LUCIA - CAP. 40

      

CAPÍTULO 40

Damián  (11)

Era por la tarde y Hugo estaba ocupado trabajando en documentos en su oficina cuando el olor a té le llegó a la nariz. Sabía que había entrado alguien pero se estaba concentrando en otra cosa, así que no prestó mucha atención.

Después de un rato, miró hacia arriba, mirando la taza de té que Jerome había colocado en silencio antes de irse, luego dejó su bolígrafo sobre la mesa y se reclinó en su silla. Cogió la taza de té y salió al balcón, decidiendo tomar un breve descanso.

Debido a la fiesta entrante, el jardín se llenó de mucha gente ocupada. Miró alrededor del jardín, buscando a su esposa.

La encontró muy pronto en un rincón del jardín, pero no estaba sola. Estaba con un niño de cabello negro, Damian.

Son realmente amistosos entre ellos.

Murmuró para sí mismo, frunciendo ligeramente el ceño. Mirándolo objetivamente, su relación era una en la que nunca podrían acercarse demasiado el uno al otro.

Estaba un poco preocupado de que ella llevara a Damian a la fiesta en el jardín porque una cantidad considerable de personas sospecharían de sus intenciones.

Consideró contarle sus pensamientos pero rechazó esa idea. Ella sabría al menos eso, no era una mujer tonta.

Aunque era interesante que Damian se estuviera llevando bastante bien con ella. No era un niño muy sociable, pero en unas pocas semanas, se convirtió en un cachorro obediente.

Incluso su mayordomo Jerome era el mismo. 'Milady', 'Milady', fue todo lo que pudo decir.

Parecía tener la asombrosa habilidad de poner a la gente a su lado. A pesar de que a muchas personas les gustaba definitivamente era mucho mejor que ser su enemigo, por alguna razón, se sentía disgustado por dentro.

'¿Qué están haciendo?'

Por un tiempo, ambos habían estado agachados y sus cabezas estaban enfrentadas. No podía ver lo que estaban haciendo y no podía ver sus caras correctamente porque estaba demasiado lejos.

¿Qué diablos están haciendo esos dos?

Gruñó por dentro.

'Sin mi.'

Las últimas palabras fueron lo que realmente tenía en su corazón, pero debido a que era tan infantil, ni siquiera podía soportar decírselo a sí mismo.

Lucía y Damián estaban tan absortos en observar al divertido zorro bebé que no prestaban mucha atención a nada más. El zorro amarillo de orejas grandes daba pasos torpes y se tambaleaba al caminar.

Cada vez que intentaba escapar de entre los dos, se bloqueaba suavemente con una mano. No pasó mucho tiempo para que renunciara a escapar, se sentara y comenzara a perseguir su cola.

[Es un tipo raro y suave para ser un zorro. Será fácil de domesticar]

Este fue el comentario común que hicieron los criadores experimentados, a los que Kate envió para ayudar, después de mirar al zorro.

"¿Te decidiste por un nombre, Damian?"

"Lucía, ¿está ... realmente bien que lo nombre?"

"Por supuesto. Seré feliz si lo nombras ".

Después de que Lucía le pidió que le diera un nombre al zorro hace unos días, él se preocupó por un tiempo y rebuscó en todo tipo de diccionarios mientras su estudio pasaba a un segundo plano.

"Entonces ... Asha." (Damian)

“¿Asha? ¿Tiene algún significado? (Lucía)

"Al igual que los nombres ... quiero que tenga una fuerte vitalidad y dure mucho". (1)

Asha. Ese es un buen nombre ".

Lucía levantó al zorro y se lo tendió a Damian.

Ya que le ha dado un nombre, manténgalo. No sólo lo mires."

"Lucía, yo ..."

"Darse prisa. Lo dejaré ".

A medida que se prolongó el tiempo que permaneció en el aire, la cría de zorro comenzó a luchar y retorcerse en sus manos. Una vez que la escuchó decir que lo dejaría caer, Damian rápidamente extendió la mano y tomó al zorro con cuidado en sus brazos.

Asha levantó su largo hocico, mirando al chico por un momento, luego se relajó en sus brazos. La temperatura corporal y el sonido de los rápidos latidos del pequeño animal en sus brazos sorprendieron a Damian. Fue una nueva sensación para él.

 

Sus emociones se sintieron complicadas y su cuerpo tembló. Sintió que no sabía lo que significaba estar vivo hasta este momento.

"Me siento raro."

"¿Por qué?"

“Solo… no es como si lo odiara, pero me siento raro. Mi pecho se siente un poco espinoso ... "

Mirando a Damian que no sabía cuánta fuerza poner en sus brazos mientras sostenía al zorro, Lucía sonrió.

"Damian, ese sentimiento significa que crees que es adorable".

"¿Amor ... capaz?"

"Si. Es el sentimiento que debe haber sentido tu madre cuando te abrazó después de que naciste. Sientes que algo es tan adorable que te duele el corazón ".

Damian miró en silencio al zorro durante un rato, su expresión desconocida. El zorro se retorció en sus brazos, ajustándose a una posición más cómoda y luego colocó su barbilla en los brazos del niño, parpadeando.

Damian levantó la cabeza para mirar a Lucía, sonriendo alegremente. Era la sonrisa clara de un niño, sin oscuridad escondida en ella.

La primera sonrisa despreocupada del chico que siempre estaba rígido y brusco envió un estallido de emociones a través de Lucía, tocándola profundamente.

Su mirada se encontró con la de Damian y le sonrió.

Un poco lejos, los ojos rojos de Hugo que los miraban temblaron fuertemente. Incapaz de contener su curiosidad, finalmente salió de su oficina.

Caminó hacia la esquina del jardín donde se quedaron agachados y, a cierta distancia, pudo ver por qué no estaban prestando atención a nada más.

'¿Que es eso?'

La vista de la pequeña bestia retorciéndose y los dos concentrándose en ella como un tesoro nunca antes visto en el mundo apareció a la vista.

Al acercarse un poco más, pudo escuchar su conversación.

¿Darle un nombre a una bestia? un acto inútil.

El caballo blanco que había montado durante tantos años todavía no tenía nombre.

'... Lucía ...?'

Frunció el ceño.

Cuando escuchó el nombre la noche en que estaban dando un paseo, pensó que había escuchado mal, pero todavía era algo sensible al nombre y esta vez, definitivamente lo escuchó y claramente también.

¿Por qué Damian la llamaría por ese nombre?

No era Duquesa, no era Madre y ni siquiera era su nombre. Dejó de caminar, se quedó quieto para pensar en ello, pero no pudo llegar a una conclusión, así que reanudó su viaje.

Sin embargo, en un par de pasos, sus pasos se detuvieron nuevamente.

Al mirar la sonrisa del niño que era tan brillante como la luz del sol, su corazón se apretó, llenando su pecho con un dolor punzante.

'Hah ...'

Suspiró con tristeza.

'Eres tu.'

El sonrió impotente. La sonrisa del niño era muy similar a la que le había dado su hermano el día que se conocieron.

Simplemente no se había dado cuenta, pero parecía que el hermano que había estado extrañando siempre había estado a su lado.

La memoria de Hugo volvió al primer día que conoció a Damian, la escena dibujada vívidamente ante él.

Un día, Philip trajo a un niño incómodo que aún no caminaba con suavidad. Incluso sin ser explicado, el cabello negro y los ojos rojos del niño eran rasgos exclusivos del linaje Taran.

Dejó al niño en manos de Jerome y cuando se quedó solo con Philip, cuestionó con fiereza.

"¿Que es eso?"

"Es el hijo del joven maestro Hugo". (Felipe)

 

Al principio, se quedó sin palabras y luego se enfureció. ¿Un hijo varón? Sin un pariente, un niño de sangre Taran nunca podría nacer.

“No seas estúpido. Ese viejo muerto debe haber plantado una semilla en alguna parte, ¿a quién estás tratando de engañar?

"¿Nunca has oído que el joven maestro Hugo tenga un amante?" (Felipe)

Maldijo furiosamente antes de replicar.

"¿Qué? ¿Los trucos del viejo tonto?

Estaba tan enojado que sintió que se estaba volviendo loco.

"No, no es . El joven maestro Hugo y la señorita se enamoraron sin conocer la identidad del otro y el joven maestro Damian es el resultado de su amor ”. (Felipe)

"¡¡¿Amor?!! ¡Mierda!"

En ese momento, lanzó maldiciones a su hermano muerto.

Maldito idiota. Después de actuar como si lo supieras todo, finalmente lo has logrado '.

"¿Por qué no sabía que su hijo había nacido?" (Hugo)

Si su hermano hubiera sabido que tenía un hijo, nunca habría elegido suicidarse.

“El joven maestro Hugo falleció sin saber que el joven maestro Damián fue concebido”. (N: No sabía que la chica estaba embarazada)

"¿El viejo también no lo sabía?"

"Si."

'Hah. Le sirve bien, el viejo tonto necesita una retribución en el infierno.

Él (Hugo) murmuró para sí mismo, riendo insidiosamente.

“¿Qué hay del nombre del niño? ¿Se lo diste, viejo?

“No me atrevería. La madre del joven maestro Damian le dio su nombre ".

"¿Madre?"

Él (Hugo) comentó burlonamente.

“Ella debe ser mi media hermana. Aquí pensé que estaban todos muertos pero hay una media hermana. ¿Cuántos hijos tuvo ese viejo tonto?

“Sin embargo, tal como lo conoce, desde la niñez, la señorita tenía un cuerpo débil y frecuentemente estaba enferma. El duque fallecido determinó que no podría tener un hijo sano y decidió deshacerse de ella. Por lo tanto, el duque fallecido creyó que la joven señorita estaba muerta ".

"Disposición. ¡Decir ah! Ese es exactamente el tipo de cosas que haría ese viejo loco ".

Se burló con frialdad.

"¿Entonces? Esta media hermana mía que se supone que está muerta, ¿cómo lo conoció, cómo jugó este amor y dio a luz a un hijo?

“Solo puedo decir que el destino es de hecho algo que no se puede predecir. También puedo asegurarles que no hubo motivos ocultos o interferencia en su relación ".

"¿Destino? Qué mierda. ¿Dónde está la madre del niño?

“Falleció después de dar a luz. Si quieres una explicación más detallada ... "

"Suficiente."

En cuanto a si realmente conocían o no las identidades del otro, o si había o no una interferencia externa en su relación, él no tenía forma de saberlo.

No importa cuánto tiempo divagaba Philip, no podía garantizar que fuera la verdad. En lugar de escuchar las tonterías del anciano, se centró en el problema que tenía entre manos.

"¿Entonces? ¿Qué? ¿Por qué me lo trajiste? (Hugo)

No importa si era hijo de su hermano, no era su hermano muerto.

Su hermano nació hijo del detestable ex duque y tenía una personalidad completamente diferente a la entidad diferente que era.

Además, su hermano no fue informado de que el niño había nacido, por lo que traerlo ahora lo hizo sospechar.

“Es de carne y hueso del joven maestro Hugo. Es justo entregarlo ".

“No cuentes esa basura delante de mí, tómalo y vete. No sé cuándo querré matarlo si se queda a mi alrededor ".

 

Sin embargo, Philip dejó a Damian y desapareció en secreto. Se escondió tan bien que no se pudo encontrar ni rastro de él.

Entonces me aseguraré de que el bastardo no vea un pelo en la cabeza del niño hasta el día en que muera.

Hugo rechinó los dientes de rabia e invocó la prohibición de que Philip se acercara a Damian.

Pasó el tiempo y en algún momento Philip regresó en secreto e intentó encontrarse con Damian, pero después de ver a los guardias colocados alrededor de Damian, llegó un informe de que Philip había desaparecido una vez más.

Aunque (la prohibición) fue algo que se hizo en un ataque de ira en ese momento, cuando pensó en ello, se dio cuenta de que era algo bueno.

Debido a la guerra, Hugo estaba abrumado y extremadamente ocupado, por lo que consiguió que alguien se ocupara principalmente del niño. Casi no hubo diferencia con descuidar al niño.

Cuando regresó a Roam varios meses después, todos aceptaban a Damian como su hijo. Él nunca había dicho personalmente que Damian era su hijo, pero nadie pensó que fuera un problema.

Esto se debió a lo mucho que se parecían entre sí. Ambos se parecían mucho, sin dejar lugar a dudas.

Sin embargo, la aparición de Damian hizo que la intención de Hugo de poner fin a la línea familiar Taran no llegara a nada.

Los sentimientos de Hugo hacia Damian eran delicadamente complejos. La única marca que dejó su hermano en este mundo y una gran carga.

No era amor y odio, le gustaba el chico tanto como le disgustaba.

Sin embargo, cuando vio esa sonrisa en el chico, la sonrisa que era exactamente como la de su hermano, se dio cuenta de algo.

Tal como pretendía, la sangre taran maldita terminaría con él. Su hermano gemelo era una mutación que nunca podría nacer de la sangre de Taran.

Se suponía que debía nacer con una sangre llena de crueldad y locura, pero era muy diferente al linaje de Taran, era gentil, puro y amaba la vida.

Y Damián heredó la sangre de su hermano.

La familia Taran, dirigida por Damian, renacería de una manera completamente nueva.

Damian notó que Hugo se acercaba y rápidamente se puso de pie. El zorro todavía estaba en sus brazos y se puso nervioso por la repentina aparición de Hugo.

Como no estaba estudiando en ese momento y estaba ocupado charlando, temía que lo regañaran.

Hugo, indiferente, miró al zorro en brazos del niño y luego le habló a Lucía.

"¿No fue la caza del zorro solo para hacer turismo?"

“Tenía la intención de hacer eso, pero Lady Milton me dijo que me ayudaría a conseguir un zorro. No ha pasado mucho tiempo desde que lo recibí como regalo ".

Hugo no estaba contento con la criatura trivial que se revolcaba en los brazos de Damian.

'Así que ahora, ella también andará con una bestia en sus brazos'.

Primero, salidas frecuentes con Damian, ahora es un zorro. El camino para mantenerla a su lado era muy difícil. En su corazón, lo que realmente quería hacer era mantenerla solo para él para que solo él pudiera verla.

"Damian".

"¿Si? ¡Si!" (Damian)

Era la primera vez que Hugo usaba el nombre de Damian directamente frente a él. Antes, cuando llamó a Damian directamente, dijo

'Niño.'

Y cuando estaba conversando con otras personas y hablando con Damian, dijo.

'Chico.'

“La caza de zorros no es un juego para hombres. Es un juego trivial para mujeres. Devuelve el zorro a su amo ".

Él ordenó con arrogancia.

Lucía se quedó estupefacta y lo miró. ¿Un juego trivial para mujeres ???

Damian intercambió miradas entre los dos y luego rápidamente entregó el zorro a Lucía.

Cuando lo entregó, no hubo ninguna de las emociones de hace un tiempo. Ni siquiera mostró la menor consternación o apego persistente.

Lucía esbozó una sonrisa hueca.

"Sígueme." (Hugo)

"Si."

El chico respondió rápidamente como un soldado con disciplina militar.

"¿A dónde lo llevas?" (Lucía)

“Vamos a tener una charla. Entre hombres ". (Hugo)

 

Hugo comenzó a caminar hacia adelante y de nuevo, Damian alternaba repetidamente miradas entre los dos y luego inclinaba la cabeza en dirección a Lucía.

Después de lo cual corrió rápidamente tras Hugo. A diferencia del normalmente tranquilo Damian, este estaba obviamente emocionado.

"Dios mío. ¿Qué? ¿Me están excluyendo? "

Lucía se quedó sin habla. Sintió una sensación de traición por parte de Damian, que nunca miró hacia atrás. La idea de que todos sus esfuerzos fueran menos de una palabra de su padre la desanimaba.

Mientras observaba la partida de padre e hijo, su corazón desanimado no tardó en desaparecer. Su vista trasera muy parecida era muy adorable. La figura de Damian mientras daba pasos excepcionalmente ligeros también era divertida de ver.

"Por favor, acércate lo suficiente para que me ponga celoso".

Mientras se reía para sí misma, Lucía se volvió hacia los trabajadores del jardín. Todavía quedaba mucho por hacer para la fiesta en el jardín de mañana.

Rincón del traductor

1) Traducción muy suelta aquí. Esta era la única forma de que tuviera sentido en español.

* Hay tanta ternura y tontería que me estoy preocupando.

* Además, ¿Hugo está desarrollando tendencias de escucha a escondidas? 

NT: A lo largo del flashback de este capítulo, el autor apenas se refiere a 'Hugo' como Hugo durante la conversación. El autor en su mayoría solo dice "él". Voy a dejarlo así y no creo que sea confuso, pero dime si lo es.

Anterior   Siguiente