DHSLV 178

Sábado, 19 de Noviembre del 2022

De hecho, soy la verdadera 178

No mucho después de que Keira regresara...

Exhausta por sus largos viajes, ese día también estaba tumbada en su mullida cama.

Una de las cosas que aprendió al viajar fue que una cama suave y cómoda como la de su habitación era poco frecuente. Sintió que su cansancio se desvanecía con sólo estar tumbada en su cama.

'Ah... Esto es el cielo...'

Por eso, cuando se enteró de que Arthur la había visitado, supo que la perturbación era inevitable.

Keira, enterrada en la manta, giró la cabeza y respondió.

Keira: "¿Sir Arthur? ¿Por qué?"

"No lo sé. Pero estoy segura de que son buenas noticias. Estuvo sonriendo todo el tiempo"

Keira: "¿Hmm?"

¿Buenas noticias que Arturo estaba a punto de dar? Keira no tenía ni idea de lo que era. Se dirigió al salón después de ponerse un abrigo.

Y cuando comprobó el rostro del férreo caballero, que estaba sentado a la mesa y sonreía, se dio cuenta inmediatamente de lo que ocurría.

Se sentó frente a Arthur y le dijo.

Keira: "¿Estamos celebrando una fiesta para beber?"

Arthur: "...Espera un momento. Todavía no he dicho nada"

Keira: "Me doy cuenta por la cara que pones"

Arthur: "Oye[1], ¿por quién me tomas?"

Keira: "Entonces, ¿me equivoco?"

"..."

Ante el silencio, Arthur sonrió torpemente. Como era de esperar, Keira tenía razón.

Le encantaba jugar y comer, pero también es una habilidad que la gente no parecía odiar.

Arthur: "Supongo que has aprendido a leer la mente"

Keira: "Acabo de conocer mejor a Arthur"

Keira tomó un sorbo del té que le había traído la criada y volvió a pensar. ¿Por qué tenía que venir por la mañana a hablar de fiesta?

Keira: "Viendo que has venido a verme, debes estar planeando atraer a la gente con la excusa de celebrar mi regreso"

Arthur: "Heeey[1], lo sabes todo"

Keira: "Si estás usando mi nombre para invitar a alguien... no creo que sea Su Gracia o Sir Joseph, ¿verdad?"

Arthur: "Tu hermano, el Joven Señor"

Finalmente, la razón principal salió a la luz. Con aspecto serio, Arthur se apoyó en la mesa y continuó.

Arthur: "Como Su Señoría sabe, hace tiempo que el Joven Señor no es mayor de edad"

Keira: "Cierto"

Al fin y al cabo, Zeke tuvo su ceremonia de mayoría de edad el día que apareció Cosette. Pero, mientras Keira contaba la edad de su hermano menor, se dio cuenta de algo nuevo.

Incluso cuando recordaba ese nombre y los acontecimientos del día, no sentía nada.

Parecía que los acontecimientos ya habían pasado por ella.

Dejando atrás esa sensación desconocida, Keira preguntó a Arthur.

Keira: "Por cierto, ¿qué tiene que ver esto con que Zeke se haga mayor?"

Arthur: "Ya es adulto desde hace varios años, pero aún no sabe cómo y cuánto beber. Lo único que bebió fueron unos sorbos de vino en su fiesta. ¿No es eso un problema?" 

Arthur parecía completamente serio. Para ser más precisos, intentaba dar el tono pareciendo serio, pero Keira le señaló el error en sus palabras.

Keira: "Deberías admitir que quieres ver a un niño inocente emborracharse y retozar"

Arthur: "No, eso no es..."

Justo cuando iba a negar su acusación, Arthur se interrumpió. Se tomó un momento para ordenar sus pensamientos antes de volver a hablar.

Arthur: "Oh, sinceramente, ¿no quiere hacer algo así, Su Señoría? Sólo quiero burlarme de los niños rectos y ejemplares"

Parece que cambió su estrategia en el acto. Por desgracia para Arthur, Keira no podía estar de acuerdo con su afirmación.

Ella respondió tímidamente.

Keira: "No, en realidad no..."

Arthur: "Ah, bien. Digamos que no piensas así. Pero ya eres adulta. Si no sabes cuánto puedes beber, ¡no pasa nada por equivocarte en algún sitio! Si un niño que acaba de convertirse en adulto comete un error, a todo el mundo le parece bonito, pero cuando se hace mayor, ¡es probable que le maldigan!"

"?"

Eso parecía un poco exagerado. Keira creía haber escuchado algo similar hace tiempo, pero parecía que él había estado pensando en ello durante mucho tiempo.

Keira: "Eh... ¿es así?"

Arthur: "Como hermana mayor, debes corregir cualquier error que cometa tu hermano"

Al notar que Keira se tambaleaba, Arthur espoleó la tentación con palabras bien pronunciadas.

Keira casi podía ver una cola de zorro moviéndose a sus espaldas. Otros lo llamarían sin duda un hablador suave[2]

Tenía un don para hacer las cosas atractivas a los oídos, incluso cuando era algo con lo que ella se sentía inicialmente incómoda.

"Pensando en ello, sería bueno para todos reunirse y relajarse"

Hacía varios días que Keira había vuelto a la capital, pero había algunas caras que aún no había visto.

Finalmente, Keira cedió.

Keira: "De acuerdo. En cambio, no bromees demasiado"

Arthur: "Por supuesto. ¿Cómo podría hacerle eso a un joven y noble señor?"

Keira no puso mucha confianza en esas palabras. Arthur trató de obtener rápidamente una respuesta definitiva mientras el rostro de la dama se arrugaba de incomodidad.

Arthur: "Señora, ¿cómo darle un pequeño empujón? Al fin y al cabo, el Joven Amo le hace caso"

Keira: "No te preocupes"

Así, de repente se formó una alianza.

Todos acordaron por unanimidad saltarse el entrenamiento de la tarde y hacer una fiesta.

Hubo un voto discrepante de Joseph, pero lo anuló a regañadientes cuando supo que era para celebrar el regreso de Lady Keira.

Celebraron la fiesta en su bar favorito. Inicialmente, habían planeado poner una mesa en la sala de entrenamiento, pero la idea fue descartada porque Ludwig estaba en la mansión.

Así que la fiesta estaba en pleno apogeo dos horas después de haber empezado. Algunos de ellos hacía tiempo que se habían desmayado.

Keira se abanicó con las manos para sacudirse la borrachera y miró a su alrededor.

Entonces vio a su hermano, hablando con la gente de su alrededor, con la espalda recta. 

Su mirada se agitó mientras entornaba los ojos hacia su único hermano.

¿Por qué... por qué estás bien?

El color de su cara, sus ojos e incluso su forma de hablar eran completamente normales.

Incluso Reina, que estaba sentada a su lado, parecía estar borracha. 

Aunque varios caballeros se habían desmayado por la intoxicación, la complexión de Zeke no cambió.

'No, ¿cómo?'

Eran hermanos de pleno derecho, así que ¿cómo podía estar así sólo uno de ellos?

Keira mezcló media taza de agua en su vaso para evitar emborracharse, pero se dio cuenta de que estaba a punto de emborracharse.

Se concentró en el sonido de su conversación para recomponerse.

"Vaya... Milord, tienes una tolerancia al alcohol bastante alta. ¿Dónde te entrenaste?"

Zeke: "¿Entrenar? ¿Por qué iba a beber regularmente algo tan insípido?"

"Aguantas demasiado bien para eso"

Zeke: "Bien, creo que es hora de terminar... Mucha gente está durmiendo"

Sus palabras inquietaron a Reina. No habían logrado su objetivo original, y la fiesta parecía haber terminado, así que era un desperdicio.

Reina no fue la única que se preocupó cuando Zeke mencionó que debían terminar.

Sintiendo un pinchazo en el costado, Keira se giró y vio la cara de Arthur que parecía pedir ayuda.

Keira: "¿Por qué?"

Arthur: "Quiere acabar con la fiesta. Por favor, haz algo"

"¡Dijiste que me ayudarías a darle un empujoncito! Susurró y le puso una botella de vino en la mano"

Era una botella de aspecto muy lujoso y con intrincados dibujos en relieve. Probablemente era el arma secreta preparada para hoy.

Keira: "¿No me digas que esto es una extraña droga?"

Arthur: "... No soy tan desconsiderado. Sólo es un poco más fuerte. Si Su Señoría lo recomienda, no lo rechazará"

Prometió ayudar, así que tendría que hacer algo.

Keira se acercó a Zeke con un vaso en cada mano.

Tropezó, incapaz de caminar en línea recta, pero de alguna manera se las arregló para llegar hasta él.

Zeke se volvió cuando sintió que alguien se acercaba. Su rostro se volvió inmediatamente serio al verlo.

Zeke: "Noonim... Tus ojos están desenfocados"

Keira: "Estoy bien, estoy bien"

Zeke: "Parece que también se te ha soltado la lengua..."

Keira: "Ahora, esto"

Le tendió la bebida, ignorando la preocupación de su hermano por ella.

Viendo que su visión se había vuelto borrosa, Keira pensó que no faltaba mucho para que se desmayara.

Keira: "Deberías hacerlo conmigo una vez"

Zeke: "No, ahora me preocupa la complexión de Noonim..."

Keira: "Está bien. Todavía puedo aguantar"

Zeke aceptó de mala gana la bebida. Las copas chocaron y hermano y hermana bebieron juntos.

En el momento en que ella tomó un sorbo, casi tuvo que contener sus palabrotas hacia Arthur.

Debería haber bebido medio vaso de agua para una bebida tan fuerte.

Ahora, Keira estaba realmente al límite. Habían pasado menos de diez minutos desde que sonó la alarma en su cabeza y su visión se oscureció.

Cuando volvió a abrir los ojos, vio un techo familiar. Estaba en su dormitorio.

Por suerte, alguien había sobrevivido hasta el final, así que parecía que se habían ocupado de ella.

Keira: "Ugggh ........"

Keira se obligó a levantarse, sintiendo la parte superior de su cuerpo como un algodón empapado.

Si alguien la hubiera estado observando, le habría recordado a los zombis saliendo de las tumbas.

Keira: "Hnngh..."

Siguió gimiendo.

Sentía como si alguien le hubiera puesto la mano en la cabeza y le hubiera sacudido el cerebro.

Si hubiera sabido que todo acabaría así, no habría seguido el plan de Sir Arthur.

Keira casi se arrastró por la cama para tirar de la cuerda.

Poco después, apareció Rose.

Rose: "¡Por fin te has despertado!"

Keira: "Ahora... ugh... ¿Qué hora es ahora?"

Rose: "Es justo el mediodía. El sol está en medio del cielo"

Keira: "D-dame un poco de medicina..."

Rose: "Espera un momento"

Como si lo hubiera esperado, Rose arrastró una bandeja desde la sala de estar.

Disolvió la medicina en un vaso de agua y se la entregó a Keira, que la tomó y se la bebió de un trago.

El medicamento tardaría en hacer efecto, pero a Keira se le calmó el estómago con sólo beber agua fría.

Quizás por su estado de ánimo, incluso su dolor de cabeza parece haberse calmado un poco.

Rose: "¿Estás bien?"

Keira: "Sí. ¿Puedo tomar otro vaso de agua?"

Se recostó un momento en la cama y trató de recobrar el sentido.

Después de un rato, estaba lo suficientemente bien como para pensar en las personas con las que bebió anoche.

Keira: "¿Y los demás? Ya estaba medio borracha antes de desmayarme"

Rose: "Dímelo a mí. Me preguntaba por qué habían traído una pila de cadáveres"

Rose agitó rápidamente la mano.

Rosa: "Anoche nos costó un poco llevar a los caballeros a la cama"

Keira: "Oh, ¿Zeke también?"

Rose: "No: "No. Lo recuerdo caminando sobre sus propios pies"

Oh, Dios mío. Keira lo admiró en silencio.

Todo el mundo debió decidir emborrachar a Zeke, pero pensar que lo aguantó hasta el final. No sabía si asombrarse o sentirse mal.

Keira: "Aparte de que se trajo a mucha gente, no pasó nada especial, ¿verdad?"

Rose: "Sí, nada excepto que Su Excelencia, el Gran Duque, se enteró"

Asure:

[1] Arthur dijo 에이 (ei) y 에이이 (eii), y no se me ocurrió una traducción adecuada para eso porque suele ser un sonido de incredulidad o exasperación. 

[2] Keira lo describió como 청산유수라는 (chongsanyusuraneun), que se traduce como "el agua clara del arroyo que fluye por la ladera de una montaña verde"

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

DHSLV          Siguiente