DALDT 172

Viernes 27 de Octubre del 2023

Debido al límite de tiempo, se convirtió en la nuera del villano 173

Escenificación

Traducción Coreano-Español: Asure

"¿Qué?"

Lisa se quedó mirando a Calaudin, aturdida como si le hubieran dado un golpe en la cabeza. Calaudin parecía no poder soportarlo más.

"De todos modos, no hay diferencia entre mi tía y yo en cuanto a la oferta de regalos. Y sus hijos son tan grandes como los míos".

"Oh..."

"Si fuera el Conde Rostry... lo entendería. Parece un cachorro mucho más amable, y los niños podrían sentirse más cómodos con él, pero estamos tratando con mi tía."

Calaudin señaló su propia cara de espanto y habló gravemente, como si estuviera realmente desconcertado.

"No soy ajeno a las impresiones fuertes. Además, ¿no parece ella objetivamente más aterradora, con su cara salvaje y su pesado maquillaje?".

"Bueno..."

"Eso no significa que vaya a ser amable con los niños. Al contrario, soy yo quien es amable con ellos. Les sonrío todo el tiempo, les leo, los cojo en brazos y juego con ellos, les cuento un montón de chistes divertidos y les doy un montón de golosinas deliciosas, ¡pero por qué!".

Lisa bajó los ojos, sin molestarse en señalar que había dicho algo en medio que le molestaba. Era difícil decirlo.

Enseguida se dio cuenta de por qué la niñera había levantado las manos.

'Ya veo... ahora se supone que debo ser ambivalente...'

Lisa se arrepintió, pero el agua ya estaba derramada.

Tras un momento de reflexión, habló con cuidado.

"No soy una experta en paternidad, y nunca os he visto a vosotros dos ser padres, así que no lo sé, pero...".

"¿Pero?"

La esperanza brilló en los ojos de Calaudin mientras la miraba.

Lisa evitó su agobiada mirada y continuó.

"Si no puedes averiguar por qué, entonces tal vez haya una razón por la que no lo sabes... por ejemplo, la señorita Olivia está cuidando a los niños ahora, y..."

Al parecer, Olivia tenía cierta experiencia en el cuidado de niños. Tenía hijos y nietos en la finca de Livienne, así que debía tener alguna experiencia con niños.

Por otro lado, Calaudin no educó bien a Evan, así que era torpe.

Y si la naturaleza de Olivia era así, aunque tuviera los conocimientos necesarios, había muchas posibilidades de que monopolizara el amor de los niños sin informar a Calaudin y lo hiciera sola.

Lisa insinuó ese hecho, pero Calaudin comprendió la esencia de sus palabras como un fantasma y se dio una palmada en las rodillas.

"¡Sí, es cierto!"

gritó Calaudin con deleite, como si hubiera obtenido una gran realización.

"¡Definitivamente está mal que mi tía maneje asuntos esenciales en mi ausencia! Ella me vigiló y excluyó con una mente perversa para monopolizar el amor de los niños!"

"No, no quise decir eso..."

"¿Por qué no pensé en eso? Tal vez calculó a fondo, ¡considerando innumerables posibilidades!"

Lisa, que ni siquiera había pensado en un caso tan extremo, se apresuró a intentar explicarse, pero ya era agua derramada. La nube oscura del pasado ya estaba llena de todo tipo de imaginaciones terribles.

"Gracias, Lisa. Gracias a ti, conozco toda la historia de este asunto".

Tras decir esto con una mirada victoriosa, Calaudin se levantó de su asiento. Lisa preguntó preocupada,

"¿Qué, qué vas a hacer?"

"Voy a ir corriendo al lugar de los hechos".

"¿Qué?"

"Los niños están ahora mismo con mi tía. Yo también observaré en secreto y haré de referente".

Sin dar a Lisa la oportunidad de detenerle, Calaudin ocultó rápidamente su presencia y saltó hacia la habitación de los niños como si se lo llevara el viento.

***

Calaudin, de pie frente a la habitación de los niños, se encontró con la niñera en el pasillo.

"¿Está la tía dentro?"

"¡Ah, sí!"

La niñera inclinó la cabeza y contestó.

"El príncipe sigue durmiendo la siesta y ella está jugando con la princesa".

"Ah, ya veo".

De pequeño, Setnin dormía más horas de siesta que Arienne.

Calaudin hizo un decidido "shhh" e hizo un gesto a la niñera para que se callara, luego abrió de un tirón la puerta de la sala de juegos. Efectivamente, Olivia estaba jugando con Arienne.

Arienne y Setnin eran hermanos bastante peculiares en varios sentidos. Arienne había heredado por completo la apariencia de Evan, pero su personalidad era exactamente igual a la de Laria. Por otro lado, Setnin, que se parecía mucho a la apariencia de Laria, sorprendentemente tenía la personalidad de Evan.

"Ven, Arienne".

Y Olivia se sentó delante de Arienne, sonriente, con un muñeco de conejo en la mano.

"Esta es una chica a la que le gusta Setnin. Pero es una chica mala que está celosa de que estés cerca de Setnin. Si la dejamos en paz, destrozará tu relación con la familia noble Icard, ¡incluido Setnin!".

Arienne soltó una risita y ladeó la cabeza. Olivia habló solemnemente.

"Empieza ahora, ¿entendido? Como hermana cariñosa de Setnin y miembro apreciado de la familia, ¡tienes el deber de protegerlo de la Doncella Conejo!".

"¡Sí!"

Observando su interacción, Calaudin frunció las cejas y preguntó en voz baja a la niñera.

"¿Qué es eso? ¿Por qué está dando explicaciones con una muñeca?".

"Bueno... es un juego de rol. Es un tipo de juego dramático que les gusta a otros niños de la edad de Arienne".

Explicó la niñera con profesionalidad, y luego suspiró.

"Pero ese contenido... Nunca había oído ni visto nada parecido".

Tanto si Olivia era consciente de la mirada preocupada de la niñera como si no, comenzó el juego de roles de Olivia y Arienne. Olivia movió hábilmente el muñeco de conejo y empezó a hablar en tono alto.

"Oh, Arienne, querida, ¿no eres diferente de Setnin? Tienes una presencia tan venenosa".

Arienne miró fijamente al muñeco de conejo y contestó.

"¡Sí! ¡Arienne se parece a la tía abuela Olivia!"

"...¿Qué?"

Los ojos de Olivia se abrieron de par en par como si de repente se hubiera dado cuenta de algo. Entonces, rápidamente retorció el cuello de la muñeca conejo con sus propias manos.

"¡Este maldito conejo espeluznante! ¿Quieres experimentar el verdadero veneno? ¿Eh?"

La niñera y Calaudin, que estaban observando la escena, no pudieron ocultar sus expresiones de desconcierto. Era una situación de juego de rol, pero Olivia había improvisado sus líneas y cambiado bruscamente la situación en respuesta a las palabras de Arienne.

Olivia agarró las orejas de la muñeca conejo y gritó.

"¡Te voy a partir la boca para que no puedas volver a insultarme por detrás!".

Arienne soltó una risita y aplaudió mientras Olivia estaba en una escena de ira. Luego, con una sonrisa traviesa, Arienne gritó,

"¡Misión cumplida!"

"...Bien."

Tras escuchar la alegre declaración de Arienne, Olivia sopló aire por los labios, se apartó el flequillo y sonrió satisfactoriamente.

"Al final conseguí la frase que quería, pero era una muy buena".

Calaudin se quedó boquiabierto, con la boca abierta. No sabía dónde acababa el juego de rol y dónde empezaba la sinceridad.

Sin embargo, una cosa era cierta: Olivia estaba asumiendo el papel que deseaba de Arienne.

"Ahora, hagámoslo otra vez".

Olivia, que había gritado fuerte antes, agarró la muñeca conejo una vez más. Luego cambió su voz a un tono alto y comenzó a hablar.

"¡Arienne, querida! Puede que tengas buen aspecto, pero tu personalidad es terrible. Igual que tu padre".

"Hmm, no. Arienne todavía puede sonreír delante de niños que no podrían igualar a su madre."

"¡Hmph! No mientas!"

"Es verdad. Mira, todavía sonrío".

"..."

Calaudin casi aplaudió sin darse cuenta él mismo. Su risa y sus burlas eran de primera.

La niñera, que había estado escuchando a escondidas cerca, también sonrió como si lo encontrara divertido.

"No, ¿así que dices que soy un niño travieso?".

La muñeca conejo, que había permanecido momentáneamente en silencio, dio un respingo.

"¡Soy la dama conejo mejor considerada en los círculos sociales! Realmente tienes un severo sentido del humor!".

Arienne rió con ganas, brillando como un conejo. Se cruzó de brazos lentamente y sus ojos rojos se posaron en Calaudin.

Éste tragó en seco, observando su gesto. A pesar de ser joven, parecía tener una actitud despreocupada ante la situación.

"¿De verdad crees que es sólo una broma? ¿Por qué?"

Al contrario que la voz saltarina de la muñeca conejo, el tono de Arienne era seguro.

Llevaba el matiz de que ella ya había tomado la iniciativa en la conversación. Fue un momento en el que Calaudin pensó en silencio: "Ah, efectivamente es la hija de Laria y Evan...", sintiendo un sentimiento de orgullo.

"¡Bueno, es que Arienne ha heredado el sentido del humor de su abuelo!".

Exclamó la muñeca conejo con un "¡zas!", justo cuando Calaudin pensaba: "¿Qué?".

"...Uh, uh... ¡Waaah!".

De repente, Arienne rompió a llorar. Al mismo tiempo, la niñera se levantó rápidamente, abrió la puerta y entró corriendo.

"¡Ay, mi señora! Tranquila, tranquila".

La niñera abrazó a Arienne, consolándola mientras le acariciaba la espalda.

Olivia, aparentemente avergonzada, se levantó también y habló con voz insegura.

"Lo siento, Arienne. Ha sido culpa mía. Creía que lo estabas haciendo bien, incluso hasta este punto. Dios mío, todavía eres sólo un bebé..."

Una vez que empezaron las lágrimas, no pararon fácilmente. La niñera, consolando a Arienne, suspiró y respondió.

"Aunque Lady Arienne sea notable, sigue siendo un bebé... Incluso en los juegos de rol, si oye palabras tan duras, puede resultar chocante".

Fuera de la puerta abierta de par en par, Calaudin se quedó en blanco. No pudo evitar una sensación de derrota, a pesar de que fue Olivia quien hizo llorar a la niña. No entendía por qué se sentía así.

***

Como Arienne lloraba mucho, Calaudin se acercó a Setnin, que se había despertado de la siesta.

Por supuesto, no pudo evitar sentir una punzada de envidia al ver a Olivia jugando con Arienne. Mientras no dijera nada demasiado duro, el juego de rol definitivamente tenía algo que podía cautivar a los niños.

"Setnin, vamos".

Calaudin fue a la habitación de Setnin y cogió el osito de peluche.

Setnin estaba sentado frente a Calaudin, poniendo en blanco sus ojos púrpura de aspecto amable.

Calaudin recordó lo que Olivia había dicho antes y lentamente comenzó a preparar la escena.

"Este oso es un fiel compañero de Arienne...".

Sin embargo, Calaudin no pudo continuar su frase.

Setnin, sin decir palabra, había golpeado el estómago del oso con el puño, dejándolo como estaba.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme tu votación o un comentario 😁😃

DALDT     Siguiente