Domingo, 13 de Junio del 2021

Levántate y Cómelo 28

Traducción del Ingles al Español sin revisar (google translation), disculpen si hay fallas, me presto la novela un scan por poco tiempo

Era tarde en la noche cuando Hansel, que había salido así, regresó. 

Le pregunté por qué se fue y qué quería decir con no querer ser su hermano. 

“Salí a refrescarme porque de repente me sentí mal. No tienes que preocuparte, Elle ". 

Hansel nunca dio una razón exacta, diciendo. 

El día siguiente. 

Compré a Hansel una buena espada de madera como prometí. 

Las mejillas de Hansel se enrojecieron para ver si le gustaba la espada de madera. 

"Gracias." 

"No, practica tu habilidad con la espada". 

Rose, que estaba sentada quieta en mi hombro, preguntó de repente. 

"¿Y qué tal lo mío?" 

"¿Eh?" 

“¿Por qué no me compras nada? Necesito una espada de madera adecuada para enseñarle ". 

Bueno, ¿es así? 

"Está bien, te compraré uno también". 

Debería llevar la espada de madera de Rose. 

El gato no podrá llevar una espada de madera. 

"Esperar." 

Rose intentó poner la espada de madera de Rose en la bolsa de la bruja, pero Rose la detuvo. 

“Deja que ese niño sostenga esa espada desde ahora. 

"¿Eh? ¿Hansel ya tiene una espada de madera? 

"Tomaré uno más". 

"Es pesado llevar uno". 

"Entonces." 

Rose señaló a Hansel moviendo su cola con flexibilidad. 

“Para aprender el manejo de la espada, la fuerza física debería ser la base, pero ella es demasiado débil. Así que lleva mi espada de madera contigo para aumentar tu resistencia ". 

Entiendo el propósito, pero era reacio a dejar ambas espadas de madera con Hansel. 

Entonces, mientras dudaba, Hansel tomó la espada de madera de Rose. 

"Yo lo sostendré". 

"Debe ser pesado". 

"Todo está bien." 

Está bien, pero puedo ver que ya estás luchando. 

Dime cuando estés pasando por un momento difícil. Lo pondré en tu bolso ". 

"Sí." 

"Estoy preocupado. 

Rose saltó de mi hombro, hablando con una mejilla. 

"Nos vamos a la capital en dos días, así que prepárate antes de eso". 

"¿Dos días después? ¿No vas ahora mismo? 

“Incluso si quiero ir ahora mismo, no puedo. El barco a la capital es en dos días ". 

Eso no significa que vayas de nuevo en barco. 

También significaba que volvía a sufrir mareos. 

"¿Qué, tienes mareos?" 

"Anguila, estoy mareado". 

Gretel respondió en mi nombre. 

"No puedo comer nada en todo el día y me quedo quieto como un muerto". 

“Sí, eso es demasiado. por cierto 

¿Qué tengo que hacer?" 

Rose arrugó levemente los ojos. 

“Hay que montar a caballo para llegar a la capital por tierra. No puedo usar el carruaje porque el camino de la montaña es demasiado accidentado ". 

En otras palabras, no puedes llevarte a los niños contigo. Que significaba. 

Yo tampoco sabía montar a caballo.

“No puedo evitarlo. Vayamos en barco ". 

No había otra opción. 

"¿Cuánto tiempo se tarda?" 

"Aproximadamente diez días". 

¿Tarda hasta 10 días? 

Mientras tanto, pensando en volver a marearme como el infierno, mi cabeza ya está ardiendo, así que suspiré profundamente. 

                            ***

El barco con destino a la capital era mucho más grande que el anterior. 

Gracias a eso, el mareo no fue tan malo como pensaba. 

También fue gracias a la tranquilidad del mar que antes. 

Al menos podía dormir bien por la noche sin enfermarme. 

"Guau." 

Sin embargo, si el barco se sacudía un poco, me mareaba.

"Oh, Dios mío, es tan malo". 

Rose, nerviosa, bajó el tenedor cuando le tapé la boca y le sentí náuseas. 

"Si no quieres mirarlo, cómelo por separado". 

Hansel le arrojó un alfiler a Rose sin rodeos. 

"¡Sí! ¡Come por separado! " 

Gretel se puso de mi lado. 

“No hay nadie de mi lado. Esto es, Won, ¿cómo puedes vivir triste? 

Rose se quejó, pero no se fue. 

Rose y Hansel empezaron a entrenar con la espada tan pronto como terminó la comida. 

Estás trabajando duro en movimiento. 

Hansel estaba orgulloso y agradecido con Rose por enseñarle a Hansel el manejo de la espada. 

"Guau." 

…… y el mareo fue doloroso. 

Gretel me dio unas palmaditas en la espalda con cara de preocupación cuando me tapé la boca y sentí náuseas. 

¿Cuánto tiempo ha pasado? 

Estaba cansado de estar mareado y acostado en mi cama, y ​​Rose regresó. 

"¿Cómo va Hansel solo?" 

“Está entrenando bajo tierra en este momento. Y esto. 

La ofrenda de Rose eran pociones. 

"¿Qué es ésto?" 

“No duele. Toma esto y tu mareo se calmará ". 

¿Qué? ¿Hay algo así? 

Abrí los ojos como Shim Bo-won, quien abrió los ojos a los 300 asientos de Gong Yang-mi. 

"¡Si hay algo como esto, te lo daré antes!" 

“Yo tampoco sabía que podía conseguirlo. No habría salvado el barco si no hubiera pasado por encima de la casa donde vive ". 

Usla? 

"¿Ella también es una bruja?" 

"Sí, una bruja que vive bajo el mar". 

Oye, hay una bruja que vive bajo el mar. Es asombroso. 

"Adelante, come". 

"Gracias, Rose." 

"No tienes que agradecerme porque voy a recuperarlo todo". 

Sí Sí. Estoy seguro de que lo haras. 

Estaba un poco preocupado por lo que Rose pediría, pero la prioridad era calmar el mareo. 

Bebí la medicina que trajo Rose para los mareos. 

El sabor amargo de cruzar la garganta era repugnante, pero valía la pena soportarlo. 

"Espero que funcione." 

"Habrá. Úrsula es la segunda mejor farmacéutica después de Arnia ". 

Arnia debe ser el nombre de la bruja. 

"Me voy ahora, así que duerma bien por la noche". 

“Iba a hacer eso es lo que iba a hacer. 

Rose salió y yo me recosté en la cama como si me estuviera cayendo. 

Gretel estaba dormida a mi lado antes de que me diera cuenta. 

No pude evitar reírme porque mi cara era tan hermosa que me quedé dormida. 

"Anguila, no te enfermes ..." 

Era encomiable preocuparse por mí mientras dormía.

Buenas noches, Gretel. 

Cubrí bien la manta de Gretel y la besé en la frente. 

                             ***

El medicamento contra el mareo por movimiento de Rose funcionó muy bien. 

El fuerte viento y el gran barco se agitaron sin ningún susurro, pero no hubo mareos. 

Pensé que tenías una buena medicina. Se supone que debo comprar fideos antes. 

Después de mucho tiempo, me desperté después de quedarme dormido. 

A mi lado, Gretel dormía como un gato. 

Hansel y Rose eran invisibles. Deben haber ido al entrenamiento de espada porque ni siquiera pueden ver la espada de madera. 

Por cierto, tengo hambre. '

Ha pasado mucho tiempo desde que sentí hambre. 

Hasta ahora, apenas había comido un plato de sopa debido al mareo, pero pensé que podía comer tanto carne como sopa. 

Es un poco temprano, pero vayamos a almorzar. 

"Gretel, despierta." 

Todavía sacudí a Gretel en medio de la noche. 

"Guau." 

Gretel se despertó y se frotó los ojos con sueño. 

"Anguila, tengo sueño ..." 

"Entonces me voy al restaurante, ¿quieres dormir más Gretel?" 

"¿Restaurante?" 

Los ojos de Gretel destellaron ante la palabra restaurante. 

Ve, restaurante. Gretel también tiene hambre ". 

"Entonces busquemos a Hansel y Rose y vayamos juntos al restaurante". 

Tomé la mano de Gretel y salí a buscar a Hansel y Rose. 

Hansel estaba practicando el manejo de la espada en un almacén subterráneo como se esperaba. 

“¡Golpea más fuerte! ¡Crees que tu oponente está frente a ti! " 

Rose le estaba enseñando a Hansel con dureza.

Sabía que Hansel estaba aprendiendo a usar la espada con Rose, pero era la primera vez que lo veía en persona. 

Me pregunto cómo será. 

Traté de contener la respiración y echar un vistazo al entrenamiento de Hansel, pero Rose me atrapó en menos de un minuto. 

"¿Qué, chicos?" 

Tan pronto como Rose nos encontró, nos miró con una gran sonrisa. 

"¿Por qué estás espiando como un gato?" 

“No, bueno, solo. Me preguntaba qué tipo de entrenamiento estás haciendo ". 

"Por favor, no fisgonees porque distrae a Hansel". 

Hablas tan bien. 

"Siempre digo cosas bonitas". 

"...... Te lo he dicho tantas veces, pero por favor no mires mi corazón." 

"Te lo he dicho muchas veces, pero si no te gusta lo que veo, ten cuidado". 

Rose se rió y lanzó un alfiler. 

Hansel empuñaba una espada de madera mientras yo y Rose estábamos hablando. 

Creo que es la misma postura que la primera vez que la vi, pero gritó ferozmente si estaba en los ojos de Rose. 

“¡Has perdido tu posición! ¿Por qué no te concentras? 

El cuerpo de Hansel se puso rígido por los gritos que sacudieron el almacén. Gotas de sudor gruesas caían sobre el cuello con un tendón prominente. 

Hansel blandió la espada con más fuerza que antes, mientras la mano que sostenía la espada de madera se le acercaba. 

Ver a Hansel así me hizo sentir lástima por él. 

No importa cuán maduro sea Hansel, solo tenía 12 años. 

¿Pero tenemos que ser así de duros? 

"Tienes que hacer mucho para aprender a usar la espada correctamente". 

Rose, que volvió a leer mi mente esta vez, respondió. 

“O tendrá que ser medio habilidoso por el resto de su vida. No lo quiero a él ni a mí ". 

Pero no tenía nada que decir. 

Todavía estoy preocupado por Hansel, pero me tragué mi tristeza, creyendo que Rose lo manejaría bien. 

"Entonces, ¿qué está pasando?" 

"Oh, se suponía que era temprano para el almuerzo, pero me preguntaba si te gustaría venir conmigo". 

"¿Ya?" 

Rose sacó el reloj de su bolsillo y miró la hora.

“Son solo las 11 en punto. No, más que eso, ya que vas a comer, ¿quizás valga la pena vivir ahora? 

"Sí, me siento un poco mareado, pero puedo sentir hambre". 

"Eso es un alivio." 

Rose miró a Hansel y negó con la cabeza. 

“No creo que pueda hacerlo ahora. Necesita terminar 100 cortes horizontales antes del almuerzo, pero aún no los ha terminado ". 

"Entonces yo también ..." 

"No esperes, adelante". 

Rose respondió, interceptando mis palabras. 

Como dije antes, tu presencia impide que Hansel se concentre. Así que adelante." 

Rose flotó mi espalda fuera del almacén y cerró la puerta. 

Me ofendió un poco el obvio tratamiento obstruccionista, pero no pude volver a entrar y gritar por qué estoy haciendo esto.

Eso sería una verdadera distracción para Hansel. 

No quería ser un obstáculo para Hansel, que se estaba esforzando tanto. 

"Gretel, vamos a comer". 

"Sí." 

Tomé la mano salobre de Gretel y me dirigí al restaurante.

Anterior      Siguiente