Domingo, 13 de Junio del 2021

Levántate y Cómelo 4

Traducción del Ingles al Español sin revisar (google translation), disculpen si hay fallas, me presto la novela un scan por poco tiempo

Las lágrimas mojaron la ropa de cama. 

"No me dejes morir". 

El pequeño está llorando tan tristemente. 

Mi corazón latía con fuerza mientras lo miraba. Pensé que debería calmar a Hansel primero, así que dejé lo que traje y me acerqué a Hansel. 

“¡………! "

Traté de poner mi mano en mi hombro, pero antes de tocarlo, Hansel me miró con sorpresa. 

Sentí que mis ojos estaban a punto de salirse. Mis pálidos labios temblaron. 

Solo estaba tratando de sujetar su hombro, pero la reacción me avergonzó. 

Saqué mi mano extendida y me disculpé por mi baile descuidado. 

"Bueno, lo siento." 

“………”

“No quise sorprenderte. Solo estoy tratando de consolarte ". 

"……todo está bien." 

Está bien. Todavía no me veo bien. 

Me sentí demasiado para reaccionar así porque era una bruja. 

Debe haber otra razón, pero ahora he enterrado a Gretel porque es más importante darle medicina que pedirla. 

Hansel se hizo a un lado cuando me acerqué a Gretel. Me di cuenta de que estaba teniendo cuidado con lo que hacía por si acaso chocaba conmigo. 

Hay algo. Después de echar un vistazo a Hansel, abrí la botella que traje. 

"Puaj."

Tan pronto como abrí el frasco de la medicina, un olor terrible atravesó mi nariz. ¿Es esto realmente una medicina? ¿Quizás es un veneno? 

"¿Qué es?" 

También sospecho de Hansel. 

"¿Una pastilla para el resfriado ... tal vez?" 

"¿Esa es la medicina para el resfriado?" 

"¿Quizás?" 

Respondí vagamente porque confiaba en la memoria de E-L que me venía a la mente de vez en cuando. 

Entonces los ojos de Hansel se fruncieron levemente. 

Hansel se llevó el frasco de la medicina y se mostró cauteloso conmigo. 

"No podemos darle a Gretel una droga no identificada". 

"¿Pero no tengo ninguna otra medicina además de esa?" 

"Y, sin embargo, estas drogas ..." 

"¡Tos tos!" 

Justo a tiempo, salió una serie de toses y los ojos de Hansel se volvieron hacia Gretel. 

El rostro arrugado de Gretel estaba lleno de sudor frío. Una mano pequeña, apretando su pecho con fuerza como si le doliera, tembló. 

Parecía peligroso retrasar más tiempo. Un niño como Gretel podría morir de un resfriado. 

"Hansel, eso es una medicina para el resfriado". 

Elle, espero que tu memoria sea correcta. 

“Así que dámelo. Si no lo alimenta rápidamente, estará en peligro ". 

Como dije una y otra vez, Hansel mantuvo la boca cerrada y pensó en ello, cerró los ojos y extendió un frasco de medicina. 

"Por favor…" 

"Iba a hacer eso incluso si no lo dijiste". 

Sería demasiado para Gretel, que estaba inconsciente, entregar la medicina ella misma. 

Aún así, lo derramé con cuidado en mi boca por si acaso, pero como esperaba, fluyó hacia abajo sin tragarlo. 

No puedo evitarlo. 

Vertí todo el medicamento restante en mi boca. El sabor amargo que permanecía en la punta de mi lengua me enfermó, pero traté de soportarlo. 

Le di a Gretel la medicina como si estuviera respirando. 

Me preocupaba mucho qué pasaría si este método no funcionaba, pero afortunadamente me lo tragué poco a poco. 

Me tomó mucho tiempo dar la medicina ya que la iba derramando poco a poco sin carga. 

"Whoa". 

Habiendo logrado terminar un frasco de medicina, me robé un sudor frío en la cara con el dorso de la mano. 

La expresión facial de Gretel parecía más cómoda que antes de que le dieran la medicina, que tuvo un buen efecto, a diferencia de su terrible sabor. 

Su pecho, que solía subir y bajar bruscamente, también se ha estabilizado. 

"Tendremos que esperar y ver, pero creo que podemos relajarnos a este ritmo". 

Luego volví a mirar a Hansel, sintiéndome aliviado. 

"Quiero que te limpies la cara, el cuerpo y las piernas con una toalla húmeda, ¿puedes hacer eso?" 

"Sí." 

Hansel asintió con la cara rígida. 

"Entonces, por favor." 

Inconscientemente, trató de palmear a Hansel en el hombro, pero cuando recordó su feroz reacción anterior, extendió la mano. 

Sería mejor dejarme solo que estar conmigo como una bruja. 

"Estaré afuera, llámame si pasa algo". 

No tengo más remedio que dormir afuera hoy. 

Salí de la habitación pensando si había una manta extra. 

                           ***

Después de que EL salió. 

Hansel, que cerró la puerta con fuerza y ​​se dio la vuelta, limpió el cuerpo de Gretel con una toalla húmeda. 

La fiebre de Gretel bajó gradualmente para ver si el medicamento era efectivo. Tosía con frecuencia y no sudaba frío. 

"Eso es un alivio." 

Una leve sonrisa floreció en el rostro de Hansel manchado de lágrimas. 

"Es un alivio, Gretel". 

Porque estás a salvo. 

Te habría seguido si hubieras ido hasta el final. 

La sonrisa cayó como hojas maduras. Los ojos de Hansel estaban fríos. 

Fue cuando me estaba concentrando en limpiar el cuerpo de Gretel nuevamente.

"Huhhhhhhhhhhhhhhh…" 

Podía escuchar la canción de Eel sobre la puerta cerrada. Era una canción extraña que no sé de qué país es. 

Extraño es lo mismo con esa bruja.

Entonces, Frank. 

Bruja a la que le gusta la carne humana y usa hechizos extraños y magia oscura. 

Si se acercan, todos morirán bajo una maldición ". 

O ser comido. 

—¿Ella es la bruja del rumor? 

No lo podía creer. Parecía correcto que no fuera humano, pero no parecía que fuera una maldición o magia negra. 

Ni siquiera parecía que fuera a comer carne humana.

Solía ​​hacer muecas raras de vez en cuando, pero pensé que significaba algo más en lugar de tratar de comérmelas. 

Estaba lleno de cosas que no entendía, pero podía saber una cosa con certeza. 

Elle fue una benefactora que los salvó. 

Estaba claro que todos, incluso su padre biológico, fueron los únicos que se acercaron a él y a Gretel, quienes fueron rechazados. 

¿Cuándo fue la última vez que me cuidó alguien así? 

Ha pasado tanto tiempo que ni siquiera puedo recordarlo. 

Por lo tanto, es incómodo que lo cuiden, pero por otro lado, una esquina del cofre está caliente. 

Al no estar familiarizado con la sensación de que alguien le haga cosquillas al corazón con una pluma, Hansel agarró la toalla mojada con fuerza. 

                            ***

Me lavé bien y saqué el libro de cocina que teníamos EL y yo. 

"Creo que Gretel necesita hacer algo para comer". 

¿Qué sería bueno? Después de buscar en el libro durante mucho tiempo, decidí hacer sopa. 

Si es sopa aguada, Gretel podrá comerla bien. 

Colgué una olla en el brasero y le puse leña. 

"Mañana tendremos que cortar un poco de leña". 

Utilicé la mayor parte de la leña que tenía para hacer pan y galletas. 

El invierno aún está muy lejos, pero es mejor que lo prepares con anticipación. 

Estaba hirviendo agua y recortando los ingredientes para la sopa cuando escuché que se abría la puerta. 

Fue Hansel. Hansel vino frente a mí con una palangana con agua y una toalla seca. 

"El agua y las toallas están sucias". 

"Déjalo ahí y lo pegaré más tarde". 

"Yo lo limpiaré". 

"No yo… …" 

"Yo lo limpiaré". 

"Oh, oh, sí". 

Hansel salió tan decidido que asentí con sorpresa. 

"Luego hay un baño allí, así que tira el agua, lava las toallas y cuélgalas". 

"Sí."

Cuando Hansel fue al baño, me concentré en hacer sopa de nuevo. 

Cuando la sopa estaba casi terminada, Hansel salió del baño. 

"Colgué las toallas". 

"Buen trabajo. Oh, ¿puedes probar la sopa? 

Fue bueno para mi gusto, pero podría ser diferente para los niños. 

Pregunté porque pensé que sería mejor satisfacer el gusto de los niños tanto como fuera posible, y Hansel vaciló. 

No me digas que crees que puse algo raro en la sopa. 

Desde la perspectiva de los niños, no era descabellado pensar eso porque yo era una bruja viciosa, pero aún así estaba decepcionada. 

"No tienes que comer si no quieres". 

Cuando respondí con una pizca de decepción, Hansel se acercó a mí con una mirada sombría. 

"Yo comeré". 

"No te estoy forzando. No tienes que obligarte a comer ". 

"No, lo intentaré". 

Le di un cucharón a Hansel con un ligero encogimiento de hombros. 

Hansel, que cerró los ojos con fuerza y ​​comió sopa, volvió a abrir los ojos. 

"Es delicioso." 

"Gracias por las palabras vacías". 

"No estoy diciendo nada. Es muy bueno. Es la mejor sopa que he tenido ".

"No es tan bueno". 

Fingió estar tranquilo por fuera, pero por dentro estaba muy feliz y pidió un buen rato. 

Sabes, la primera sopa que haces es tan buena. 

Dani. 

¡Creo que tengo talento para cocinar! 

"Gracias por el cumplido. Luego iré a lavarme y me iré a la cama. ..Espere." 

Tarde para encontrar la cara de Hansel roja, señalé su frente. 

Hansel me miró con gran sorpresa, pero no le importó. 

El calor caliente se transmitió a través de la mano en su frente. 

"Tienes la frente caliente". 

"Estoy bien ... tos." 

"No está bien toser". 

Lo que hizo fue tan maduro que Hansel se olvidó por un momento de que era un niño. 

He estado afuera durante mucho tiempo con este clima frío y no quiero resfriarme. 

Salió mal. 

"Siéntate aquí." 

Puse a Hansel en el sofá de la sala de estar y busqué en el armario de la cocina. Afortunadamente, a Gretel le quedaban medicamentos para el resfriado. 

"Tú también tomas este medicamento". 

"Estoy realmente bien…" 

"Si no me vas a escuchar, sal de esta casa ahora mismo". 

Estoy celosa. Lo dije con firmeza. A veces es más efectivo que las personas obstinadas como Hansel sean más fuertes que los adultos y las calmen. 

Como era de esperar, Hansel tomó la medicina sin ser más terco. 

Sería genial si me escuchas tan bien desde el principio. 

De adulto, era una medicina lo suficientemente amarga como para impresionar, pero Hansel se lo tragó todo sin una sola impresión. 

“Es una buena medicina, por lo que se mejorará pronto, pero hoy durmamos separados de Gretel. No es bueno que los demás se resfríen ". 

"Pero tengo que proteger a Gretel ..." 

"¿A quién va a proteger el enfermo?" 

Puse mi mano en mi cintura y miré a Hansel. 

"Como dije antes, si no me vas a escuchar, sal de esta casa". 

También fue efectivo para Hansel ir fuerte. Hansel parecía frustrado y me escuchó sin decir una palabra. 

Dejé a Hansel en el sofá, le traje mantas adicionales y lo cubrí. 

Hansel se puso la manta debajo de la nariz y me miró con ojos somnolientos. 

"Cómo…" 

Su voz también estaba llena de sueño. Incluso tomo medicamentos para el resfriado cuando estoy enfermo, y creo que me está inundando el agua. 

“¿Por qué eres tan amable con nosotros? Nos conocimos hoy por primera vez ... " 

"Bien." 

Sería extraño decir que es para quitar la bandera de la muerte. 

"Digamos que es porque siento lástima por ti". 

"Lo siento por usted…" 

Hansel, que masticaba una respuesta vaga, cerró los ojos con suavidad y murmuró con una voz borracha en el sueño. 

"¿No fue mi madrastra ...... pena por nosotros?"

Anterior      Siguiente