AFDEAM 38

Sábado 26 de Abril del 2025


Aflicción de Amor 38




TRADUCCION: ASURE


En el escenario, las luces se encendieron de repente otra vez. Shi Niannian parpadeó y vio claramente el rostro que tenía muy cerca. El joven no tenía expresión alguna, solo la mandíbula tensa y sus oscuras pestañas finamente extendidas hacia abajo.

La respiración de Shi Niannian se detuvo ligeramente.

Jiang Wang finalmente se enderezó, la miró un momento y luego volvió a recostarse en el respaldo de la silla, una risa grave brotó de su garganta.

Shi Niannian retiró la mano que tenía sobre los labios, en la palma había una marca húmeda.

Esta persona... ¡en realidad le había mordido el dedo!

Haciendo que ahora la punta de su dedo aún estuviera un poco entumecida.


"Toma"


Jiang Wang extendió su mano hacia ella.


"¿Qué?"

"¿Quieres limpiarlo?"

"..."


Shi Niannian se quedó sin palabras y, lentamente, limpió la marca húmeda de su palma en la manga de él.

De repente, la luz a su lado se atenuó y una voz masculina resonó desde arriba:


"Jiang Wang"


Shi Niannian se sobresaltó, se giró y vio al hombre de traje y corbata que estaba sentado en la primera fila hace un momento. Los ojos y las cejas de Jiang Wang se parecían mucho a los de él.

El hombre miró a Shi Niannian de reojo y le dijo a Jiang Wang:


"Sal conmigo"


La expresión del joven era oscura e incierta, y mucha gente en las primeras filas los miraba.

Shi Niannian le tiró ligeramente de la esquina de la ropa. Jiang Wang bajó los ojos, curvó los labios hacia ella y dijo en voz baja: "No pasa nada".

Se levantó, su figura alta y erguida bloqueó la luz que originalmente caía sobre el rostro de Shi Niannian.

Ella se quitó la chaqueta de Jiang Wang que llevaba puesta para dársela, pero él no la tomó y simplemente siguió al hombre hacia afuera.

Ese hombre era el padre de Jiang Wang, Shi Niannian lo sabía.

El hombre que había golpeado a Jiang Wang.

Shi Niannian no entendía por qué existían padres así en este mundo. Sus padres tampoco eran buenos con ella, pero nunca serían como el padre de Jiang Wang.

Jiang Wang... claramente era muy bueno.

Ella sintió un dolor en el corazón.

Incluso la actuación en el escenario le resultó insoportable de ver. Xu Ningqing y los demás aún no regresaban. Shi Niannian dudó un momento, luego se levantó, inclinó el cartel luminoso a un lado en el suelo y salió siguiendo la dirección en la que Jiang Wang se había ido.

Fuera del pabellón estaba bastante tranquilo, solo se escuchaba el sonido de la actuación desde el interior. El cielo nocturno era sereno y vasto, como un papel de arroz teñido de tinta negra.

El viento que soplaba era frío.

Shi Niannian se aferró más a la chaqueta de Jiang Wang que llevaba puesta.

Miró a su alrededor, pero no encontró a Jiang Wang. Solo había algunas personas con trajes de actuación entrando y saliendo del pabellón. De repente, sonó el teléfono en su bolsillo.

Se detuvo. Como tenía que subir al escenario a hablar, no había llevado su propio teléfono. Era el teléfono en el bolsillo de la chaqueta de Jiang Wang. La identificación de la llamada era "Xu Ningqing".

Shi Niannian hizo una pausa y volvió a mirar a su alrededor antes de contestar: "Hola".


"¿Dónde estás?"

"...Afuera"

"¿En la puerta del pabellón?"

"Sí"

"Espérame un momento"


Luego, la llamada se cortó. Shi Niannian subió la cremallera de la chaqueta, levantó el cuello para bloquear el viento frío y también escondió su barbilla dentro.

Esperó en silencio un momento y luego escuchó pasos detrás de ella. Los pasos eran bastante rápidos. Se giró.

Jiang Wang dobló la esquina y justo al salir vio a Shi Niannian. El viento le había levantado el cabello negro, dejando al descubierto su nuca blanca, un contraste nítido entre el blanco y el negro. Estaba bien abrigada, solo dejando al descubierto un par de ojos oscuros y cristalinos.

Su corazón latió más rápido dos veces. Caminó hacia ella.


"¿Por qué saliste?"

"A... tomar aire"


Shi Niannian levantó la cabeza para mirarlo fijamente. Ella tampoco sabía cómo ocultar sus sentimientos, lo miraba con atención y seriedad, su cuello delgado y frágil trazaba un hermoso arco.

Jiang Wang bajó los ojos:


"¿Qué miras?"


Ella se dio cuenta de repente y apartó la mirada:


"Nada"


Él sonrió despreocupadamente:


"¿Miras si me golpeó?"

"Ah"


admitió, asintiendo muy levemente,


"¿Te golpeó?"

"No"


Shi Niannian no estaba muy segura. La luz aquí era tenue y no podía ver con claridad. Además, era una cabeza más baja que Jiang Wang, y al levantar la cabeza solo podía ver su barbilla.

Jiang Wang extendió la mano y le levantó la barbilla con un dedo:


"¿No me crees?"


Ella no dijo nada, solo se puso de puntillas.

Jiang Wang se inclinó de repente, acercándose a ella.

Debido a este movimiento, Shi Niannian contuvo el aliento de repente y sus pestañas parpadearon rápidamente varias veces.

El aliento ardiente del chico y el ligero olor a alcohol que emanaba de él la envolvieron por completo, casi derritiéndola. Bajo la luz de la calle, se podían distinguir todos los detalles de su rostro repentinamente cercano.

Él se tomó su tiempo, levantando una ceja cerca de su rostro:


"¿Lo ves? De verdad no me golpearon"


De repente, Shi Niannian le dio una palmada en la frente, alejando un poco su cabeza, y miró hacia un lado con incomodidad. Algunos compañeros que pasaban por allí habían notado sus movimientos y comenzaron a reír en voz baja.

La pequeña se enojó y actuó sin decir una palabra, incluso le había despeinado el cabello. Jiang Wang se lo arregló un poco, sin molestarse en absoluto:


"Vamos, sentémonos por allí"


Los dos caminaron uno detrás del otro hacia el otro lado. Detrás de ellos estaba el pabellón brillante y ruidoso, y a lo largo del camino las farolas estaban tenues, cumpliendo fielmente su deber en la oscuridad de la noche.

El campo de deportes tenía gradas en tres lados. Jiang Wang subió los escalones hasta la fila superior, y Shi Niannian lo siguió lentamente.

Después de sentarse, Jiang Wang dio unas palmaditas a su lado, indicándole que se sentara también.

Shi Niannian se sentó y le entregó su teléfono.


"¿Dónde está él?"

"¿Eh?"


Jiang Wang apoyó las manos hacia atrás,


"Se fue, después de todo, es un miembro del consejo escolar"


Ella todavía estaba un poco preocupada:


"¿Estás... bien?"

"¿Te preocupas por mí?"

"Sí"


respondió ella obedientemente.

Jiang Wang movió lentamente la punta de la lengua contra sus muelas traseras, inclinó la cabeza para mirarla y, aunque su voz tenía un tono de burla, no se podía discernir ninguna emoción:


"Shi Niannian"


La llamó por su nombre y preguntó:


"¿Cómo es que siento que sabes muchos secretos del matón de la escuela?"


¿Quién se llamaría a sí mismo matón de la escuela?

Shi Niannian hizo un mohín.

Dijo lentamente:


"Sé un poco"

"¿Sobre qué?"


Sobre aquel hombre que Jiang Ling le había contado que casi apuñalaste hasta la muerte.

Sobre quién era realmente el hombre que encontraron antes en la carretera.

Sobre las "dos vidas" que mencionó su tía, quién era la otra persona.

Había muchas cosas sobre Jiang Wang que ella no entendía, estas cosas, fueran ciertas o no, eran aterradoras. Mucha gente le tenía miedo, no solo por el título de "matón de la escuela", sino por las cosas reales que había hecho.

Pero Shi Niannian no le tenía miedo.

Tenía miedo de mucha gente. En ese entonces, temía que Cheng Qi y las demás la molestaran todos los días, pero Jiang Wang era una excepción. Parecía que nunca le había tenido miedo desde el principio.


"Pues... muchas cosas"


dijo, contando con los dedos,


"En la escuela... ¿no hay muchas?"

"¿Xu Ningqing no te dijo nada?"


Ella negó con la cabeza:


"No"

"Pensé que te advertiría de antemano qué tipo de persona soy"


curvó los labios.


"Parece que este tipo realmente se esfuerza mucho para que en el futuro pueda llamarme cuñado"


Shi Niannian tardó un momento en darse cuenta del significado de "cuñado" en su boca, y al instante se sonrojó:


"¿Qué tonterías dices?"


Jiang Wang exhaló profundamente:


"¿Quieres escuchar la historia completa?"

"Ah"


ella se sorprendió.


"Quiero, pero... si no quieres hablar..."

"Quiero"


dijo concisamente, frotándole la oreja y rodeándola con el brazo.


"Si no te cuento todo de antemano, temo que tengas miedo y te arrepientas en el futuro"


Jiang Wang nació en una familia que muchos consideraban que había crecido con una cuchara de oro en la boca. Su familia era rica, su padre era amable y refinado, su madre era gentil y hermosa, el joven Jiang Wang también era muy guapo en ese entonces.

Todos tenían grandes esperanzas en su crecimiento.

Pero Jiang Wang no creció como ninguno de ellos esperaba.

Aprendió a pelear a una edad muy temprana, ya en el jardín de infancia sus padres fueron llamados a la escuela por este tipo de problema.

Jiang Chen no estaba dispuesto a ir en estas situaciones, siempre iba su madre.

Su madre era realmente una mujer muy gentil. No regañaba a Jiang Wang, incluso entendía claramente la razón por la que Jiang Wang era así.

Cada vez, tomaba su mano, se agachaba frente a él y preguntaba suavemente:


"A-Wang, ¿puedes decirle a mamá por qué peleaste, por favor?"


Los niños de esa edad peleaban y discutían por las razones habituales.


"Pelear no está bien, nuestro A-Wang no puede volver a hacer esto en el futuro, ¿entiendes? Si tus amigos o compañeros de clase hacen algo mal, también debes hablar con ellos correctamente"


El pequeño Jiang Wang tenía una cara fría: 


"Papá también pega a la gente"


La sonrisa en el rostro de la mujer se congeló.

Él supo desde muy pequeño qué tipo de persona era Jiang Chen.

No era la imagen amable y refinada que conocía el mundo exterior. Tenía una fuerte tendencia a la violencia, y la más mínima cosa que no le gustaba podía hacerlo explotar en un instante.

Cuando su madre se casó con él, acababa de graduarse de la universidad. Nació en una familia común y una chica que nunca había salido a la sociedad no pudo resistirse al romántico cortejo de un hombre tan exitoso. Rápidamente se comprometieron y se casaron.

Después de eso, descubrió cuántas personas había engañado Jiang Chen con esa fachada.

Jiang Wang había visto muchas veces a Jiang Chen golpear a su madre cuando era niño. A veces, Jiang Chen también lo golpeaba a él, su madre siempre lo protegía en sus brazos.

Shi Niannian frunció el ceño mientras escuchaba, con el corazón oprimido. El abuso doméstico era algo muy lejano para ella.

Su familia era distante, sin afecto ni emociones intensas, ni conflictos violentos y exagerados, por lo que su personalidad también era así de tranquila.

Y la personalidad de Jiang Wang probablemente también estaba relacionada con su familia.

La noche era muy tranquila, el viento muy frío. Jiang Wang tenía las mangas arremangadas hasta los codos, y un antebrazo blanco y frío descansaba sobre su rodilla.


"Desde pequeño lo odié mucho, pero nadie sabía qué tipo de persona era Jiang Chen. Solo decían que yo no me parecía en nada a él ni a mi madre, que mi camino era demasiado 'torcido'"


su voz era muy suave, como el viento que llegaba de lejos.


"Así que cuando entré en prisión después, en realidad nadie se sorprendió"

"¿Por qué... entraste en prisión?"


preguntó Shi Niannian.


"El rumor que escuchaste es cierto. Le clavé una daga en el abdomen a esa persona. Lo llevaron al hospital para que lo rescataran y casi no lo logran"


Shi Niannian, una vez más, preguntó en voz baja:


"¿Por qué?"

"¿Eh?"

"¿Por qué... por qué usar un cuchillo así?"

"Conociste a esa persona, es el hombre que encontramos en la calle después del cumpleaños de Xu Fei"


Jiang Wang se presionó la cara con la palma de la mano, su voz sonaba muy cansada.


"Él era... la persona con la que mi madre tuvo una aventura después"


Shi Niannian no sabía qué decir.


"Pero él solo quería sacarle dinero a mi madre, nunca pensó en salvarla del abuso doméstico de Jiang Chen. Gao Sheng... se llamaba Gao Sheng, era un tipo despreciable. Ese día lo vi salir de un hotel con una mujer muy joven, y no pude contenerme"

"¿Y tu madre...?"


Jiang Wang guardó silencio por un momento antes de hablar con dificultad.

Su madre había muerto poco antes de eso.

La madre de Jiang era una mujer pequeña que nunca había salido a la sociedad, y los años de tormento de Jiang Chen la habían vuelto tímida e insegura. Gao Sheng era un hombre que conoció por casualidad, a sus ojos era gentil y considerado, por lo que lentamente desarrolló sentimientos por él.

Sabía claramente que lo que estaba haciendo no estaba bien, pero no se atrevía a pedirle el divorcio a Jiang Chen.

Jiang Chen tampoco lo habría aceptado, no permitiría que tal mancha apareciera en su vida.

Pero lo que más temía no era que Jiang Chen descubriera lo que estaba pasando, sino que lo supiera su amado hijo.

No quería que Jiang Wang supiera que su madre era ese tipo de mujer.

Pero Jiang Wang lo descubrió de todos modos.

Una noche, cuando regresaba a casa, vio a su madre y a Gao Sheng junto a un río.

A Jiang Wang en realidad no le importaba ese tipo de cosas. Aunque se sorprendió al principio, realmente no le molestaba. Siempre había odiado a Jiang Chen y esperaba que su madre se divorciara de él lo antes posible.

Pero la madre de Jiang no era así. Nadie esperaba que su reacción fuera tan extrema.

Algunos dicen que una persona en estado de shock o miedo extremo puede perder por completo el control de su cuerpo.

La madre de Jiang cayó al río.


"No pude salvarla"


cerró los ojos.


"¿Qué...?"

"Cuando llegó Jiang Chen, Gao Sheng ya se había ido. No le dije la razón, él pensó que yo era el culpable"


Shi Niannian se mordió el labio.

Lo que Jiang Wang acababa de decir era demasiado dramático e increíble para ella, pero finalmente entendió a quién se refería su tía con la otra vida.

Sintió frío:


"¿Qué... te hizo?"


Jiang Wang se señaló la oreja, restándole importancia:


"Esto fue lo que me hizo".


Shi Niannian abrió mucho los ojos, sintiendo una ola de impacto tras otra:


"¿Cómo pudo...? ¿No tiene que responder por eso?"

"El informe de lesiones lo demostró, pero no había pruebas de que él lo hubiera hecho"


Jiang Wang cerró los ojos.


"En ese momento vivía aturdido, entre el funeral y los exámenes médicos. Después, cuando volví a ver a Gao Sheng, simplemente no pude controlarme"

"Jiang Wang..."

"¿Tienes miedo?"


Ella negó con la cabeza.


"Eres bastante valiente"


Jiang Wang le pellizcó la cara, sonriendo con indiferencia.


"¿Y tú?"


Shi Niannian extendió la mano y la apoyó en su muñeca, cerrando los cinco dedos con fuerza.


"¿Tienes miedo?"


Quizás era porque la noche era demasiado tranquila, o quizás porque finalmente había revelado por primera vez todos los secretos ocultos, mostrando también una ternura nunca antes vista.


"Sí"


Shi Niannian se levantó, se paró frente a Jiang Wang y lo abrazó torpe y suavemente por la nuca.

Después de dudar un momento, Jiang Wang la abrazó por la cintura, apoyando su mejilla en su abdomen.

Por supuesto que tendría miedo.

El agua helada del río, el oído sordo, la horrible prisión.

En ese entonces, solo tenía 17 o 18 años.

Shi Niannian le acarició suavemente el cabello en la nuca:


"Jiang Wang, levanta... un poco la cabeza"

"Um"


él levantó la cabeza.

Shi Niannian se inclinó rápidamente, su cabello rozó su rostro.

Sus labios chocaron con los de Jiang Wang, un toque fugaz.

La expresión lánguida en el rostro de Jiang Wang desapareció de repente, enderezándose de inmediato. En un instante, cerró los dedos, una pequeña corriente eléctrica ascendió por su columna vertebral, haciéndole temblar por completo.

Shi Niannian se paró frente a él, se humedeció los labios, su rostro ardía. Al ver que Jiang Wang no reaccionaba, sintió pánico y quiso escapar. Apenas dio un paso, Jiang Wang la agarró del brazo.


"¿Qué significa eso?"


su voz tembló ligeramente.


"..."


Jiang Wang se calmó rápidamente, rió con voz ronca, la atrajo de nuevo hacia él y, levantando la cabeza, preguntó en voz baja:


"¿Te gusto?"

"..."


Ella se avergonzó y levantó la mano para taparle la boca.


"Asiente"


Shi Niannian dudó dos segundos y asintió muy levemente.

Él ejerció un poco más de fuerza con la yema del dedo, tiró de la nuca de Shi Niannian, la sujetó con la palma de la mano, la acercó y la besó en los labios.

Shi Niannian abrió mucho los ojos, no podía retroceder porque él la sujetaba por la cintura, soltó dos gemidos, pero Jiang Wang los silenció por completo.

Fue un beso tosco y húmedo. Ella tembló incontrolablemente. Jiang Wang le tomó el rostro entre sus manos, su pulgar rozó sus labios, dejando una marca húmeda.

Anhelo durante demasiado tiempo.

La razón no existía en absoluto.

Los brazos de Shi Niannian se apoyaron en su pecho, pero su fuerza no era nada comparada con la de él. Todo su cuerpo se tensó, sus omóplatos sobresalieron. Jiang Wang la rodeó por la espalda, acariciando su columna vertebral.

Las gradas alrededor del campo de deportes estaban silenciosas y oscuras. En el pabellón cercano parecía haber una pequeña obra de teatro, que de vez en cuando provocaba carcajadas, recordando a los dos lo exagerado e inoportuno de sus acciones.

No se supo cuánto tiempo pasó antes de que Jiang Wang la soltara.

Shi Niannian jadeaba suavemente, observándolo lamerse lentamente los labios húmedos, sus ojos oscuros y profundos, pero con una expresión de satisfacción.

Él dijo con voz ronca:


"Tus labios son muy suaves"


Shi Niannian lo pellizcó con enojo y se giró para irse.

Jiang Wang la siguió de cerca bajando los escalones.

El placer inicial puede volverse una adicción terrible.

Apenas bajó el último escalón, Jiang Wang la presionó de nuevo contra la pared y se inclinó para besarla.


"Shi Niannian"


dijo con voz ronca entre respiraciones.


"Me gustas"


Escuchó la respiración torpe y desordenada de la pequeña, sus labios llenos y suaves estaban húmedos, resaltando su piel blanca con un rojo intenso, luciendo pura y sensual a la vez.

Shi Niannian tembló incontrolablemente, un poco perdida mientras la besaban, una sensación extraña, incómoda y dolorosa, queriendo apartarlo pero sintiéndose vacía.

Jiang Wang limpió con la yema del dedo la humedad de su labio inferior. Ella frunció los labios inconscientemente, mordiéndole accidentalmente el dedo.

Él soltó una risa ahogada, se encorvó, apoyó la barbilla en su hombro y la abrazó.


"De ahora en adelante, haré todo lo que me digas"

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme una votación o un comentario 😉😁.

Publicar un comentario

0 Comentarios