EMPERADOR DIVINO ETERNO 453
Concurso de espadas
Aquí tienes la continuación de la traducción, manteniendo el mismo estilo fluido, el vocabulario adecuado para la literatura de artes marciales adaptado al público peruano, y respetando rigurosamente cada signo de puntuación y guión de diálogo:
Frente a la pregunta de Kong Lanyou, Zhang Ruochen reflexionó por un instante antes de responder.
—Cuando obtuve la Espada Buena Fortuna, una idea fluyó en mi mente, y luego aprendí la Técnica de la Espada Sagrada. Nunca supe la razón detrás de eso.
A pesar de que le partía el alma mentirle, Zhang Ruochen continuó haciéndolo.
Kong Lanyou levantó su barbilla blanca y afilada, dejando ver un cuello esbelto.
—¿Es eso cierto? ¿Podría saber cuál es el conjunto de la Técnica de Espada Sagrada que practicaste?
Kong Lanyou una vez vio a Zhang Ruochen practicar la Técnica de Espada Sagrada. Ella pensaba para sus adentros que la apariencia de una persona podía cambiar; sus ojos podían disfrazarse y sus acciones podían modificarse. Sin embargo, el Tao de la espada era muy difícil de cambiar.
Si él era realmente el Zhang Ruochen que ella conoció, estaba segura de que sería capaz de descubrirlo al ponerlo a prueba.
Zhang Ruochen sonrió y dijo:
—Predecesora, siempre y cuando no le importe mi ruda técnica de espada, me gustaría tener un combate con usted.
—En ese caso, por favor muéstrame qué tan profunda es la esgrima del Rey de la generación joven de la Región Oriental.
Kong Lanyou se puso de pie, revelando su esbelta silueta y su elegante temperamento. Salió del pabellón de bambú y se paró al final del sendero de piedra.
¡Zas!
Al agitar los brazos, dos corrientes de Qi de espada salieron disparadas de las yemas de los dedos de Kong Lanyou. Cortaron un tubo de bambú tan grueso como un pulgar de la parte superior de una planta.
El tubo de bambú era de un verde jade y medía un metro de largo.
La columna de Zhang Ruochen estaba recta como una jabalina, lo que le daba un aspecto imponente. Usando el mismo truco, él también cortó un tubo de bambú de un metro de largo. Lo sostuvo en sus manos y se paró a diez pasos de ella.
—Has alcanzado el Estado Medio del Reino Cielo.
—Sí.
Él no se sorprendió. Con la fuerza actual de ella, era natural que pudiera ver a través de su cultivo.
Kong Lanyou asintió y dijo:
—Mi cultivo es mucho más alto que el tuyo, mi comprensión de las artes marciales también está muy por encima de la tuya. Por el bien de la justicia, suprimiré mi cultivo en la Etapa Media del Reino Cielo, exactamente tres niveles por debajo del tuyo.
Zhang Ruochen sonrió y dijo:
—Usted, mi predecesora, debería tener muy clara mi fuerza. En el mismo reino, hay pocos hombres en toda la Región Oriental que puedan pelear conmigo. Le aconsejo que reprima su reino en el Estado Medio del Reino Cielo, igual que yo. De lo contrario, me temo que sufrirá una derrota aplastante.
En cualquier caso, ella era la prima de Zhang Ruochen. Incluso si hubieran pasado 800 años, la imagen de ella en su corazón seguía siendo la de la niña pequeña que era propensa a llorar.
Zhang Ruochen ciertamente no quería ser subestimado por ella y deseaba competir con ella en una batalla justa.
Al mismo tiempo, quería saber qué tan poderosa se había vuelto esta niña.
Habían pasado ochocientos años; ella debió haber hecho algún progreso.
—Podrás hablar en grande después de derrotarme.
La comisura de su boca se curvó hacia arriba, apareciendo una leve sonrisa en su rostro.
Mientras tanto, ella ya había levantado el tubo de bambú con su mano derecha, movió los pies y cambió de forma rápidamente. De repente apareció frente a Zhang Ruochen y golpeó su hombro derecho.
A lo lejos, Nie Honglou entrecerró los ojos al ver a Kong Lanyou desenvainar la espada y dijo:
—Esta predecesora realmente tiene confianza. ¿Acaso no sabe que contra alguien dentro del mismo reino, Zhang Ruochen es invencible?
—Cada vez que alguien alcanza cierto reino en el cultivo, su percepción sobre el movimiento y el Tao de la espada alcanzará otra altura, la cual está más allá de nuestro entendimiento.
—A pesar de eso, es imposible que ella en la Etapa Media del Reino Cielo derrote a Zhang Ruochen, quien está en el Estado Medio del Reino Cielo.
Nie Honglou sacudió la cabeza.
Él también era un maestro, así que conocía bien la fuerza de Zhang Ruochen.
En el mismo reino, pocas personas podían resistir un solo movimiento de Zhang Ruochen.
Además, el cultivo de ella estaría tres niveles por debajo del de él.
—¡Esperemos a ver los resultados! Al ser la predecesora, ella no hará cosas de las que no esté segura,
Lu Youcai tampoco conocía la verdadera identidad de la mujer de cabello blanco. Solo sabía que incluso el ancestro de su propia familia le mostraba un respeto absoluto. ¡Definitivamente debía ser alguien sumamente importante!
Tal vez se trataba de una santa.
—¡Espada Guía Sagrada!
El primer movimiento de Kong Lanyou fue la primera postura de la Técnica de Espada Sagrada.
Sus movimientos eran naturales y fluidos, como un maestro de la espada señalando el camino. Con un sutil movimiento de su mano, el tubo de bambú salió disparado.
Como Zhang Ruochen ya había dominado la Técnica de Espada Sagrada hasta la Perfección de las Artes Marciales, de inmediato encontró una salida en el momento en que ella desplegó la Espada de la Guía Sagrada.
—¡Espada Onda Sagrada!
Seguía siendo un movimiento de la Técnica de Espada Sagrada. Al girar los brazos, el Qi de espada brotó a borbotones y se transformó en olas que arremetieron con todo hacia Kong Lanyou.
Fush
Sin embargo, la técnica de espada de Kong Lanyou cambió de dirección repentinamente. Una luz blanca atravesó las olas de Qi de espada y apuntó directo a su pecho.
Ese movimiento ordinario de la Técnica de Espada Sagrada se volvió completamente indescifrable. Ya no parecía para nada una técnica de espada de clase inferior del Nivel Espiritual; de hecho, superaba por mucho a una de nivel fantasma.
Zhang Ruochen reaccionó a una velocidad impresionante. No obstante, se demoró una fracción de segundo al levantar su espada para bloquear el tubo de bambú.
¡Bam!
El tubo de bambú rompió limpiamente el Escudo Corporal Celestial, impactándolo justo entre dos de sus costillas.
Sintió un dolor agudo, un dolor mucho más intenso que si lo hubiera apuñalado una espada de verdad. El Qi Genuino en todo su cuerpo fluyó a la inversa, haciendo que perdiera temporalmente la capacidad de pelear.
Zhang Ruochen se sintió flaquear. Comenzó a sudar a chorros y apoyó una mano en el suelo mientras jadeaba para recuperar el aire.
Kong Lanyou retiró su espada, sacó el pecho y dijo con orgullo:
—¿Qué tal? Incluso manteniendo mi cultivo en la Etapa Media del Reino Cielo, no pudiste resistir ni un solo golpe mío.
'¿Cómo puede ser posible esto?'
A Zhang Ruochen le costaba aceptar la derrota ante esta niña. ¡Un solo golpe! Y para colmo, ella había reprimido su cultivo hasta la Etapa Media del Reino Cielo, que era tres niveles inferior al suyo.
Esto habría sido algo imposible hace 800 años. En aquel entonces, a Zhang Ruochen le bastaba una sola mano para mandarla al suelo fácilmente.
—Aunque has alcanzado el Corazón Integrado a la Espada y has llevado la Técnica de Espada Sagrada hasta la Perfección, todavía tienes algunos sutiles puntos débiles; sin embargo, con tu nivel actual de cultivo te es imposible notarlos. Es más, tu experiencia en combate es muy inferior a la mía. Además, te falta madurar en el control de tu propia fuerza.
Zhang Ruochen se recuperó gradualmente tras hacer fluir su Qi Genuino y regular su respiración por un momento. Dejó de lado su orgullo herido; en su lugar, analizó con humildad las palabras de Kong Lanyou y dijo:
—Le agradezco sinceramente por su guía.
Kong Lanyou clavó su mirada profundamente en Zhang Ruochen y le preguntó:
—¿De verdad no eres él?
—¿Quién? ¿Se refiere a mí?
Kong Lanyou soltó otro suspiro y dejó de interrogarlo.
—En realidad, tu control del poder ya es bastante sorprendente. Cuando yo me encontraba en tu mismo nivel de cultivo, era muy inferior a lo que eres ahora. Tu talento es sumamente alto, por lo que deberías fijarte una meta más ambiciosa. Yo viví en esta mansión por un tiempo. Creo que tú también eres consciente de su valor. Me quedaré a vivir en esta mansión durante el próximo mes. Si eres capaz de resistir diez de mis golpes dentro de este mes, te regalaré esta propiedad sin pedirte ni un solo centavo. ¿Qué opinas?
A Zhang Ruochen se le dio un vuelco el corazón.
—¿Por qué haría algo así?
—Porque tu nombre… es Zhang Ruochen.
Los ojos de Kong Lanyou se nublaron con un profundo sentimiento, como si estuviera recordando algo del pasado.
Lu Youcai permanecía de pie a lo lejos, contemplando a Zhang Ruochen con una mirada sumamente envidiosa.
Él presentía que la mujer de cabello blanco que estaba frente a ellos era probablemente una santa excepcional.
Zhang Ruochen tenía la oportunidad de recibir instrucciones de una santa, encima ella se ofrecía a ayudarlo a entrenar con la espada. Semejante oportunidad no se presentaba dos veces en la vida. Incluso aquellos que eran descendientes de los Linajes Santos jamás habían gozado de tal beneficio.
Sin embargo, él no tenía idea de que, por dentro, Zhang Ruochen se estaba lamentando en secreto.
En una interacción tan corta, ella ya lo había puesto a prueba muchas veces. En varias ocasiones, estuvo a un pelo de descubrir sus puntos débiles.
Si pasaba todo un mes viviendo bajo el mismo techo con ella, tarde o temprano se le caería la máscara y no podría ocultar la verdad.
¿Qué se suponía que debía hacer?
Kong Lanyou llevaba un anillo espacial. De pronto, este emitió un destello de luz blanca en la superficie. Una espada de combate de 156 centímetros de largo salió volando de su interior y se quedó suspendida en el aire.
'Abyss'
Zhang Ruochen se quedó mirando la espada, exclamando alarmado en sus adentros.
La espada que flotaba en el aire era nada menos que la Espada Buena Fortuna, pero Chi Yao la había bautizado como «Abyss». Zhang Ruochen también utilizaba ese nombre.
El arma había sido completamente restaurada, luciendo una hoja negra como la tinta y un cuerpo robusto. Incluso la punta de la espada, que antes estaba rota, había sido refundida y reparada a la perfección.
Kong Lanyou sostuvo la espada como si hablara consigo misma.
—¿Sabías que esta espada no solo se llama la Espada Buena Fortuna, sino que también es conocida como Abyss? Su antiguo dueño se llamaba Zhang Ruochen, igual que tú.
—Cuando obtuve esta espada, me enteré de esas cosas debido a los fragmentos de pensamientos que el mismo filo me transmitió.
Como Zhang Ruochen no sabía exactamente qué tantas cosas había descubierto Kong Lanyou, no se atrevía a hablar de más. No le quedaba otra opción que achacarle todo a la Espada Antigua Abyss.
Zhang Ruochen cambió de tema rápidamente, fijó la mirada en el Anillo Espacial que ella llevaba en el dedo y dijo:
—¿Cómo consiguió un Anillo Espacial?
—Subastaste tantos Anillos Espaciales en la Cordillera Omen ¿Acaso crees que sería difícil para mí conseguir uno?
Evidentemente, ella ya había estado en la Cordillera Omen.
Y por si fuera poco, se había enterado de que la persona que realmente subastaba los Anillos Espaciales no era Lei Jing, sino el propio Zhang Ruochen.
—¿No le interesa saber cómo es que conseguí esos Anillos Espaciales?
—No me interesa saberlo. Me causa muchísima más curiosidad ver si eres capaz de mover la Espada Antigua Abyss ahora que ha sido reparada.
—¿Por qué no podría?
—La Espada Buena Fortuna, después de su restauración, pesa 675 kilos cuando sus inscripciones no están activadas.
—Aun así, puedo sostenerla..
—El espíritu de la espada ha revivido y ha recuperado una leve conciencia. Si ella no está dispuesta, por más poderoso que seas, no podrás mover la Espada Antigua Abyss a menos que te apruebe como su dueño. Sin embargo, la Espada Buena Fortuna solo le permitirá a una sola persona ser su amo. Él es el hijo de Emperador Ming de hace 800 años, Zhang Ruochen. Aunque tú también te llames Zhang Ruochen, no eres el hijo de Emperador Ming, por lo que es muy probable que ella no te acepte.
—¿Qué pasará si no puedo sostener la Espada Buena Fortuna?
—Lo lamento, pero en ese caso tendré que llevarme la Espada Buena Fortuna, porque no te pertenece.
Clavando sus ojos como dagas en Zhang Ruochen, Kong Lanyou ansiaba saber si este Zhang Ruochen que tenía al frente podría ser aceptado por la Espada Buena Fortuna.
Si él lograba obtener la aprobación de la Espada Buena Fortuna, entonces, incluso si no fuera aquel Zhang Ruochen, de todas maneras estaría ligado a él de forma inevitable.
Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄
0 Comentarios