¿Podemos ser una Familia? 216
SS1: Navia de Bebé (8)
Traducción Coreano - Español: Asure
Raws: Asure
Erkin se derritió cuando su sobrina, ya una bebé, pidió a gritos un abrazo.
«¡Navia!»
gritó Lark con nostalgia, pero antes de darse cuenta, Navia estaba acurrucada en los brazos de su tío.
Erkin tomó con cautela la pequeña mano de Navia entre las suyas.
«Las manos de los bebés son tan pequeñas.......»
Vladina es una familia que opera exclusivamente en las Tierras Sombrías, especialmente desde los acontecimientos que provocaron la huida de Camila, la familia Vanguardia, o vasalla, se ha visto desgarrada.
Entonces Erkin se convirtió en el nuevo jefe de la familia y purgó a todos los implicados en la explotación de magos imitadores.
Los Marqueses Vladina eran una familia tan reservada que nunca se les veía en público.
Erkin ya no tenía a nadie a quien llamar suyo. Sin nadie a su alrededor, no tenía motivos para ver a la niña.
En sus brazos, Navia era sorprendentemente pequeña y ligera.
Su carita blanca estaba iluminada por unos ojos rojos, su pelo plateado, como el mío, era mucho más oscuro.
Erkin no podía apartar los ojos de Navia ni un momento, la miraba maravillado.
A mí casi se me saltaban las lágrimas, sobre todo cuando hundió el tenedor en la fruta y me lo tendió.
Lark, que se había acercado a su lado, rompió el momento.
«Muévete»
«¿Eh ......?»
Erkin estaba sentado en un sofá individual.
«Hazte a un lado»
Lark se coló por el hueco y se sentó.
El sofá de Erkin era lo suficientemente grande para una sola persona, así que había espacio de sobra.
Aun así, sólo era para una persona, no para dos hombres adultos.
Erkin, que estaba apretujado con Lark, dijo disgustado.
«Siempre tienes todo el sofá ancho para ti, así que ¿por qué te apretujas en este sitio tan estrecho? ¡Fuera!»
replicó Lark, encogiéndose descaradamente de hombros.
«¿Crees que hago esto porque me gustas? Mi hija está aquí, cuñado, no seas tan padre de familia»
Deberías haber dejado marchar a Navia, cuñado.
Lark miró a Navia, que murmuraba una disculpa, sin dedicarle una mirada en medio de toda la conmoción.
«Hija, ¿estoy en casa y ni siquiera me miras?»
Navia lo miró secamente, chasqueó la lengua y sacudió la cabeza antes de volver a prestar atención a la manzana.
«.......»
De vez en cuando, Navia le lanzaba una mirada condescendiente, pero nunca tan abiertamente.
«Pie»
Erkin miró al sorprendido Lark y sonrió con aprobación.
Por eso siempre has sido tan bueno, cuñado.
«Ooooooo, sobrina mía, ¿quieres algo más? Tu Mi tío te lo comprará todo», dijo Erkin, mirando a Lark.
Navia le dio un mordisco a la manzana, con la boca y las manos cubiertas de zumo de fruta.
«Mmmm.......»
Navia frunció el ceño, odiando la sensación pegajosa.
Erkin sacó un pañuelo y la limpió a conciencia, luego dijo frunciendo el ceño.
«Le debo un favor al Duque desde hace una semana»
Lark replicó con brusquedad.
«Lárgate de aquí».
«¿Así trata Duque Esseled a sus invitados?»
«¿No sabes que no llaman a este lugar campamento de basura por nada?»
«¿Es ...... una broma?»
Dijo Navia mientras tendía una rodaja de manzana a los dos que se enzarzaban en una disputa infantil.
«No she pedeen» («No se peleen»)
«Gracias, Navia»
Erkin aceptó la disculpa como un adulto, recuperando su habitual calma y serenidad.
Lark abrió la boca para dar de comer a Navia.
«Ah».
Erkin suspiró, como si temiera ser visto.
«Por favor, compórtate, Duque.......»
Esperando un tirón de orejas por no hacerlo, Navia le metió inesperadamente una manzana en la boca sin mediar palabra.
Sabía que Lark se pondría como una fiera si intentaba obligarle a comérsela con las manos. Así que era mejor hacer lo que pedía.
«Parece que me duele el estómago. ¿Es eso lo que me das de comer?»
Lo miró. Tiró el biberón y le dio de comer una manzana.
Lark le dio un codazo a Erkin con una sonrisa desagradable.
Erkin no pudo resistirse y se puso en pie, llevando a Navia en brazos.
«¿Qué? ¿Adónde vas sin decírmelo?»
«No me sigas»
«Cuñado, ¿Qué pasa entre nosotros?»
«¡Vete! ¿Por qué te quedas a mi lado?»
«¡Eshtas yoco!» («¡Estás loco!»)
Justo cuando empezaban a dedicarle esta extraña pulla, la puerta del salón se abrió de golpe.
«¡Señorita!»
Nerón, que estaba de vacaciones, entró corriendo, con aire pensativo.
«¿Y la señora? ¿Está bien la señora?»
Ayer le habían informado brevemente de que a Navia le había ocurrido algo.
Algo le pasaba a su preciosa señorita.
Nerón había cancelado sus vacaciones de inmediato y había acudido a visitar a Esseled en cuanto salió el sol.
En cuanto entró en la mansión, giró hacia Margaret y le preguntó.
«¿Dónde está la señorita?»
«Está en el salón del tercer piso......»
Nerón oyó suficiente y corrió al salón.
No había rastro de Navia por ninguna parte. Excepto por una extraña bebé.......
«¿Una bebé?»
Vaya, vaya, vaya.
Navia, que estaba comiendo una manzana, no pudo responder. No es de buena educación abrir la boca en medio de la comida.
Comió rápidamente lo que le quedaba en la mano y luego abrió la boca.
«Nellón, soi Navia» («Nerón, soy Navia»).
«.......»
Nerón se quedó helado.
«¿Está de broma, señorita?»
«Guau»
Afirmó Navia, Nerón pareció aún más confuso.
«Ah, ¿por qué la señorita se vería así......?»
La irritación de Lark iba en aumento ante las molestias de la mañana. No era porque ella le distrajera.
«¡Erkin tiene una explicación!»
«¿Qué? ¡Espera......!»
Lark arrebató a Navia de los brazos de Erkin y chasqueó los dedos mientras recogía a su andador.
¡Chak!
Navia se quedó mirando al frente, incrédula. En un instante, su visión pasó del salón del tercer piso al exterior.
Era la dependencia de Creed.
La sonrisa de Navia se ensanchó cuando vio a Creed sentado junto a la ventana, leyendo un libro.
«¡Creed!»
Creed levantó las orejas y miró hacia arriba.
Vio a Lark y a Navia y abrió la ventana de par en par, con una sonrisa igual de amplia.
«¡Noona!»
Lark se metió por la ventana en la dependencia de Creed, no sólo eso, sino que cerró la puerta para que nadie más pudiera entrar.
'Así será más tranquilo'
Navia se zafó de los brazos de Lark y se dio cuenta de que volvía a sentir un hormigueo en la mano.
«Papá, te pica la mano»
«Deja que te la limpie»
Lark sacó rápidamente un pañuelo húmedo y tibio y limpió las manos de Navia y la zona alrededor de la boca.
Navia dio una palmada de satisfacción cuando volvió a tener las manos limpias y se acurrucó junto a Creed.
«Noona, te estás cayendo»
Creed agarró con ansiedad la mano de Navia y se apartó.
La alfombra circular era su zona de juegos privada, el largo sofá que había junto a ella era para que Lark se estirara.
Lark se estiró en el sofá de una manera que era cualquier cosa menos ejemplar y se dirigió a Creed.
«Chico, ¿has estado entrenando duro?»
«Sí»
«¿Te ha echado un vistazo tu maestro?»
«No»
«Debería darte vergüenza»
Creed no se avergonzaba lo más mínimo.
Lark soltó una risita y lo regañó por ser tan tímido que luego se le pasaría. Creed se limitó a mirar hacia otro lado, inexpresivo.
Navia miró a Lark como diciendo: '¿Qué demonios le pasa?', antes de girar hacia Creed.
«No te molllestes» («No te molestes»).
«No. No lo hago».
Los ojos de Lark se entrecerraron ante su despreocupada respuesta.
«¡Niños......, no quieren jugar con tu padre, no es justo!»
Lark se abalanzó sobre ellos, quemándoles las cosquillas.
«¡Ew!»
Navia y Creed rieron con dureza mientras luchaban por escapar de sus garras.
Lark se burló de ellos hasta que se hartó y luego los soltó.
«.......»
La dependencia permaneció en silencio durante largo rato. Los niños habían jugado y se habían dormido.
Lark les tapó con la fina colcha y se tumbó junto a ellos, mirándolos dormir uno al lado del otro.
Le encantaba verlos dormir; no había nada más tranquilo.
«Dulces sueños a los dos».
* * *
Hacía una semana que eran bebés.
Navia había guardado un silencio nervioso desde por la mañana.
Según las expectativas de Lark, hoy volvería a su forma normal.
'¿Cuándo voy a regresar?'
No había nada especialmente malo en ser una bebé, pero estaba cansada.
Era frustrante no poder hacer las cosas sin problemas por sí misma, era molesto que Lark siguiera molestándola.
Al acercarse el mediodía, Navia oyó el tic-tac de un reloj.
Tic, tac, tic, tac.
Y entonces.
«¡Ha vuelto!»
Navia, de doce meses, se vio envuelta en la luz blanca de la luna llena, y entonces cumplió nueve años.
Navia corrió hacia el espejo de cuerpo entero para mirarse.
Su aspecto era idéntico al de hacía una semana.
Lark estaba detrás, mordiendo una manzana con mala postura y murmurando con pesar.
'Todavía hay muchas cosas de bebé que no he usado'
Llamó a Navia en voz baja.
«Navia, sabes, papá te arregló el reloj de bolsillo.......»
Navia le dirigió una mirada severa y respondió con firmeza.
«No me gusta»
«......Papá aún no ha dicho nada»
«Estoy casi segura de que me va a pedir que te polimorfes en una bebé, pero ¿hay algo más?»
«.......»
Parecía que la dureza de Navia cuando era bebé se había trasladado a su yo de nueve años.
Desde entonces, no llevaba reloj de bolsillo a menos que tuviera que usarlo para trabajar.
'Nunca volveré a ser una bebé'
Fue una semana muy, muy larga.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios
Deja tu comentario p'