Miércoles, 19 de Mayo del 2021

Odio la obsesión del archiduque 60

Libro

"No, no era tanto como pensaba. Como dijo Geppel, había historias sobre el estilo de vida y el lugar de nacimiento de los dragones"

Lo dije con la mayor ligereza posible. No quise añadir nada más. Fue porque pensé que parecería demasiado. 

"¿De verdad?"

Geppel respondió a mi pregunta de forma cordial. El interés parecía haber disminuido, quizás no era la respuesta que esperaba.

'... es así como va'

Me sentí aliviada por dentro, pero para mi vergüenza, Geppel volvió a abrir la boca. 

"Pero si no te importa, ¿puedes leer los detalles de lo que está escrito?" 

"¿Qué?"

"Será demasiado largo leerlo todo. ¿Por qué no lees sólo la entrada sobre el dragón azul?"

El tono de Geppel era una petición, pero ¿qué debía decir? Geppel estaba lleno de confianza en que yo leería. 

Yo estaba en un aprieto. 

'¿Por qué quiere que lea un libro de la nada? Sólo la parte del dragón azul'.

¿Intentaba compararlo con su propia traducción? O... 

'¿Es porque quiero ayudar a romper la maldición de Kyle?'

No sabía cuáles eran sus intenciones, pero no podía negarme. Si me negaba sin razón, podría traer sospechas innecesarias. 

"De acuerdo, lo leeré por ti"

Acepté por ahora. De hecho, fue un poco sorprendente en muchos sentidos. Geppel era un experto en traducción. En cualquier caso, probablemente era una forma de juzgar si mi traducción era un error. O pensó que yo no ofrecería una traducción en primer lugar.

'¿Es porque crees que soy especial por el poder de la regresión?'

Él también, pero había un gran problema aquí. 

'En cualquier caso, Geppel domina todo tipo de idiomas'

Los idiomas que descubrió o tradujo fueron innumerables. Estaba seguro de que este libro había sido traducido en cierta medida. Así que no tendría que interpretar la frase y las palabras hasta cierto punto. 

El problema era si hacía una traducción perfecta. Existía el riesgo de interpretar correctamente la parte de la maldición basándose en eso. 

'Entonces, ¿Cómo diablos debo interpretarla?'

Tras un momento de contemplación, me decidí.

'Muy bien, hagámoslo'

*** Erenthal ***

"Recién nombrado sacerdote de la biblioteca"

En ese momento, fuera de la biblioteca, Kyle seguía preguntando a Erenthal. Con el mismo intervalo de 10 segundos, lo mismo que antes. 

Kyle ya había preguntado cientos de veces y parecía querer volver a hacerlo. 

"Sí, su Alteza, han pasado 40 minutos y 40 segundos, así que creo que saldrá de aquí"

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Contestó Erenthal con el rostro demacrado. Qué agotado estaba con la continua pregunta. 

Su pelo y su atuendo, siempre pulcro, estaban desordenados, y sus ojos estaban medio cerrados. Incluso los hilos de los bordados dorados de su ropa eran visibles. Su ropa también parecía estar desgastada. 

Allí, Sejan seguía haciendo girar la daga. 

"Me aburro mucho, de verdad. Su Alteza, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?"

"Si lo supiera, ¿por qué estaría preguntando a ese sacerdote?"

¡Ahhh!

Todavía estaba tratando de hablar de eso. 

Pero, ¿por qué? 

"Eso no es cierto, ¿verdad?"

Los ojos de Sejan se volvieron repentinamente agudos en respuesta. 

"Ahora que el juego de lanzamiento es aburrido, voy a tener que cambiarlo por otro. Ahora que lo pienso, últimamente me gusta lanzar dagas a la gente"

Murmuró Sejan para sí mismo. 

Estaba sonriendo, mirando exactamente a Erenthal. Por supuesto, sus ojos no sonreían. 

Y... 

En ese momento Erenthal sintió la mayor crisis de su vida. A este paso, estaba claro que su cuerpo iba a ser el objetivo y a ser mutilado. 

¡No, no, no!

Erenthal hizo rodar rápidamente su cerebro para sobrevivir. 

"Iré a ver si hay algo incómodo con su Alteza. ¿Quiere entrar usted mismo?"

Mientras hablaba, mirando de frente a los fríos ojos de Kyle, Erenthal cambió instintivamente el curso de la conversación. 

Oh, Dios mío. ¿Permitir que los forasteros entren en la Segunda Biblioteca?

¿Qué tontería era esa?

Erenthal se dio cuenta tardíamente de que había cometido un gran error, pero el agua ya estaba derramada. Pensó, vaciando su mente y su corazón que fluctuaba constantemente. 

Sí, bueno, se supone que nunca...

¿No debería poder vivir él también? Además, los dos estaban preocupados por su Alteza, que acababa de recuperarse. 

¿No es lo correcto como sacerdote ayudar a la gente necesitada?

Además, Erenthal intentaba racionalizar sus intenciones. Y Kyle dio una respuesta diferente por primera vez a los sorprendentes comentarios de Erenthal.

"Bueno, es una buena sugerencia"

"A mí también me gusta. Vamos"

Kyle no tenía ninguna expresión facial, Sejan seguía haciendo girar su daga, mientras que la expresión de Erenthal estaba llena de conciencia. 

Y los tres entraron en la biblioteca. 

***

Añadí una breve explicación a Geppel antes de leer el libro. 

"Este libro está escrito como un cuento de hadas"

"¿Cuentos de hadas?"

Geppel ladeó la cabeza. No creía que eso fuera una palabra. 

"Sí, cuentos de hadas escritos de manera que le cuenten una historia a alguien. Escúchalo y lo entenderás"

Dicho esto, comencé a leer los libros sin problemas. 

"Así que, una vez, vivían cinco dragones"

"... ¿Hace mucho tiempo?"

Geppel tenía una mirada un poco absurda, pero no intervino. 

"Entre ellos, el dragón azul era muy famoso por su mal carácter y le gustaban todo tipo de cosas malas, así que le gustaba el alcohol, el juego y el sexo"

Recité, señalando las imágenes de alcohol, las escenas de juego y las imágenes de hombres y mujeres marcadas con el corazón, y Geppel negó con la cabeza. 

"Es una tontería tener tres cosas, ¿no?"

¿Qué era? La respuesta de Geppel fue mejor de lo que pensaba. Parecía no tener ninguna duda de que era real. 

'Me está entrando la mala conciencia'

Pero esto era así y ya está. 

Continué el relato con cara de circunstancias. La historia que creé se contaba más o menos así. El Dragón Azul vivió una vida de libertinaje y empezó a maldecir a los humanos por su mal genio. Y al final, fue derrotado por un guerrero. 

'Los derechos humanos básicos de los cuentos de hadas'

De todos modos, mirando hasta aquí, el cuento de hadas era coherente con el contenido del libro. Excepto por la derrota en el último momento.

Entonces, finalmente salió. Una parte muy problemática. 

"Espera, ¿qué es esta imagen?"

Claro que sí. Antes de que pudiera explicarlo, Geppel señaló el libro y preguntó. Por supuesto, Geppel preguntaba señalando la problemática foto del hombre maldito. 

'También es afilado'

Al menos lo esperaba hasta cierto punto. Respondí con una cara que realmente no importaba. 

"¿Este? Esta imagen significa que una persona maldita por un dragón morirá algún día"

Lo que realmente significaba: "Aquellos malditos por los dragones deben ser asesinados rápidamente"

"Hmm..."

¿Había algo que sobresalía en mi explicación? Geppel, que había estado escuchando todo el tiempo, ladeó la cabeza por primera vez. 

Geppel pensó en algo y pronto volvió a preguntar.

"¿Eso es lo que significa esta imagen?" Era una voz mezclada con preguntas. 

"Si se vuelve más sospechoso, tendremos que entrar en la guerra psicológica".

"Sí, así es"

Respondí sin dudar. 

No hubo ningún cambio en la expresión facial que le hiciera creer como una roca.

"Hmmm"

A pesar de la pulcra respuesta, Geppel ladeó la cabeza con una mirada insatisfactoria. Sus ojos seguían mirando el cuadro. 

Geppel, que llevaba un rato agonizando, abrió por fin la boca. 

"Tengo una pregunta"

"Sí, pregúntame lo que sea"

Sonreí ampliamente con la mente abierta. Respondería a cualquier cosa y añadiría algunas mentiras. 

"¿Cómo conoces estas cartas? ¿Esto también está en tu sueño?"

"Así es, todo esto está en mis sueños"

En este punto, sentí que me costaría soñar. Ni siquiera podía evitarlo porque era lo que mejor funcionaba. ¿Acaso me daban pena esas mentiras?

Geppel me miró esta vez con cara de complejo. Pareció escoger sus palabras durante un rato y luego abrió la boca. 

"Riddel Spencer. No voy a dudar exactamente de lo que dices, pero no creo que este cuadro sea tan... ligero"

"¿De verdad?"

"Sí, hay mucha mala energía en él. Es tan oscuro y siniestro que me da reparo"

Geppel, mirando el libro, tenía una mirada bastante seria. También había un fuerte disgusto hacia el cuadro. 

'¿Es posible sentir estos detalles porque el poder divino es extraordinariamente superior al de los demás?'

Como era de esperar, Geppel era un oponente formidable. 

"Por cierto, Riddel. ¿Sabes por casualidad cómo se llaman estas cartas?" 

"Pues no lo sé, tampoco estoy segura de ello"

La repentina pregunta sorpresa de Geppel que surgió en medio del pensamiento. Sacudí la cabeza porque no me atrevía a decir que era un alfabeto coreano llamado Hangul. 

Geppel tenía una mirada ligeramente decepcionada. 

"¿Qué, no lo sabes?"

"Por supuesto que no. Los sueños no lo saben todo. ¿No es Geppel lo mismo?"

Su fuerza no era omnipotente, así que volvió a preguntar. 

"Escribí en mi sueño como una llave de trampa y ahora estoy fuera de mi mente"

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😊

Anterior        Siguiente