I want to eat your Pancreas - 2

Lunes, 23 de Noviembre del 2020

I Want to Eat Your Pancreas
Novela Capítulo 2

Todo comenzó en abril, cuando las flores de cerezo tardía todavía estaban en flor.

La ciencia médica avanzaba hacia una frontera desconocida. Pero no conocía ningún detalle al respecto y tampoco me interesaba saber más.

Todo lo que podía decir era que, al menos, para la ciencia médica, era un progreso darle una vida cotidiana a una niña atrapada en una anormalidad, una condición terminal que interfería con su vida y la terminaría en un año. Es decir, los humanos habían adquirido la capacidad de extender su esperanza de vida.

Pensé que era como una máquina poder moverme a pesar de sufrir una enfermedad así, pero algo como mis propias impresiones no le importaba a alguien que estaba realmente afectado por la enfermedad.

Independientemente de mis pensamientos innecesarios, una vez más había disfrutado plenamente de los beneficios de la ciencia médica.

Por eso no se podía culpar a nada más que a su mala suerte y al repentino giro de los acontecimientos que hicieron que yo, que solo debería haber sido una compañera de clase, me enterara de su enfermedad.

Ese día, me había tomado un descanso de la escuela. Fue por mi apendicectomía, no por la cirugía en sí, sino por la eliminación de los puntos. Mis frecuentes visitas al hospital para el tratamiento de seguimiento estaban llegando a su fin. Se suponía que debía haber llegado tarde a la escuela, pero los largos tiempos de espera en el gran hospital me habían quitado cualquier entusiasmo restante por aprender, y permanecí holgazaneando en el vestíbulo del hospital.

Fue un sentimiento trivial. En la esquina del vestíbulo, sentado en un sofá solitario, había un libro que había quedado atrás. Me pregunté quién lo habría abandonado, así como de su contenido. Mi curiosidad, provocada por el amor por los libros, tomó el control y comencé a acercarme.

Navegando por los espacios entre pacientes, llegué al otro extremo del vestíbulo y me senté en el sofá. A juzgar por su apariencia, el libro era de aproximadamente 300 páginas de grosor. Sus secretos estaban guardados de cerca por una sobrecubierta de la librería cercana al hospital.

Cuando me quité la sobrecubierta para comprobar el título, me encontré con una pequeña sorpresa. Debajo no estaba la portada original que debería haber estado envuelta alrededor del libro; en su lugar, estaban inscritas las palabras 'Diario de coexistencia con enfermedades' escritas a mano con un marcador mágico grueso. Por supuesto, nunca había oído hablar del título ni del editor.

Me preguntaba qué podría ser, pero como no podía pensar en una respuesta adecuada por mucho que lo pensara, pasé a la primera página.

Las palabras que vi en la primera página no estaban impresas en un tipo de letra al que estaba acostumbrado. En cambio, habían sido escritas cuidadosamente a mano con un bolígrafo, lo que significaba que este artículo había sido escrito por una persona.

“23 de noviembre de 20XX

Mis pensamientos y actividades cotidianos en Japón: planeo escribirlos en este diario de coexistencia con enfermedades. Nadie más que mi familia lo sabe, pero voy a morir en unos años. Habiendo aceptado este hecho, escribo para poder vivir con mi enfermedad. Para empezar, las enfermedades pancreáticas como la que me diagnosticaron un poco antes son los reyes de las muertes súbitas. Incluso hoy, mis síntomas han sido casi imperceptibles ... "

"Páncreas ...... Muerto ......"

Sin pensarlo, palabras que no se pronunciaban a diario se derramaron de mi boca.

Veo, evidentemente, que parecía pertenecer a alguien cuya esperanza de vida había sido determinada: un diario de confrontación de enfermedades, no, un diario de coexistencia con enfermedades. Realmente no era algo que debería haber mirado.

Habiendo llegado a esa conclusión, cerré el libro. Todavía sentado, escuché una voz por encima de mi cabeza.

"Erm ......"

Levanté la cabeza en respuesta a la voz, mi sorpresa no se mostraba en mi rostro. Para mi sorpresa, reconocí el rostro del dueño de la voz. Mantuve mis emociones ocultas, asumiendo que ella se había acercado a mí por algo no relacionado con el libro.

Dicho esto, incluso alguien como yo puede haber estado negando la posibilidad de que mi compañera de clase estuviera cargando con el destino de que su vida fuera truncada.

Habiendo sido abordado por un compañero de clase, puse una mirada atenta, anticipando en silencio su respuesta. Me extendió un brazo, luciendo como si se estuviera riendo de mi respuesta.

"Eso me pertenece. Compañero-de-apariencia-simple-kun, ¿por qué viniste al hospital?

Por cierto, no sabía nada sobre mi compañera de clase, excepto que poseía una alegría brillante que era la antítesis de mi silencio habitual. Por eso me sorprendió que pudiera mostrar una sonrisa valiente en esta situación, en la que un simple conocido como yo había descubierto que sufría de una enfermedad grave.

Aun así, decidí fingir que no sabía nada lo mejor que pudiera. Creí que tanto para ella como para mí, esa habría sido la mejor opción.

"Me sometí a una apendicectomía hace un tiempo, pero todavía tengo que ir a recibir tratamiento".

"Ah, ya veo. Tuve un chequeo de páncreas. De lo contrario, moriré ".

¿Por qué diría algo así? En poco tiempo, sin darse cuenta, había aplastado mi consideración en pedazos.

Observé sus expresiones, tratando en vano de leer sus verdaderas intenciones. Su sonrisa se hizo más profunda mientras se sentaba a mi lado.

"¿Estás sorprendido? Lo leíste, ¿no? El 'Diario de coexistencia con enfermedades' ”.

Aparentemente despreocupada, la chica habló como si me estuviera recomendando una novela. Por eso incluso pensé que ella había estado jugando una broma y dio la casualidad de que yo, un conocido, me había enamorado.

Mira, he expuesto el engaño.

"Me sorprendió. Pensé que lo había perdido, así que vine aquí a buscarlo en un gran pánico, pero resulta que era solo con Compañero-de-clase-de-aspecto-sencillo-kun ".

"…………¿Qué significa eso? Esta."

"¿Qué significa esto? Ese es mi 'Diario de coexistencia con enfermedades'. ¿No lo has leído? Es como un diario que he estado escribiendo desde que me enteré de mi enfermedad pancreática ".

"……¿Estás bromeando no?"

A pesar de que estaba dentro de un hospital, sin ninguna vacilación, estalló en carcajadas.

“¿Qué tan mal gusto de una persona crees que soy? Yo no haría ese tipo de broma oscura, ¿sabes? Todo lo que está escrito es cierto: no puedo usar mi páncreas y voy a morir pronto, sí ".

"……………………Ah, ya veo."

“¡Eh! ¿Eso es todo? ¿No tienes nada más que decir?

Su voz temblaba de sorpresa.

"...... No, pero ¿Qué debo decir después de que me digan que mi compañero de clase va a morir pronto?"

"Hmm, si fuera yo, supongo que me quedaría sin palabras".

"Exactamente. Y si no me quedo en silencio, querría evaluar la situación ".

Ella comenzó a reír cuando dijo: "Supongo que es verdad". No sabía qué encontraba ella tan divertido.

Inmediatamente después de eso, tomó el libro, se levantó, me hizo un gesto con la mano y se dirigió hacia el interior del hospital. "Nadie más sabe de esto, así que no se lo digas a la clase, ¿de acuerdo?" Dijo mientras se iba. Pensando que seguramente no tendría más intercambios con ella después de esto, me sentí un poco aliviado.

Sin embargo, contrariamente a mis expectativas, ella me llamó a la mañana siguiente, justo cuando nos cruzábamos en el pasillo de la escuela. Por cierto, la distribución de las tareas se decidió libremente por cada clase y, como resultado, fui el único en poner mi nombre para la vacante en el comité de la biblioteca. Aunque no entendía los motivos detrás de sus acciones, como alguien que tendía a perderse en el flujo de las cosas, seguí pensando en silencio sobre el trabajo que se asignaría a los nuevos miembros del comité de la biblioteca.

Ahora que lo pienso, todo fue por ese libro de bolsillo que ahora estaba parado frente a la estación a las 11 a.m. de un domingo; realmente no sabes cómo se desarrollarán las cosas en este mundo.

Al igual que un bote de caña que no podía ir contra corrientes fuertes, no pude rechazar su invitación, o para ser exactos, no pude encontrar el momento adecuado para rechazarla, y como tal, ahora estaba en nuestro punto de encuentro.

Me habría encantado renegar de nuestro acuerdo, pero la vi en la distancia, luciendo un poco preocupada, como si fuera a pedir ayuda o direcciones si alguien mostraba su debilidad. Sin embargo, a diferencia de mí, ella se forjaría su propio camino para romper el hielo; no sería exagerado llamarla un bote de caña que iba contra la corriente.

Yo había llegado frente al monumento que marcaba nuestro punto de encuentro cinco minutos antes de la hora acordada, y estaba esperando aturdida cuando ella apareció justo a tiempo.

Fue la primera vez desde nuestro encuentro casual en el hospital que la vi vistiendo ropa informal, elementos simples como una camiseta y un par de jeans.

Se acercó con una sonrisa y, en respuesta, levanté ligeramente la mano.

"¡Buenos días! ¡Estaba pensando qué hacer si incumplías nuestra promesa! "

"Estaría mintiendo si dijera que eso es imposible".

"¿Pero el resultado final no fue correcto?"

“Tengo la sensación de que su uso de la palabra está un poco mal. Dicho esto, ¿Qué vamos a hacer hoy? "

"Oh, bueno, ¿no te estás entusiasmando?"

Me miró con una mirada fuerte antes de sonreír, luciendo como si siempre hubiera estado sonriendo. Por cierto, no estaba en lo más mínimo entusiasmado.

"Por ahora, vayamos a la ciudad".

"Pero realmente no me gustan las multitudes".

“Compañero-de-conocimiento-secreto-kun, ¿trajiste el pasaje del tren? ¿Podrías sacarlo?

"Yo lo traje."

Al final, simplemente cedí y nos dirigimos a la ciudad tal como ella lo había propuesto. Tal como había temido, la enorme estación donde se agrupaban varias tiendas estaba repleta de muchedumbres cacofónicas. La mera visión me hizo estremecer de aprensión.

En cuanto a la chica a mi lado, no parecía intimidada por la gran multitud. ¿Esta persona realmente iba a morir pronto? Aunque surgieron tales dudas, dado que ella ya me había mostrado varios documentos oficiales, no cabía sospechar.

Después de pasar por la puerta de entrada, continuó adelante, abriéndose camino entre las incesantes oleadas de personas. De alguna manera, logrando mantenerla dentro de mi vista, nos dirigimos al pasadizo subterráneo donde la multitud se dispersó un poco. Solo entonces finalmente me reveló nuestro objetivo del día.

"¡Primero que nada es yakiniku!"[1]

“¿Yakiniku? Pero todavía es de mañana, ¿sabes?

"¿El sabor de la carne será diferente por la tarde y por la noche?"

"Es lamentable, pero en lugar de que haya una diferencia, simplemente no anhelo carne en todo el día".

“Entonces no hay problema. Quiero comer algo de yakiniku ".

"Pero acabo de desayunar a las 10 a. M."

"Está bien, ya que las personas que odian el yakiniku no existen".

"¿Estás prestando atención a nuestra conversación?"

No lo parecía.

Mis protestas cayeron en oídos sordos y lo siguiente que supe fue que estaba sentado frente a ella frente a una auténtica estufa de carbón. Realmente la seguí como un barco de juncos. La tenue tienda no estaba llena de gente, y las luces individuales que brillaban en cada mesa hacían que fuera innecesariamente fácil ver las caras de los demás.

En poco tiempo, un joven camarero se arrodilló a un lado de la mesa y comenzó a tomar nuestro pedido. Mientras estaba desconcertado, como si fuera una prueba de su dominio de las matemáticas, ella respondió con suavidad al camarero.

"Este es el más caro".

"Espera un minuto, no traje tanto dinero".

“Está bien, ya que estoy pagando. Dos de los cursos de todo lo que puedas comer más caros, por favor. En cuanto a las bebidas, estás bien con el té oolong, ¿verdad?

Seguí el impulso y asentí mientras ella continuaba como si estuviera en casa; el joven camarero repitió rápidamente la orden y se fue.

"¡Waaah, no puedo esperar!"

"...... Erm, me aseguraré de devolverte el dinero por hoy."

“Te dije que está bien, no te preocupes. Estoy pagando Hasta antes, yo también trabajaba, así que tengo dinero ahorrado y no estaría bien no usarlo ".

Antes de morir, aunque no lo dijo, debe haber querido decir algo así.

"Eso es aun peor. Deberías gastarlo en algo con más significado ".

“Pero hay un significado en esto - no sería divertido comer yakiniku solo, ¿verdad? Solo estoy gastando dinero para mi propio disfrute ".

"Pero tu ves-"

"Perdón por la espera. Aquí están las bebidas ".

Mientras comenzaba mi siguiente réplica, con exquisita sincronización, apareció el camarero con dos vasos de té oolong en una bandeja. Se sintió como si hubiera llamado al camarero para terminar nuestra charla sobre el dinero. Ella se rió cuando una sonrisa se extendió por su rostro.

La fuente de carne variada siguió a las bebidas un poco más tarde. La carne bellamente arreglada, francamente hablando, se veía extremadamente tentadora. Debe haber sido por el llamado marmoleado. El patrón de la grasa se destacó vívidamente, y parecía que la carne hubiera sabido igual de bien cruda, aunque la sola idea probablemente hubiera sido repulsiva para muchos.

Una vez que la parrilla de cocción montada en la parte superior de la estufa de carbón pareció lo suficientemente caliente, tomó una rebanada de carne entre sus palillos y la colocó apresuradamente en la parrilla. La tira de carne comenzó a chisporrotear al caer sobre el metal abrasador, emitiendo el aroma característico y delicioso de la carne cocida; mi estómago solo pudo comenzar a gruñir en respuesta. Como los estudiantes de secundaria en crecimiento no podían controlar su apetito, comencé a cocinar la carne con ella. Encima de la estufa caliente, la carne se cocinó en poco tiempo.

"Gracias por la comida. ¡Mmph! "

"Gracias por la comida. Hmm, bueno, es bastante sabroso eh ".

“¿Qué, solo ese nivel de emoción? ¿No es súper delicioso? ¿O crees que soy más sentimental porque voy a morir pronto? "

No, la carne tenía un sabor excepcionalmente delicioso. Simplemente había una brecha en nuestros niveles de tensión.

"Esto es genial. Me pregunto si los ricos solo comen alimentos tan sabrosos ".

"Los ricos probablemente no vienen a los buffets de todo lo que puedas comer".

"Ya veo, pero es un desperdicio que se incluya una carne tan buena en los buffets".

"Sin embargo, todo es un buffet libre para los ricos".

Aunque nuestros estómagos no deberían haber tenido tanto espacio, las dos porciones de carne variada desaparecieron rápidamente. Tomó el menú en el borde de la mesa y comenzó a examinar los complementos.

"¿Hay algo bien?"

"Lo dejo en tus manos."

Te lo dejo a ti, encontré que esa frase me encaja bastante bien.

Sin decir palabra, levantó la mano y, habiendo visto su señal desde algún lugar, el camarero llegó rápidamente a nuestra mesa. Me lanzó una mirada de reproche por estremecerme ante la dedicación del camarero, y procedió a hacer pedidos de la hoja del menú con una elocuencia sin precedentes.

"Giara, kobukuro, teppou, hachinosu, mino, hatsu, nekutai, korikori, fuwa, senmai, shibire".

"Espera espera espera, ¿Qué estás pidiendo?"

Era incómodo interponerse en el camino del trabajo del camarero, pero ella estaba escupiendo palabras que no estaba acostumbrado a escuchar, así que tuve que abrir la boca.

“¿Kobukuro? Eh, ¿venden los CD de esa banda?

"¿De qué estás hablando? Ah, por ahora solo tendremos una porción de cada uno ".

El camarero sonrió en reconocimiento de su pedido y se fue apresuradamente.

“¿Hachi? ¿Acabas de pedir abejas? ¿Se pueden comer insectos?

“Ah, ¿quizás no lo sabes? Kobukuro y hachinosu son los nombres de partes específicas de una vaca. Personalmente, ¡me gusta mucho horumon! "

¿Te refieres a las entrañas? ¿Las vacas tienen partes con nombres tan interesantes?

“¿No los tienen los humanos también? Como el hueso de la risa ".

"Sin embargo, no sé dónde está ubicado".

"Por cierto, shibire es el páncreas".

"¿Podría ser que comer entrañas es parte de su tratamiento?"

“Podría seguir comiendo horumon para siempre. Si alguien me preguntaba cuál era mi comida favorita, respondía con horumon. ¡Amo las entrañas! "

"¿Cómo se supone que debo responder a tu entusiasmo?"

“Olvidé pedir arroz blanco. ¿Quieres un poco?"

"Yo no."

Después de un rato, llegaron los muchos platos de entrañas que había pedido, dispuestos en un solo juego. La vista era más grotesca de lo que había imaginado y, como tal, perdí algo de apetito.

Pidió un poco de arroz blanco al camarero y alegremente comenzó a colocar el horumon en la estufa. Como no podía evitarlo, también la ayudé.

"¡Oye, esto se terminó de cocinar!"

Incapaz de quedarme quieta y ver que yo no hice nada cuando la apariencia del horumon cambió, entró de mal humor y colocó la cosa blanca perforada en mi plato. Como uno de mis principios era no jugar ni desperdiciar comida, me lo llevé a la boca con cautela.

"¿No es delicioso?"

A decir verdad, la textura era buena, era fragante y sabía mejor de lo que pensaba, pero la sensación de que hice algo que no debería haber surgido de mi estómago e incliné la cabeza hacia un lado. en aprensión. Como siempre, mostró una sonrisa por alguna razón desconocida.

Verifiqué si le quedaba té oolong, luego le pedí al camarero otra taza, así como un poco más de la carne normal.

Silenciosamente consumí la carne, y ella, el horumon. De vez en cuando, me comía el horumon y ella sonreía con satisfacción antes de mirarme con cara de enojo. En tales casos, comía el horumon que había cocinado con tanto cuidado con un "¡ah!" y la insatisfacción en su rostro desaparecería instantáneamente.

"Ya sabes, no quiero que me incineren".

Mientras disfrutaba del yakiniku, claramente había mencionado el tema equivocado para este lugar.

"¿Qué fue eso?"

Dado que existía la posibilidad de que entendiera mal las cosas, traté de obtener una confirmación y ella respondió con una cara seria.

“Como decía, no quiero que me incineren. No quiero que me asen después de mi muerte ".

"¿Eso es algo que deberías decir mientras comes yakiniku?"

“Sería como si realmente desapareciera de este mundo. ¿Sería imposible dejar que otros me comieran o algo así? "

"Dejemos de hablar de la eliminación de cadáveres mientras se come carne".

"Te dejaría comer mi páncreas".

"¿Estas escuchando?"

“Parece que algunos países tienen la creencia de que el alma de la persona que fue devorada seguirá viviendo dentro de la que se los comió”.

De alguna manera, o más bien, como de costumbre, parecía que no me había escuchado en absoluto. O tal vez lo hizo pero me estaba ignorando. Tengo la sensación de que es lo último.

"¿Es realmente imposible?"

“…… Probablemente lo sea. En términos de ética. Pero en términos de la ley, no lo he buscado, así que realmente no lo sé ".

“Ya veo, eso es una lástima. Entonces no puedo darte mi páncreas, eh ".

"No lo necesito".

"¿No te lo vas a comer?"

“Es precisamente por tu páncreas que vas a morir. Entonces debe ser donde se encuentra el fragmento más grande de tu alma. Y tu alma parece ruidosa ".

"Es verdad."

Ella rugió alegremente de risa. Ya era así de ruidosa mientras vivía, así que definitivamente no había forma de que el páncreas de esta chica que se había convertido en una experta en el alma no fuera ruidosa también. Lo siento, pero nunca comería algo así.

Si comparamos, ella había comido mucho más que yo. Se atiborró de carne, arroz y horumon hasta que dijo: "Uf, duele". En cuanto a mí, me detuve cuando mi estómago se hinchó al nivel apropiado y estaba satisfecho. Por supuesto, desde el principio, no pedí más de lo que podía comer y no cometí la locura de enterrar la mesa en los elementos del menú lateral como lo hizo ella.

Después de la comida, el camarero se llevó los muchos platos vacíos, así como la obsoleta cocina de carbón, y finalmente nos trajo sorbete de postre. La niña que había proclamado “no me siento bien” y “me duele” volvió a la vida ante la aparición del helado. Respiró aire fresco y, como si todas sus quejas fueran mentiras, volvió a ser ruidosa.

"¿No tienes restricciones dietéticas?"

“Solo los básicos. Pero, incluso esos fueron el resultado de diez años de evolución de la ciencia médica aquí. ¿No es asombroso el poder de los humanos? Podemos sufrir enfermedades, pero no amenazan nuestras actividades diarias en absoluto. Supongo que esa vía evolutiva está dirigida a encontrar curas, eh ".

"Es verdad."

Realmente no sabía mucho sobre ciencia médica, pero este fue uno de los casos inusuales en los que estuve de acuerdo con su opinión. Escuché en algún lugar que en este mundo, en lugar de curar enfermedades terminales, el tratamiento se centra en ayudar a las personas a vivir con ellas. Pero no importa cómo lo piense, la tecnología que debería continuar avanzando sigue siendo tecnología para curar, no un medio para lidiar con enfermedades. Sin embargo, incluso si dijéramos eso, sabíamos que no había forma de que la ciencia médica progresara por sí sola. Para que progresara, los únicos medios eran que los que ingresaban a las facultades de medicina estudiaran especialmente duro. Por supuesto, no tuvo tiempo de esperar a que eso sucediera. Y en cuanto a mí, no tenía sentido hacerlo.

"¿Que sigue?"

“¿Quieres decir en el futuro? No lo he conseguido ".

“No me refiero a eso. Oye, lo he estado pensando desde antes, pero ¿no crees que me estás poniendo en una situación difícil al contar chistes como ese?

Ella me miró en blanco y luego se echó a reír. Ella era una persona que tenía cambios extremos en las expresiones faciales. No pensé que ella, como criatura viviente, fuera muy similar a mí. Pero puede haber sido precisamente porque éramos diferentes que nuestros destinos fueron diferentes.

“No, yo tampoco he hecho esas bromas delante de nadie más que tú. ¿No se retiraría la mayoría? Pero eres asombroso. Hablas normalmente con un compañero de clase que va a morir pronto. Si fuera yo, probablemente hubiera sido imposible. Es porque eres increíble que puedo decir lo que quiero decir ".

"Me has sobreestimado".

Completamente.

“Pero no lo creo, ya que el Compañero-Conocimiento-Secreto-kun no hace muecas frente a mí. ¿O es posible que llores por mí en casa?

"Yo no."

"¡Entonces deberías!"

No había forma de que llorara. No haría algo inapropiado como eso. No me sentí triste y especialmente no quería mostrar esa emoción frente a ella. Ella no mostró tristeza, por lo que era inapropiado que alguien lo hiciera en su lugar.

"Para retroceder en la conversación, ¿Qué sigue?"

“¡Ah, el tema cambió! ¿Ibas a llorar? Voy a comprar una cuerda a continuación ".

“De ninguna manera lloraría. ¿Una soga?"

“Oh, entonces eres capaz de decir las cosas de una manera varonil, eh. ¿Podrías estar intentando hacer que mi corazón lata más rápido? Sí, una cuerda. Por suicidio ".

“¿Quién haría un movimiento con alguien que va a morir pronto? ¿Por suicidio?

“Pensé que el suicidio también habría estado bien, suicidarme antes que la enfermedad. Pero no creo que me vaya a suicidar más. Solo estoy comprando una cuerda por hacer una travesura. Hablando de eso, ¡Compañero-de-conocimiento-secreto-kun es horrible! Incluso puede que el dolor me lleve al suicidio ".

"¿Travesura? Parece que la conversación sobre si te vas a suicidar o no se ha convertido en un lío. Por ahora, concluyamos esta conversación ".

"Eso es cierto, entonces, ¿has tenido novia?"

"No quiero escuchar en detalle cómo ibas a concluir esto, así que dejemos de hablar ahora".

Como parecía que iba a decir algo, tomé la iniciativa y me puse de pie. No vi que el pedido se deslizara por ningún lado de la mesa, así que llamé al camarero para pedirlo y le indiqué que estábamos listos para irnos. Ella dijo "vamos" mientras se reía y se puso de pie también.

Evidentemente, ella era el tipo de persona que no terminaba ninguna de sus conversaciones con arrepentimientos. Esta era una característica conveniente de ella que había revelado. Pensé que debería mantener la iniciativa de ahora en adelante.

Después de salir de la tienda yakiniku, mantuvimos la barriga llena y salimos, donde nos golpearon los rayos del sol típicos del brillo del verano. Entrecerré los ojos por reflejo. “¡Qué buen clima! Tal vez muera en un día como este ". No tenía idea de cómo contrarrestar lo que había murmurado, pero por ahora decidí que ignorarla era el medio más eficaz de oponerme a ella. Al igual que no era bueno mirar a una bestia salvaje a los ojos, era ese tipo de sentimiento.

Comenzamos a movernos hacia el gran centro comercial conectado a la estación después de una discusión ligera, incluso si lo llamáramos discusión, como habrás adivinado, era principalmente solo ella hablando. El famoso centro residencial dentro del centro comercial vendió una variedad de cosas, incluida la cuerda que permitía el suicidio que ella tanto deseaba.

Aunque el centro comercial al que habíamos llegado con un corto paseo estaba lleno de gente, no había nadie en la sección de cuerdas del centro de origen. Seguramente las únicas personas que elegirían una cuerda en un día con buen tiempo como este serían los comerciantes, los vaqueros y las moribundas.

Las voces de los niños retozando se podían escuchar desde lejos mientras comparaba los tamaños de las uñas a poca distancia de ella, mientras ella consultaba a una joven asistente de ventas.

"Disculpe, estoy buscando una cuerda que pueda usarse para el suicidio, pero realmente no quiero ninguna herida externa, entonces, ¿Cuál sería la más segura para este caso?"

Escuché claramente la pregunta que me había hecho la chica que era rara en la cabeza. Me di la vuelta para ver la expresión obviamente desconcertada del asistente de ventas, lo que me hizo reír un poco. Después de lo cual, me di cuenta de que había hecho otro de sus chistes, enfadándome. Algo que era seguro a pesar de que era para suicidarse, esa era la broma que había hecho. El asistente de ventas y yo fuimos tomados con la guardia baja y desconcertados, pero puse una sonrisa. Devolví las uñas de diferentes tamaños en sus respectivos envases, una por una, luego me acerqué a la asistente de ventas y a la chica que me di cuenta de que se estaba riendo con solo mirarla de espaldas.

"Lo siento. No le queda mucho tiempo de vida, así que se ha vuelto un poco rara de la cabeza ".

No sabía si mi bote salvavidas convenció al asistente de ventas, o si simplemente estaba extrañado, pero nos dejó y regresó a su propio trabajo.

“Argh, justo cuando iba a pedirle al asistente de ventas que presentara los productos. No se interponga en mi camino. ¿Podría ser que se puso celoso de la relación cercana entre el asistente de ventas y yo? "

"Si eso pudiera llamarse una relación cercana, entonces nadie pensaría en hacer tempura con naranjas".

"¿Qué quieres decir?"

"Dije algo sin sentido, así que por favor no lo persigas".

A pesar de que lo había dicho porque pensé que la habría molestado, en un santiamén, comenzó a rugir innecesariamente con la risa como de costumbre.

La niña, cuyo estado de ánimo se había vuelto inusualmente bueno por alguna razón, rápidamente agarró una cuerda y la compró junto con una bolsa de tela que tenía impresa una linda imagen de un gato. Luego dejé el centro de origen con ella, que tarareaba y giraba alrededor de la bolsa en la que guardaba la cuerda. ¿Qué tan feliz se sintió al salir del centro del hogar para atraer la atención y la incomprensión de las personas que nos rodean?

"Compañero-de-conocimiento-secreto-kun, ¿Qué sigue?"

"Solo te estoy siguiendo, así que no tengo ningún objetivo en mente".

“Eh, ¿es así? ¿Hay algún lugar al que le gustaría ir? "

"Si tuviera que elegir una, supongo que sería la librería".

"¿Vas a comprar un libro?"

"No, me gusta ir a las librerías incluso sin un propósito".

"Oh, eso es como un proverbio de Suecia".

"¿Qué quieres decir?"

"Dije algo sin sentido, así que por favor no lo pienses demasiado, jajaja".

Parecía que realmente estaba de buen humor. Simplemente me molesté. Expresando emociones opuestas, nos dirigimos hacia la gran librería del mismo centro comercial. Una vez que llegamos, caminé hacia la esquina de nuevos libros literarios sin ningún respeto por ella. Ella no me siguió. Habiendo tenido tiempo a solas por primera vez en mucho tiempo, disfruté mucho mirando los libros de bolsillo.

Mientras admiraba innumerables portadas de bolsillo y leía innumerables prólogos, el tiempo pasaba imperceptiblemente. Probablemente era una sensación familiar para aquellos que amaban los libros, pero no era como si todos los humanos compartieran el mismo amor por ellos. Por eso me sentí un poco culpable cuando miré mi reloj y miré alrededor de la tienda en busca de ella. Sonreía mientras hojeaba una revista de moda. Pensé que era asombroso que ella pudiera mostrar su felicidad incluso mientras navegaba. No pude hacer eso.

Me acerqué a ella, pero antes de que pudiera llamarla, ella me notó y miró en mi dirección. Me disculpé francamente.

"Lo siento, me olvidé de ti".

"¡Que malo! Pero bueno, está bien. Desde que estuve leyendo un libro todo el tiempo. Compañero-de-conocimiento-secreto-kun, ¿tienes algún interés en la moda?

“Nop. Supongo que realmente no me importa lo que me ponga siempre que sea discreto y sencillo ".

“Pensé que dirías eso. Aunque estoy interesado. Una vez que sea un estudiante universitario, me ahogaré en mucho alcohol, es broma, ya que moriré pronto. Pero para los humanos, la sustancia realmente es más importante que las apariencias, eh ".

"Parece que has hecho un uso impecable de las palabras de forma incorrecta".

Miré a mi alrededor sin mirar nada específicamente. Ya que pensé que su comentario pudo haber atraído algo de atención. Pero parecía que no había nadie alrededor que tuviera el menor interés en las escandalosas palabras de una chica de secundaria.

Ninguno de los dos compró nada en la librería. De hecho, tampoco compramos nada después de eso. Después de que salimos de la librería, por su capricho, entramos en una tienda de accesorios y una tienda de gafas que llamó su atención, pero salimos de ambas tiendas sin comprar nada. Al final, lo único que había comprado eran la cuerda y la bolsa de mano.

Cansados ​​de caminar, según su sugerencia, entramos en una cadena de cafés a nivel nacional. La tienda estaba llena, pero afortunadamente, pudimos encontrar asientos. Mientras esperaba, fui a ordenar para los dos. Quería un café au lait helado. Pedí mi propio café helado con café au lait en la caja registradora, los puse en una bandeja y regresé a nuestra mesa. Si se preguntaba qué estaba haciendo mientras esperaba, estaba escribiendo en el 'Diario de coexistencia con enfermedades' con un bolígrafo.

"Ah gracias. ¿Cuánto era?"

"Está bien, después de todo pagaste por el yakiniku".

“Realmente lo pagué porque quería, así que está bien. Pero supongo que te dejaré que me trates tanto ".

Alegremente, colocó la pajita en el vaso y bebió un sorbo de café au lait [2]. Quizás expresar felicidad por cada pequeña cosa era en realidad una molestia para ella. Me incliné ante ella por ser siempre capaz de parecer positiva sobre algo.

"Jeje, ¿crees que nos parecemos a una pareja para los demás?"

"Incluso si nos viéramos como uno, no es así como somos realmente, así que no importa".

"Wah, estás realmente seco eh".

“Si lo piensas bien, cualquier grupo de dos personas que consta de diferentes géneros podría ser una pareja, y si es solo por las apariencias, nadie puede decir que vas a morir pronto. Lo importante no son las opiniones de los demás, sino la sustancia. ¿No dijiste eso también?

"Como se esperaba de Compañero-Secreto-de-Conocimiento-kun, eh."

Como se reía cuando empezó a beber el café con leche, se pudo escuchar el sonido de las burbujas de aire escapando de su vaso.

"Entonces, ¿Tu compañero de clase de conocimiento secreto-kun alguna vez ha tenido novia?"

"Está bien, se acabó el tiempo de descanso".

"Pero ni siquiera has tomado un sorbo del café helado".

Evidentemente, el mismo truco no funcionaría dos veces. Justo cuando estaba a punto de levantarme, me agarró del brazo. Quería que dejara de clavarme las uñas. Quizás esta fue su venganza cuando corté el tema en la tienda yakiniku. No queriendo provocar su ira, me senté en silencio.

"¿Entonces? ¿Has tenido uno?

"Quién sabe."

"Hablando de eso, siento que no sé nada sobre ti".

“Eso puede ser así, eh. Realmente no me gusta hablar de mí mismo ".

"¿Por qué?"

"No quiero marearme y sentirme demasiado cohibido hablando de algo que a nadie le interesa".

"¿Por qué decidiste que nadie está interesado?"

“Es porque no tengo ningún interés en la gente. Todos somos iguales; después de todo, la gente fundamentalmente no tiene interés en nadie más que en ellos mismos. Por supuesto, también existen excepciones. Incluso me interesan un poco las personas como tú que sufren debido a condiciones especiales. Es por eso que realmente no me importa hablar de algo de lo que nadie gana nada ".

Se los expuse al descubierto, mis pensamientos habituales, que sentí alinearse perfectamente en el escritorio mientras miraba la veta de la mesa. Este tipo de teoría también había estado acumulando polvo en lo más profundo de mi corazón. Por supuesto, eso fue porque no había tenido un compañero con quien discutir esto.

"Estoy interesado, ¿sabes?"

Limpié el polvo de mi teoría, consideré las circunstancias y los recuerdos que involucraba, y me encontré incapaz de entender sus palabras. Finalmente miré hacia arriba de nuevo y me encontré con una vista que me sorprendió. Su viva expresión transmitía un solo sentimiento. Incluso yo, que ignoraba a los demás, podía decir con una sola mirada lo mucho que estaba tratando de contener su ira.

"¿Qué pasa?"

“Estoy diciendo que estoy interesado en ti. No le pediría a nadie que saliera a divertirse si no estuviera interesado en ellos. Así que no me hagas parecer tonto ".

Honestamente, no entendí realmente lo que estaba diciendo. Su razón para interesarse en mí, y su razón para enojarse, no los entendí. E incluso más que eso, no la estaba haciendo parecer tonta.

"Me pregunto de vez en cuando si fuiste tonto, pero no te estoy haciendo parecer tonto, está bien".

"Puede ser como dijiste, ¡pero estoy herido!"

"Ahh, ya veo ... Lo siento."

Sin entender el significado detrás de sus palabras, solo me disculpé. Este era el método más efectivo para tratar con personas enojadas y no estaba dispuesto a usarlo. Y efectivamente, al igual que otras personas enojadas, su expresión comenzó a suavizarse incluso cuando sus mejillas aún estaban hinchadas.

"Si respondes correctamente, te perdonaré".

"...... Escucharlo no hará que te diviertas más".

"Solo dímelo, ya que estoy interesado".

Sin que me diera cuenta, el borde de sus labios se había curvado hacia arriba. No tenía ganas de oponerme a ella, no tenía salida, era conformista, pero no me consideraba digno de lástima. Yo era simplemente un barco de juncos.

"Sin embargo, no creo que pueda cumplir con tus expectativas".

"Está bien, está bien, entonces, ¿tu respuesta?"

"Probablemente desde la escuela primaria en adelante, no he tenido ningún recuerdo de tener amigos".

"…………¿Pérdida de memoria?"

"...... Quizás eres realmente tonto."

Si bien lo dudaba seriamente, dado que era posible que las posibilidades de sufrir una enfermedad incurable a su edad fueran menores que las de contraer amnesia, puede haber alguna justificación para su comentario. Con la intención de retractarme de mi anterior afirmación, me aclaré a ella, cuyo rostro era fácil de leer.

“Significa que no tenía amigos. Por eso, alguien como una novia por quien preguntas, por supuesto que nunca he tenido una ".

“¿Así que nunca has tenido amigos? ¿No solo en el presente?

“Sí, no tengo ningún interés en la gente, así que nadie se interesa por mí tampoco. Es un alivio no tener que perder a nadie ".

"¿Pero nunca has querido amigos?"

"Me pregunto. Puede ser divertido tenerlos, pero creo que los confines de una novela son más agradables que el mundo real ".

"Por eso siempre estás leyendo un libro".

"Probablemente. Así que esto concluye nuestra charla poco interesante sobre mí. Solo pregunto por etiqueta social, pero ¿y tú? Si tienes novio, en lugar de pasar tiempo conmigo, sería mejor pasarlo con él ".

"Tuve uno, pero acabamos de romper recientemente".

Dijo eso sin parecer abatida en lo más mínimo.

"¿Porque vas a morir pronto?"

“Nop. No podría decirle a mi novio algo así. Ya que ni siquiera se lo he dicho a mis amigos ".

Entonces, ¿por qué me lo diría abiertamente en ese entonces? No me importaba saberlo y no pregunté. Como de costumbre.

Él, bueno, ah, tú también lo conoces. Ya que está en nuestra clase. Aunque probablemente no lo recordarás incluso si mencioné su nombre, wahaha. Él es erm, alguien con quien es realmente genial ser amigo, pero no es bueno convertirse en amantes ".

"Así que hay gente así".

Ni siquiera tener un amigo para empezar, no lo sabía.

“Sí, realmente los hay. Por eso rompí con él. Sería genial si los dioses hubieran puesto etiquetas a todos desde el principio. Algo como esta persona es solo para hacer amigos, y esa persona está bien incluso como amante ".

“Supongo que eso me facilitaría las cosas. Pero parece que para personas como tú, es la complejidad de las relaciones humanas lo que las hace interesantes ".

Ella rugió de buena gana de risa ante mi opinión.

“Es tal como dijiste, ¡eh! Sí, supongo que estoy de acuerdo contigo, así que retiro lo que dije antes sobre las etiquetas. Parece que realmente me entiendes ".

“…………”

Iba a negarlo, pero me detuve. Pensé que podría haber sido cierto. Eso fue porque me vino a la mente la razón. Yo la entendí.

"………… Debe ser porque somos opuestos".

"¿Contrarios?"

"Eres lo opuesto a mí, así que puede que esa sea la razón por la que piensas en las cosas en las que parece que no pienso".

"Dijiste algo un poco profundo, ¿eh, es la influencia de tus novelas?"

"Probablemente."

La verdad es que no había ninguna necesidad o plan para involucrarnos entre nosotros, era como si estuviéramos en extremos opuestos.

Hasta hace unos meses, los únicos puntos de asociación entre nosotros eran el hecho de que compartíamos la misma clase, y que su risa ruidosa me estallaba intermitentemente en los oídos. Realmente había sido demasiado ruidoso, así que aunque no estaba interesado en la gente, su nombre me vino a la mente inmediatamente cuando la vi en el hospital. El hecho de que se quedó atascado en algún lugar de mi cabeza, eso también debe haber sido porque éramos opuestos.

Mientras tomaba un sorbo de su café au lait, dijo alegremente "¡es bueno!" junto con sus otras diversas impresiones de la bebida. Bebí tranquilamente mi café que permaneció negro.

“Ah, realmente podemos ser opuestos eh - cuando tomamos yakiniku antes, seguías comiendo karubi y roosu. Aunque parecía que ibas a empezar a comer el horumon ".

“Sabía mejor de lo que esperaba, pero al final, la carne normal aún sabe mejor. ¿No parece que comer voluntariamente las entrañas de los seres vivos sea el tipo de cosa que haría un diablo? Poner toneladas de azúcar y leche en el café es algo que también haría un diablo. Dado que el café ya es perfecto tal como está ".

"Parece que tus preferencias de comida no coinciden con las mías, eh".

"Aunque no creo que sea solo comida".

Nos quedamos en el café una hora más. Las cosas de las que hablamos en ese momento eran extremadamente triviales. Vida, muerte, enfermedades o nuestro futuro: no hablamos de nada de eso. En cambio, nuestra charla giraba principalmente en torno a ella hablando de nuestros compañeros de clase. Intenté interesarme por ellos, pero sus esfuerzos terminaron en un fracaso.

Me interesaban los errores tontos de nuestros compañeros de clase y las historias de amor puro en la misma medida en que no era una persona que solo conociera historias aburridas. Ella debió haber notado esos sentimientos míos porque yo tampoco era una persona capaz de ocultar su aburrimiento. Aun así, tomé el más mínimo interés en las expresiones de esa chica hablando con todas sus fuerzas. Aunque si fuera yo, no habría desperdiciado mi tiempo ni mi esfuerzo.

Ya era hora de regresar a casa, cuando ese tipo de estado de ánimo, que no estaba seguro de quién inició, comenzó a establecerse, le pregunté sobre lo que me había interesado.

“Por cierto, ¿qué vas a hacer con la cuerda? No te vas a suicidar, ¿verdad? Aunque dijiste que era por hacer una travesura ".

“Voy a hacer alguna travesura, pero incluso con eso dicho, no seré capaz de ver el resultado, así que Compañero-Secreto-de-Conocimiento-kun debería presenciarlo en mi lugar. Verá, aludiré a la cuerda en el 'Diario de coexistencia con enfermedades', y luego las personas que encuentren la cuerda malinterpretarán que estaba acorralado hasta el punto de que me suicidé. Es ese tipo de travesuras ".

"Qué de mal gusto".

“Está bien, está bien - claramente escribiré que en realidad es una mentira. Es mejor recogerlos después de que se caigan, ¿verdad? "

"No creo que eso haga feliz a nadie, pero ¿tal vez sea mejor que nada?"

Estaba consternado, pero descubrí que su línea de pensamiento, que se esperaba que divergiera de la mía, era divertida. Si fuera yo, no me habría molestado con algo como las respuestas de las personas que me rodean después de mi muerte.

Nos dirigimos a la estación desde el café, de alguna manera nos las arreglamos para abordar el tren a pesar de la gran multitud, y mientras seguíamos de pie, llegamos a nuestra ciudad después de una breve charla.

Como los dos habíamos montado nuestras bicicletas hasta la estación, fuimos al estacionamiento gratuito de bicicletas para recogerlas, y después de caminar hacia algún lugar cerca de nuestra escuela, nos despedimos. Ella dijo: "Nos vemos mañana". Como mañana no hubo actividades del comité de la biblioteca, probablemente no podría hablar con ella, pero aun así respondí con un solo "sí".

El camino que usaba para ir en bicicleta a casa era el camino habitual; me preguntaba cuántas veces más podría verlo. ¿Eh? Eso fue extraño. Hasta ayer, el miedo de morir y desaparecer inevitablemente se había estado agitando dentro de mi corazón, pero ahora se había calmado un poco. Quizás, debido a que la chica que conocí hoy parecía estar lejos de la muerte, mi sentido de la realidad de que algún día moriría se había embotado.

Ese día, comencé a dudar solo un poco de que ella iba a morir.

Llegué a casa, leí un libro, comí la cena que hizo mi madre, me bañé, bebí té de cebada en la cocina, saludé a mi padre "bienvenido a casa", y mientras regresaba a mi habitación con la idea de leer otro libro, recibí un mensaje. en mi celular. Básicamente, no usé la función de mensajería de mi teléfono, así que pensé que la notificación de mensaje nuevo era extraña. Abrí mi teléfono y supe que el mensaje era de ella. Ahora que lo pensaba, recordé que con la red de contactos del comité de la biblioteca y todo, había intercambiado direcciones de correo electrónico con ella.

Me acosté en mi cama y abrí su mensaje. Su contenido era como tal:

“¡¡Gracias por el arduo trabajo !! Intenté enviarte un mensaje, ¿te llegó? Gracias por salir conmigo hoy [signo de la paz] ¡Me divertí mucho! [carita sonriente] Me alegraría mucho que volvieras a salir conmigo [carita sonriente] Hasta que muera, ¡sigamos llevándonos bien! ¡Vale buenas noches! [carita sonriente] ¡Nos vemos mañana! "

Lo primero que me vino a la mente fue que me había olvidado de devolverle el dinero por el yakiniku. Incluso si era imposible hacerlo mañana, para no olvidarlo, lo anoté con la función de cuaderno de mi teléfono. Pensando en responder simplemente, releí el mensaje.

Llevate bien, eh.

Por lo general, habría seguido mirando "hasta que muera", su broma característica, pero estaba más interesado en la parte que vino después.

Ya veo, nos llevábamos bien.

Intenté pensar en la totalidad del día de hoy, y pensé que probablemente realmente nos llevábamos bien.

Iba a enviarle un mensaje con la totalidad de lo que inesperadamente me había venido a la mente, pero me detuve. Tuve la sensación de que se decepcionaría si se lo contaba.

Yo también me divertí un poco hoy.

Lo que había estado encerrado en lo más profundo de mi corazón, se lo envié en un mensaje: las palabras “nos vemos mañana”.

Encima de mi cama, abrí un libro de bolsillo. La chica que estaba en el lado opuesto, me preguntaba qué estaba haciendo.

Rincón del Traductor:

[1] yakiniku: es un término japonés que, en su sentido amplio, alude a los platos de carne a la parrilla. Actualmente suele referirse a un estilo japonés de cocinar carne  y verdura en trozos pequeños a la parrilla o la plancha sobre ascuas de madera carbonizada por destilación seca (sumibi, 炭火), o bien en un grill de gas o eléctrico

[2] cafe au lait: café con leche

Anterior   Siguiente