Navia pasó la página.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

Anterior      Siguiente