AFDEAM 53



Aflicción de Amor 53




TRADUCCION: ASURE


Por supuesto, Shi Niannian no sería tan tonta como para preguntarle a qué se refería con 'aprender'. Hasta un tonto podría adivinar que no era nada bueno. Con el rostro y las orejas rojas, lo apartó y tomó su mochila para sentarse en el sofá a leer.

Jiang Wang curvó los labios, pero no la molestó más, encendió la computadora y comenzó a revisar los correos electrónicos que le habían enviado.

Un rato después, chasqueó los dedos sobre la mesa:


—Siéntate aquí.


Levantó ligeramente la barbilla hacia el espacio frente a él.

El escritorio era bastante ancho, y la distancia entre ellos era considerable. Shi Niannian calculó una distancia segura, tomó su libro, se acercó y tiró de la silla frente a él para sentarse.

La mirada de Jiang Wang se posó en la portada del libro, arqueó una ceja y preguntó:


—¿Qué estudiaste en la universidad?


Shi Niannian hizo una pausa, sintiéndose avergonzada:


—…Otorrinolaringología.


Jiang Wang no había dejado de informarse sobre su vida universitaria. Incluso había enviado a alguien a investigar, sabía dónde vivía, sabía que no había tenido novio en la universidad y sabía que había estudiado medicina, pero no sabía qué especialidad.

Su voz se volvió más grave, y rió suavemente:


—¿Por mi culpa?

—Mhm.


Jiang Wang realmente no podía describir lo que sentía. Shi Niannian siempre podía darle sorpresas.

Ella se sentó frente a él y preguntó:


—¿Te sientes mejor del oído ahora?

—Bastante bien,


Al poco tiempo, alguien llamó a la puerta. Entró un hombre y, al ver a la joven sentada enfrente, se quedó paralizado por un momento.

A Jiang Wang no le gustó que la mirara, así que dijo:


—¿Qué pasa?

—Ah, oh.


El hombre rápidamente apartó la mirada y le entregó el informe que tenía en la mano:


—Esta es la evaluación del proyecto de cooperación con Shengshi, por favor, revísela.

—Bien, déjalo ahí.


dijo él con indiferencia.

Shi Niannian echó un vistazo. Eran gráficos estadísticos densos y datos complejos. Antes era buena en ciencias, pero después de estudiar medicina en la universidad no había vuelto a ver números así. Ahora le parecían jeroglíficos.

Jiang Wang tomó el informe y lo hojeó rápidamente, con una expresión seria.

El hombre era muy guapo cuando estaba serio. Ese dicho popular era ciertamente cierto.

Shi Niannian leyó un rato, y con el rabillo del ojo lo miró en secreto. El vacío que sentía en su corazón finalmente se había llenado.

Almorzaron en la empresa. Él estaba muy ocupado con el trabajo. Shi Niannian se dio cuenta de eso en solo medio día. No era de extrañar que Profesor Chen dijera que trabajaba sin importarle la vida.

Después de un breve descanso, llegó el mediodía y ella tenía que ir a la Universidad de Pekín.

Al verla mirar su teléfono para ver la hora, Jiang Wang se levantó:


—Te llevo.


Shi Niannian miró la pila de documentos sin terminar en su escritorio, pensando que un breve descanso también sería bueno, así que bajó con él.

Jiang Wang había estudiado en la Universidad de Pekín, en la prestigiosa especialidad de finanzas, pero en realidad no había pasado mucho tiempo en la universidad en ese entonces debido al trabajo en la empresa. Incluso tuvo que usar el GPS para llegar a la facultad de medicina donde iba Shi Niannian.


—¿Es agotador el posgrado?

—Está bien.


Shi Niannian sonrió.



—Solo que mi tutor es bastante estricto, pero en nuestra especialidad, debería ser estricto.


Jiang Wang pensó un momento y dijo:


—Deberían estar haciendo prácticas mientras estudian el posgrado, ¿verdad?

—Mhm, pero todavía falta un tiempo. Entonces deberíamos hacer prácticas en el hospital afiliado a la Universidad de Pekín.

—Eso está muy lejos de donde vives.

—Afortunadamente, no es complicado. Solo tengo que tomar el metro dos veces y no tengo que exponerme al sol.


Jiang Wang sonrió y no dijo nada más.

El coche llegó a la puerta de la facultad de medicina. El coche de lujo negro que apareció en el campus atrajo muchas miradas de la gente de alrededor. Shi Niannian tomó su mochila y dijo 'adiós' antes de bajar.

Pero antes de que pudiera abrir la puerta, él la agarró de la muñeca, le desabrochó el cinturón de seguridad, y el olor del hombre la invadió agresivamente. Jiang Wang la besó en la comisura de los labios, rozando un ambiente íntimo.

Él levantó la mano y le tocó la oreja, diciendo con voz ronca:


—Te recojo por la noche.


Ella dijo 'mhm', inexplicablemente le salió un poco de sudor, rápidamente bajó del coche.

Bajó la cabeza y no había caminado dos pasos cuando se encontró con una conocida: Huang Yao. De hecho, se habían visto ayer en la boda, pero entonces había mucha gente, así que solo se saludaron y no tuvieron tiempo de charlar.

Huang Yao obviamente había visto quién la había traído, le guiñó un ojo con picardía y bromeó:


—Su progreso es bastante rápido.


La chica que antes solo sabía enterrar la cabeza en el estudio ahora también sabía bromear.

Shi Niannian la saludó con la mano y miró el libro que tenía en la mano:


—¿También estudiaste medicina?

—Sí, mi licenciatura también fue en la Universidad de Pekín, me quedé para el posgrado.

—Qué increíble.

—Tu licenciatura en clínica es incluso mejor que la de la Universidad de Pekín, tú eres más increíble.


dijo Huang Yao sonriendo.


—Y además, tú rechazaste la admisión directa de tu propia universidad, ¿verdad?


Quedaba un rato antes de la clase, así que las dos se sentaron juntas a charlar un rato.


—Jiang Wang llegó a la Universidad de Pekín como el mejor estudiante de su promoción. Desde el momento en que ingresó, fue una figura destacada en nuestra universidad. En ese entonces, a las tres chicas de nuestra residencia les gustaba mucho. Les dije que conocía a la novia de Jiang Wang, y todas querían conocerte.


Ella no había participado en ese pasado y no sabía cómo responder, solo sonrió levemente:


—¿En serio?

—Sí, pero mis compañeras de cuarto solo eran aficionadas casuales. En ese entonces, quien realmente persiguió a Jiang Wang con mucha intensidad fue Sheng Xiangwan, ¿Recuerdas a Sheng Xiangwan, la chica de la escuela secundaria número dos en la base de competencias?

—Recuerdo.

—Ella también tenía buenas calificaciones, también estaba en la Universidad de Pekín y en la misma especialidad, aunque no sé si en la misma clase. Pero sus métodos para perseguir a la gente eran realmente increíbles, casi toda la escuela lo sabía.


Shi Niannian escuchó en silencio, la sonrisa en su rostro no cambió, con una expresión tibia.


—Pero Jiang Wang nunca aceptó.


dijo Huang Yao tomando un sorbo de agua, suspirando.


—En ese entonces pensé que seguramente todavía le gustabas.


Ella le dio una palmada en el hombro en broma.


—No esperaba seguir siendo amiga de la novia del guapo de la Universidad de Pekín.


Las clases de posgrado seguían estando muy llenas. Ahora que aún no habían comenzado todas las clases oficialmente, estaba bien, pero dentro de un tiempo tendría que estar ocupada todo el día, probablemente sin mucho tiempo libre en toda la semana.

Hoy tenía cuatro clases por la tarde. El ritmo de las clases en la Universidad de Pekín era rápido, y la superposición entre los cursos y lo que Shi Niannian había estudiado en su licenciatura era diferente, por lo que había partes que ya había aprendido y partes que no entendía muy bien.

Durante las cuatro clases, necesitó concentrarse por completo, llenando un cuaderno entero de apuntes, y había muchas frases junto a las cuales había puesto pequeños signos de interrogación, que necesitaba entender mejor después de volver a casa.

Esta vida plena y de lucha hacía que Shi Niannian se sintiera muy satisfecha, y también cansada, pero sobre todo tranquila.

Una vez había leído una frase:


—Encontrémonos en la cima de la vida. Aunque ahora no pueda estar a tu lado, algún día en el futuro llegaré frente a ti.


Los años que pasó sola en el extranjero fueron muy difíciles al principio, pero al pensar que esos días agotadores y desesperanzados la llevarían algún día a tener el coraje y la confianza para alcanzar la luna, encontró el significado para perseverar.

Después de clase, Jiang Wang fue a recogerla.

Shi Niannian estaba algo cansada de estudiar y se quedó dormida poco después de subir al coche. Jiang Wang la miró y, en silencio, subió un poco el aire acondicionado, quitándose el saco y poniéndoselo sobre ella.

Cuando se despertó de nuevo, Jiang Wang la estaba llamando. Shi Niannian parpadeó y miró el entorno exterior durante un rato antes de reaccionar. Su cabeza aún no estaba completamente despierta. Inclinó la cabeza y preguntó:


—¿Dónde estamos?

—Donde vivo.


Shi Niannian se quedó paralizada.

Delante había un complejo residencial unifamiliar estilo 'isla en el lago', con una marcada arquitectura y jardines de estilo europeo. Delante de la casa había un lago artificial cristalino, con un paisaje excelente. No era tan bullicioso y animado como el distrito comercial, pero tampoco estaba contaminado por todas partes. Este lugar era como un paraíso en esta ciudad donde la tierra valía oro.

Shi Niannian levantó la vista y miró, un poco sorprendida:


—¿Ahora vives aquí?


Jiang Wang dijo con indiferencia:


—Mhm, baja del coche.


Ella no tuvo más remedio que bajar, todavía abrazando su mochila, mientras caminaba, curiosamente mirando a su alrededor. Ya había reconocido dónde estaba. Una de sus compañeras de cuarto chinas de la licenciatura se lo había mencionado.

Shi Niannian había visto fotos de allí gracias a ella. Parecía ser una de las 10 mansiones más lujosas de China. Esa chica también le había dicho que todos esos capitalistas eran vampiros y vivían en esos paraísos.

El 'vampiro' caminaba delante, con un saco en la mano. La silueta de su cuerpo bajo la camisa y los pantalones de vestir era extremadamente proporcionada y fluida.

Al sentir que los pasos detrás no lo seguían de cerca, se giró y se detuvo, tomando hábilmente la mochila de su mano y cargándola:


—¿Pesa mucho? Caminas tan lento.


El hombre llevaba su mochila verde claro, y encima había un reloj de plata sencillo y caro, sus dedos huesudos, luciendo incongruente.

Shi Niannian caminó rápidamente dos pasos hasta llegar a su lado y preguntó en voz baja:


—¿Para qué me trajiste aquí?

—Para cenar.


Jiang Wang estaba muy ocupado con el trabajo. A veces simplemente dormía en la empresa y no volvía a casa todos los días. Solo contrataba a alguien para que limpiara cada dos días. Hoy había llamado especialmente para que prepararan la cena.

Entró poniendo su huella dactilar.

La casa de Jiang Wang era tan limpia y espaciosa como siempre, llena de los tres colores blanco, negro y gris, sin mostrar signos de vida. Cuanto más grande era el espacio, más frío parecía.

Él dejó la mochila de Shi Niannian descuidadamente en el sofá y se acercó a la mesa del comedor al otro lado.

Varios platos ya estaban servidos, recién hechos, aún calientes.

Naturalmente, no sabían mal. Shi Niannian tenía mucha hambre. Comió con seriedad y, después de un rato, se dio cuenta de que parecía haber comido demasiado y, tardíamente, sintió un poco de hinchazón.

Levantó la vista y miró a Jiang Wang, quien también la estaba mirando en silencio.

El hombre se reclinó en el respaldo de la silla, su mirada era muy tenue, pero mezclada con ciertas emociones indescriptibles.

Durante toda la comida no hubo palabras. Shi Niannian pensaba en qué hablar y de repente recordó lo que Jiang Ling le había contado hacía poco.


—Por cierto, Jiang Ling conoció al profesor Xu Zhilin en la universidad. Es profesor de matemáticas en su universidad.


Jiang Wang estaba distraído, con tres botones de su camisa desabrochados. Después de todo el día, había arrugas evidentes en sus mangas. Reclinado en el respaldo de la silla, tenía una postura relajada y despreocupada.


—Ah, antes le gustaba Xu Zhilin, ¿verdad?

—Mhm,


Shi Niannian asintió.


—¿Por qué conoces a Profesor Xu?

—Sus padres son como mis tíos.

—¿Entonces ahora tiene novia?


Jiang Wang se puso un cigarrillo en la boca, sin encenderlo. La cajetilla estaba sobre la mesa. El aire de 'Presidente Jiang' durante el día se había desvanecido gradualmente, pareciéndose más al Jiang Wang de antes.


—No creo, escuché que lo están presionando para que se case.


dijo él con indiferencia.

Ella soltó un suspiro de alivio:


—Eso está bien.


Él arqueó una ceja:


—¿Mhm?

—Es Jiang Ling. Conoció a Profesor Xu en un bar después de ir allí.


dijo ella con un poco de vacilación.


—Estaba muy borracha en ese momento, y bueno, los dos…...


No terminó la frase.

Jiang Wang sonrió:


—¿Y qué?


Ella dijo con seriedad:


—…Tuvieron relaciones.


En palabras de Jiang Ling, ella se había acostado con Xu Zhilin. Shi Niannian lo había suavizado un poco.


—Oh.


él apoyó la cara en su mano, riendo vagamente, de repente preguntó:


—¿Volvemos esta noche?

—…...


Shi Niannian ya se había dado cuenta de que él estaba tratando de tenderle una trampa.


—Toda mi ropa está en casa, además, así como estamos… no estaría bien.

—No estaría bien si no fuera así ahora.


Jiang Wang puso los dedos en el tercer botón de su camisa, desabrochándolo y abrochándolo repetidamente, lentamente.


—¿Nos vamos a separar el primer día después de casarnos?

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejarme una votación o un comentario 😉😁.

Publicar un comentario

0 Comentarios