La actriz secundaria de la historia de amor ha renunciado 111

Traduccion: Asure

El itinerario de Nian Chaoxi y sus acompañantes no buscaba esquivar la mirada ajena ni ocultar sus pasos, por lo que, tras medio mes recorriendo el vasto continente del mundo del cultivo mientras llevaba en brazos a su cachorro de panda, cualquier persona con un mínimo de información ya estaba al tanto: la pequeña Diosa de la Guerra, Nian Chaoxi, resucitada de entre los muertos, había rescatado a un grupo de personas en el Reino Demoníaco y las estaba regresando a sus hogares una por una.

Nian Chaoxi tampoco intentó reprimir las noticias. A medida que los sobrevivientes retornaban a sus lugares de origen, el rostro más oscuro de la Montaña Quya comenzó a propagarse por todo el mundo del cultivo a través de sus testimonios.

Haber sido capturados, encarcelados, privados de su fuerza vital y empujados a una agonía donde no podían vivir ni morir...

Era una perspectiva escalofriante.

Al mismo tiempo, la gente comprendió que casi todos los atrapados en la Montaña Quya estaban vinculados con la contienda por el Diagrama de Dios de la Guerra años atrás.

Aquellos a quienes en medio de aquella batalla se les dio por muertos, los que quedaron en un limbo entre la vida y la muerte, o los que simplemente desaparecieron sin dejar rastro... muy probablemente terminaron en la Montaña Quya.

Los más afortunados quizás tendrían la suerte de ser traídos de vuelta por la pequeña Diosa de la Guerra en esta oportunidad; los menos afortunados, tal vez solo recibirían la noticia de su fallecimiento.

De pronto, todas las familias nobles y sectas comenzaron a revisar sus listas de discípulos muertos a lo largo de los años en torno a la lucha por el Diagrama de Dios de la Guerra.

Aquellos cuyos cadáveres habían sido hallados y confirmados con certeza quedaron a un lado; ¡pero aquellos cuyos cuerpos jamás se encontraron y cuyo destino quedó en la penumbra, sin duda podían haber sido llevados a la Montaña Quya!

Un sentimiento de furia contenida pareció adueñarse de todo el mundo del cultivo.

Por más poderosa que fuera una secta o una familia noble, criar y formar a un discípulo no era tarea sencilla. Ver a sus discípulos —nutridos a base de piedras espirituales y tesoros mágicos— encarcelados en cavernas oscuras e insalubres para que los demonios les arrebataran la vida no era solo el dolor desgarrador de perder a sus jóvenes, sino también la indignación imperdonable de haber sido manipulados.

Una humillación absoluta.

Conforme el incidente se intensificaba, otra verdad salió a la luz.

No solo habían sido utilizados en relación con la contienda por el Diagrama de Dios de la Guerra, sino que incluso el diagrama por el que habían luchado encarnizadamente durante tantos años era falso.

Jamás existió tal Diagrama de Dios de la Guerra. A lo largo de estos doscientos años, lo que habían disputado no fue más que una ilusión, un espejismo en la nada.

Cuando la noticia se difundió, todo el mundo del cultivo entró en ebullición.

Esto ya no era cuestión de haber sido manipulados; los habían tomado a todos por idiotas.

Y, tal como el enemigo había planeado, actuaron exactamente como marionetas durante doscientos años por un rumor infundado, sacrificando a un número innumerable de los suyos en el proceso.

Esta revelación emergió de una familia noble del cultivo por la que Nian Chaoxi había pasado, saliendo de sus propias bocas.

Tres siglos atrás, esa familia noble podía jactarse de ser la número uno en todo el mundo del cultivo, pero tras la guerra entre Justos y Demonios comenzó su decadencia, sin dar a luz a un solo discípulo destacado en trescientos años. Por ello, tras la muerte de Nian Chaoxi, cuando los rumores sobre el Diagrama de Dios de la Guerra cobraron más fuerza, el patriarca, tras una prudente observación, decidió intervenir activamente para competir por él y así sacar a su clan del atolladero.

Cuando surgió el rumor de que el Diagrama de Dios de la Guerra había sido tomado por Mu Yunzhi, incontables fuerzas atacaron a Mu Yunzhi, aquel patriarca también decidió sacar partida de la situación.

Envió a los discípulos más destacados del clan junto con su propio hijo con la intención de ejecutar un plan astuto y quedarse con el botín al final.

Lamentablemente, aquel a quien consideraban la presa terminó acabando con los cazadores.

Ese grupo de discípulos sufrió una severa derrota y huyó en desbandada, perdiéndose su paradero.

Durante todos estos años, el anciano patriarca dio por sentado que su hijo —cuyo cuerpo nunca apareció— y sus mejores discípulos habían caído en manos de Mu Yunzhi, guardándole un odio visceral.

Hasta que Nian Chaoxi trajo de vuelta a su discípulo y, con él, la noticia de la muerte de su hijo.

El anciano patriarca permaneció en silencio durante un largo rato antes de formular una pregunta que nadie se había planteado hasta ese momento.

—La supuesta lucha por el Diagrama de Dios de la Guerra... ¿fue real o falsa?

Al escuchar esto, un destello de satisfacción asomó en las pupilas de Nian Chaoxi.

La noticia de la Montaña Quya se había extendido por todo el mundo del cultivo, todos asumían que la Montaña Quya solo se había aprovechado de la contienda por el diagrama. Nadie sabía aún que incluso la contienda en sí era una farsa.

Hasta el momento, este asunto solo lo sabían Nian Chaoxi y sus acompañantes. Antes de que lo revelaran, todos creían que Pan En de verdad había competido por el Diagrama de Dios de la Guerra en aquel entonces.

Por lo tanto, este resultaba ser el momento oportuno.

Por lo tanto, Nian Chaoxi declaró sin rodeos:

—Tras mi muerte, en todo el mundo del cultivo no existía ningún Diagrama de Dios de la Guerra.

En cuanto las palabras salieron de su boca, el rostro del patriarca se palideció de golpe y toda su persona pareció envejecer diez años en un solo instante.

Abrió la boca y, con voz ronca, dijo:

—Entonces, ¿me estás diciendo que el llamado Diagrama de Dios de la Guerra nunca existió? Cuando el Lord Dios de la Guerra falleció en aquel entonces, ¿en verdad no dejó ningún diagrama? ¿Acaso todo lo que hemos estado disputando hasta hoy no fue más que un simple rumor infundado?

Al escuchar esto, Nian Chaoxi esbozó una leve sonrisa y, para sorpresa de todos, respondió:

—El Diagrama de Dios de la Guerra, por supuesto que existe.

El patriarca alzó la mirada bruscamente hacia ella.

Nian Chaoxi, sin embargo, señaló su propia cabeza con un ademán sereno y una sonrisa:

—Solo que se encuentra aquí.

En el preciso instante en que Nian Chaoxi abrió el Diagrama de Dios de la Guerra en el pasado, este ingresó directamente en su mar de la conciencia.

Único en su clase, sin igual en el mundo.

Por ello, tras la muerte de Nian Chaoxi, el Diagrama de Dios de la Guerra naturalmente desapareció entre los cielos y la tierra junto con su alma. En este mundo, ¿de dónde más podría salir otro Diagrama de Dios de la Guerra?

El patriarca se quedó atónito por un largo rato antes de murmurar para sí:

—Conque era eso... Conque era eso...

Miró a Nian Chaoxi con una expresión donde el dolor se entrelazaba con la impotencia.

Nian Chaoxi le devolvió la mirada con total aplomo.

Si durante la Ceremonia de Recepción del Alma aún le preocupaba el impacto que tendría que los demás supieran de su resurrección, o los peligros que le acarrearía que descubrieran que el Diagrama de Dios de la Guerra estaba en su poder, la Nian Chaoxi de hoy ya no le temía a absolutamente nada.

¿Y qué si sabían que el Diagrama de Dios de la Guerra habitaba en su mar de la conciencia?

A estas alturas, ¿quién podría hacerle frente o someterla?

Además...

Nian Chaoxi dejó escapar una breve risa y dijo:

—La verdad, no termino de entender por qué todos ustedes se obstinaron tanto en disputarse ese Diagrama de Dios de la Guerra.

El patriarca fijó la vista en ella.

Ante él, la joven se inclinó ligeramente hacia adelante y, mirándolo a los ojos, expresó con voz pausada:

—Mi padre provenía de los cultivadores independientes. De joven no tuvo acceso a técnicas de alto nivel ni contó con la guía de ningún gran maestro; todas y cada una de sus habilidades las desarrolló a base de su propio ingenio y esfuerzo. Si habláramos de sutileza o profundidad técnica, sus conocimientos quizás no superaban a las artes habituales de las familias con siglos de linaje. La única razón por la que mi padre logró semejantes proezas y dominó a todas las potencias siendo un cultivador independiente fue porque creó esa técnica a la medida de sí mismo; solo a él le sentaba a la perfección.

Hizo una pausa y continuó con calma:

—Lo que le sentaba bien a él no necesariamente le conviene a todo el mundo. Si la técnica de mi padre hubiera sido una fórmula invencible aplicable a cualquiera bajo los cielos, yo la habría aprendido desde mi infancia.

En su juventud, ¿por qué Nian Chaoxi no aprendió la técnica de su padre?

Porque la técnica de su padre estaba hecha para él, pero no resultaba idónea para Nian Chaoxi.

Su padre poseía un talento desmedido y la resistencia física de su cuerpo era comparable a la de un cultivador demoníaco. Por ello, su arte marcial tomaba un camino radical y arriesgado: valiéndose de la ferocidad de su físico, llevaba la fuerza bruta y la contundencia al límite absoluto.

Pero Nian Chaoxi era diferente; nació con deficiencias de constitución. Si hubiera entrenado una técnica así, tarde o temprano habría terminado destruyendo su propio cuerpo.

Sin embargo, el conjunto de artes que su padre buscó especialmente para ella no tenía nada que envidiarle al Diagrama de Dios de la Guerra.

Todo se reduce a si algo resulta adecuado o no.

Si se adapta a la persona, incluso una técnica mediocre puede permitirle alcanzar grandes logros; pero si no se adecua, aunque sostenga entre sus manos el Diagrama de Dios de la Guerra, la persona terminará diluyéndose entre la multitud.

Jamás ha existido un método absoluto que resulte apto para todo el mundo bajo los cielos.

No obstante, en lo que respecta al Diagrama de Dios de la Guerra, Nian Chaoxi podía afirmar con absoluta certeza que definitivamente no resultaba adecuado para el noventa por ciento de las personas en este mundo.

Esto se debía a que era una técnica de una ferocidad y contundencia extremas, algo que casi nadie podía soportar.

De lo contrario, tras haber resucitado y no sufrir más por las afecciones de su salud, ¿por qué Nian Chaoxi dejaría que el Diagrama de Dios de la Guerra continuara acumulando polvo dentro de su mar de la conciencia?

Sus palabras parecieron asestar un golpe demoledor al patriarca, dejándolo sumido en una profunda consternación y desconcierto.

Al ver su estado, Nian Chaoxi añadió con serenidad:

—Además, la parte más relevante del Diagrama de Dios de la Guerra ni siquiera es la técnica de cultivo en sí; es, en realidad, un diario de viajes que escribió mi padre.

En el Diagrama de Dios de la Guerra, las técnicas de combate ocupaban solo una pequeña fracción.

La mayor parte estaba dedicada a las vivencias, conocimientos y reflexiones de su padre a lo largo de los años, así como al saber que acumuló a lo largo de su vida al margen de la fuerza bruta.

Las técnicas de cultivo eran, de hecho, el contenido de menor trascendencia.

Su propio padre era consciente de que sus artes marciales no constituían una doctrina suprema, pero las experiencias y la sabiduría acumuladas durante su vida poseían un valor inestimable.

Si no fuera así, ¿cómo habría dejado a su hija un manual que sabía perfectamente que no era apto para ella?

Lo que le dejó a su hija jamás fue una simple técnica de cultivo, sino la perspectiva y la sabiduría de un padre.

Ese conocimiento debió haber sido transmitido en persona; lamentablemente, durante la juventud de Nian Chaoxi, él luchaba en mil batallas, cuando ella alcanzó la adultez, él partió de este mundo. Así, el remordimiento de un padre y la responsabilidad que debió haber asumido se condensaron en las páginas de aquel escrito.

Nian Chaoxi no lograba comprender cómo aquel texto terminó convirtiéndose en boca de los demás en un manual supremo con el que se podía alcanzar la invencibilidad absoluta.

Tanto fue así que, hoy en día, innumerables vidas se habían extinguido únicamente en pos del Diagrama de Dios de la Guerra.

Tras expresar estas palabras que guardaba en el corazón, sintió que un gran peso se le quitaba de encima; acarició al cachorro de panda y dejó escapar un largo suspiro.

—¡Huahua, vámonos!

Así es, finalmente le había asignado un nombre a su cachorro de panda: Nian Huahua.

Semanas atrás, para elegir un nombre, Nian Chaoxi y Yan Weixing pasaron la noche entera revisando tomos de poesía. Hacia el final, mareada de tanto leer, tomó la decisión categórica de nombrar Huahua a aquel pequeño macho.

Llevaría su propio apellido: Nian.

Yan Weixing guardó silencio durante un largo instante en aquella ocasión antes de opinar con absoluta sinceridad que el nombre rozaba lo más refinado dentro de lo cotidiano; luego, bajo la mirada amenazante de Nian Chaoxi, corrigió su comentario para calificarlo como una elección de elegancia accesible para todos.

Al salir de la sede de esa familia noble del cultivo, Nian Chaoxi no se preocupó por las conmociones que sus palabras provocarían en todo el mundo del cultivo y simplemente prosiguió con su viaje.

Tal como había previsto, una vez que la noticia de que el Diagrama de Dios de la Guerra estaba en su poder comenzó a difundirse, no faltaron algunos insensatos a lo largo del camino que intentaron emboscarla repetidamente para arrebatarle el mapa.

Sin embargo, tras despachar al cuarto grupo de agresores, esas tentativas cesaron por completo.

A partir de ese momento, todos comprendieron que Nian Chaoxi ya no era la huérfana indefensa que quedó tras la partida de su padre, ni la pequeña Diosa de la Guerra que actuaba con cautela tras su resurrección.

La Nian Chaoxi de hoy poseía el poder suficiente para ignorar cualquier amenaza.

Tras recorrer abiertamente el mundo del cultivo durante más de dos meses, finalmente regresaron a la Ciudad Yuejian junto con los dos últimos discípulos de la Academia Duheng.

Valía la pena señalar que Huo Cheng no regresó a su propia secta.

Nian Chaoxi le preguntó en su momento si deseaba volver, a lo que él respondió que prefería aguardar un poco más. Tras recorrer el mundo del cultivo durante dos meses, pareció haber comprendido algo trascendental, mostrando una mente mucho más abierta y libre de la melancolía que le embargaba cuando Nian Chaoxi lo conoció por primera vez.

Un día, le comentó de repente a Nian Chaoxi que deseaba esperar a que ella concluyera aquella gran asamblea antes de regresar.

Cuando Nian Chaoxi le preguntó a dónde regresaría, él respondió que a la Montaña Shennü.

Sonrió y añadió:

—Allí aún están mis estudiantes, no puedo desentenderme de ellos. Liang'er ni siquiera se ha memorizado el Clásico de los Tres Caracteres por completo, así que ya va siendo hora de que vuelva.

Nian Chaoxi lo contempló por un momento, tentada de advertirle que, si no regresaba a su secta para nutrir su cuerpo con tesoros espirituales de primer orden, quizás no alcanzaría siquiera la expectativa de vida de una persona común.

Sin embargo, al final solo atinó a decirle que enviaría a alguien para escoltarlo en su regreso.

Durante estos dos meses, el prestigio de la pequeña Diosa de la Guerra alcanzó una altura sin precedentes.

Después de todo, ¿qué secta o facción no se había visto involucrada en la contienda por el Diagrama de Dios de la Guerra en aquel entonces? Y de las que se involucraron, ¿cuál no había sufrido la pérdida de sus discípulos?

Entre ellos figuraban, desde luego, discípulos en los que las sectas enteras habían depositado todo su esfuerzo y dedicación.

Tanto si Nian Chaoxi trajo de vuelta a esos discípulos con vida como si regresó con la noticia de su deceso, todas las facciones se sentían en deuda con ella.

Nian Chaoxi estuvo a punto de ganarse por completo la devoción absoluta de todo el mundo del cultivo.

Por ello, cuando regresó a la Ciudad Yuejian y vio a la multitud de cultivadores y plebeyos saliendo de la ciudad para darle la bienvenida, a nadie le pareció algo sorprendente.

Nian Chaoxi le preguntó a Yan'er:

—¿Acaso organizaste esto tú?

Yan'er lucía aún más desconcertada que ella:

—Para nada, si ni siquiera avisé de que regresaríamos hoy.

En ese preciso instante, al divisar la silueta de Nian Chaoxi, no se supo quién entre la muchedumbre dio el primer paso, pero la gente comenzó a arrodillarse ante ella de manera repentina.

Al presenciar la escena, Nian Chaoxi descendió a toda prisa para apresurarse a levantarlos.

Sin embargo, tras ayudar a uno, aparecía otro más, quedando sumida en medio de la apretada multitud.

Su tío la contempló desde atrás y, en ese instante, le pareció ver de pronto la figura de su propio cuñado.

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

LASDLHDAHR Siguiente