 |
| Lunes 27 de Noviembre del 2023 |
bastardo amigo de la Infancia 3
Traducción Coreano-Español: Asure
El suministro de alimentos era muy escaso. Myelle miró al criado con incredulidad.
"¿Esto es todo lo que nos ha proporcionado el palacio? ¿Qué se supone que debemos hacer con esto?"
"No soy más que un criado. Sólo puedo tomar lo que se me da"
"Parece que hubo un error en el palacio"
Myelle apenas se aferraba a su paciencia.
"¿Puedes volver a comprobar el inventario? La cantidad que recibimos apenas alcanza para una persona"
"No está dentro de mi autoridad. Le pido disculpas"
Increíblemente, el criado la rechazó sin mostrar preocupación alguna. No parecía que las cosas fueran a acabar bien.
"En este Palacio de Estrellas, está mi madre, la Reina Shanael. Ella ya está frágil y enferma. ¿Cómo puede sobrevivir sólo con manzanas? Ella necesita una comida nutritiva"
"¿Por qué me dices esto? El palacio determina todos los suministros, yo sólo soy responsable de la entrega"
El sirviente parecía injustamente desdeñoso. Si Della estuviera aquí, probablemente habría explotado de ira, gritando: "¡¿Dónde está tu decencia?!".
Era una actitud tan despiadada.
"Si falta algún artículo en los suministros entregados ¿no es también tu responsabilidad?"
Myelle no tenía intención de dejarlo pasar.
Los suministros esenciales del palacio habían ido disminuyendo. Incluso ahora, sobrevivían a duras penas repartiendo raciones para dos entre tres personas.
Si recibían menos, alguien podría no sobrevivir.
"¿Y si la escasez de comida afecta a la salud de mi madre? ¿Te harás responsable de ello?"
El criado se quedó sorprendido por la severidad de Myelle, más fuerte de lo esperado.
"¿Ahora intentas amenazarme? Después de todas las molestias que pasé para traer suministros a Palacio..."
"No es una amenaza, es una petición"
Myelle, con determinación en la voz, dijo mientras apretaba el puño.
"¿La comida de una semana son sólo diez manzanas? Tiene que haber un error. Ve a comprobarlo, por favor"
El criado se quedó un momento dudando. La naturaleza humana a veces se revela descaradamente cuando trata con los débiles.
Myelle notó la incertidumbre en su rostro.
"Tal vez el error esté del lado de la Princesa"
"¿Qué?"
"Realmente no pareces entender tu posición, ¿verdad? ¿Haciendo un escándalo por comida cuando eres un súbdito que sobrevivió gracias a la misericordia del Emperador Mesallius?"
No importaba quién lo presenciara u oyera; las palabras del sirviente no tenían freno.
"¿Tienes alguna queja? Entonces ve directamente a Palacio y discútela. No estoy aquí para servir a la realeza indigna"
"..."
"Ah, casi lo olvido. ¿Puede la gente del Palacio de Estrellas salir al exterior?"
Con un toque de pesar, aquel sirviente rió entre dientes.
"¿Qué puedes hacer al respecto? Incluso si hay escasez de suministros o incluso si un simple sirviente como yo comete un grave error. No hay forma de apelar por separado, ¿verdad?"
Myelle vio un brillo peligroso en sus ojos.
"Parece que debería informar a Su Alteza. Contarle el estado del mundo..."
Aquel sirviente se relamió los torpes labios y dio un paso adelante.
"Esto es un problema. Ahora mismo, ni siquiera tenemos a Della..."
Las palabras de su criada eran ciertas. Si tan sólo la hubiera escuchado cuando le dijo que su fortuna no era buena.
Myelle lamentó su propio descuido y dio un paso atrás.
"¿Adónde vas? Estabas tan confiada hace un momento... ¡Ah!"
Inesperadamente, lo que salvó a Myelle del peligro fue un gran pájaro salvaje.
"¿Qué es eso?"
Era un cuervo, tan grande que uno podría confundirlo con un águila debido a su tamaño.
El cuervo atacó al criado, arrancándole el pelo y arañándole ferozmente la cara.
"¡Argh! ¡¿Está loco este pájaro?!"
El criado forcejeó, agitando los brazos, pero no pudo superar el agudo ataque del cuervo. En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en un amasijo de heridas y sacó una daga.
"Tenía tanta confianza en mí mismo en comparación con ese cuervo"
Myelle se sintió un poco impotente, dadas sus menores habilidades de combate en comparación con el cuervo.
"¿Y las provisiones?"
Todo lo que quedaba era media caja de manzanas. A juzgar por la actitud del criado, no parecía que fuera a ser de ayuda en esta situación.
¿Cómo voy a sobrevivir a partir de ahora? Myelle miraba las manzanas con desesperación.
¡Caw!
En ese momento, el cuervo aleteó y voló hacia ella.
"¡Madre!"
Myelle apretó la cabeza por reflejo y se sentó. Recordó que a los cuervos les gustan las cosas brillantes.
Pero su dorada cabellera no iba a desgarrarse.
¡Caw! ¡Caw!
El cuervo aterrizó grácilmente frente a ella. Sus ojos brillantes como cuentas eran bastante monos, aunque no parecía mirarla con lástima.
"¿Qué, qué pasa...?"
El cuervo extendió una de sus patas hacia Myelle. Llevaba atado un bonito lazo rojo.
"¿Está presumiendo?"
Por supuesto que no. Mirando más de cerca, había una pequeña nota atada a la cinta.
¡Caw!
Date prisa, frustrante humano. Parecía como si el cuervo la estuviera urgiendo.
Myelle se sintió empujada por la urgencia y abrió la cinta. Su rostro, al desdoblar la nota arrugada, también parecía arrugado.
- A estas alturas, ya debe haberse dado cuenta de que necesita mi ayuda.
"...¿Ruderan Belkion?"
'Qué diablos. ¿Me estás espiando desde algún sitio?'
Myelle se inquietó por reflejo. Naturalmente, Ruderan no se veía por ninguna parte.
"¿Qué demonios quieres?"
Sospechosa, Myelle se encaró con el cuervo, que batió las alas en respuesta. Luego, extendió la pata opuesta.
"¿Quieres una respuesta?"
¡Caw!
No se lo podía creer, pero el cuervo asintió. Era enloquecedor.
* * *
En este punto, había una confesión que hacer.
Al igual que esa desvergonzada amiga de la infancia, Myelle no era una persona corriente.
Después de todo, Myelle Vie Gracile era su segunda vida.
"En otras palabras, significa que soy una chica que se ha reencarnado"
¡Yo! ¡Renacida como una ¡Princesa de otro mundo!
Todavía lo recuerdo. La alegría que sentí cuando me miré en el espejo con el corazón tembloroso.
El aspecto de "Myelle Vie Gracile" era realmente de primera. Cabello rubio brillante, piel como la nata montada y ojos rosados que parecían pétalos de flores, junto con una elegante figura que recordaba a la de una bailarina.
Junto con el título de "Su Alteza la Princesa", estaba convencida.
"¡Ya está!"
Seguramente era un hecho. Una nueva vida, un niña problemática.
El Imperio Hyperion, donde ella se encuentra actualmente, era un país venerado por el Árbol Mundial de la Armonía. Pero de alguna manera, terminó siendo lo opuesto a la armonía, la paz y el amor por la vida.
"El Árbol de la Armonía de arriba sólo tendrá una rama para heredar, sólo una puede sobrevivir"
Era innecesariamente sofisticado, pero a grandes rasgos significaba esto;
"¡Mátense unos a otros hasta que quede uno!"
Por Dios. Todo el mundo sueña con una fantasía romántica; ¡nadie quiere ser el protagonista de una batalla real!"
Al darse cuenta de este hecho, Myelle se desesperó. Pero el día de la supervivencia se acercaba rápidamente.
Delante de Myelle, que sentía que el corazón le latía con fuerza, apareció Ruderan Belkion.
El que vino a pretender salvarle la vida, su destructor, maldito hijo de puta, era igual que Satanás.
"Te lo dije, ¿no?"
"Vendrás a mi"
Ruderan, que actuaba todo alto y poderoso, dio una sonrisa socarrona.
"Ugh"
Era exactamente como se esperaba. Eso es lo que significaba esa expresión increíblemente desagradable.
Por eso intenté no contactar con él.
"¿Entrenaste bien al cuervo?"
"Se llama Mel"
"No te pedí tu opinión, por el amor de Dios"
En cualquier caso, el cuervo, fuera Mel u otra cosa, no se fue hasta que obtuvo una respuesta. Incluso picoteó y picó hasta el punto de que Myelle no tuvo más remedio que escribir una carta.
"No digas cosas que no sientes. Cuando ya te he ayudado"
Ruderan señaló con los ojos lo esencial, sobre todo comida, allí amontonado.
"A ese maldito criado parece que le ha ido bastante bien. Robó la mercancía del centro, así que la cotejé con la lista y confisqué todo, hasta el último artículo"
"..."
"He presentado oficialmente una queja a ese criado. Se espera que sea acusado de malversación, corrupción y acoso sexual poco después de ser despedido"
"Vaya. ¿Se le está acabando la vida a estas alturas?"
El aire era tan refrescante que le producía un cosquilleo en la nariz. Al ver a la aliviada Myelle, preguntó con una pizca de lástima.
"¿No lo sabías? ¿Durante todo ese desfalco?"
"Tenía mis sospechas"
"Pero, ¿por qué te quedaste callada?"
"Porque no había dónde hablar. Aunque hablara, no cambiaría nada"
Myelle se frotó la mejilla. Aun así, la expresión avergonzada de su rostro no desapareció.
"...Su Alteza Mesallius me lo mencionó. Como condición para perdonarme la vida, me dijo que no saliera de palacio"
Veinticinco años atrás, Mesallius, que se había convertido en rey, se había enterado del embarazo de la reina con un paso de retraso.
¡El heredero legítimo del antiguo rey! No era la primera vez en la historia del Imperio de Hiperión, pero sí un hecho poco frecuente.
Mesallius agonizó durante varios días antes de llegar a una conclusión.
"Ahora que la poda está hecha, no hay razón para derramar sangre sin sentido. ¿Cómo podría un niño no nacido amenazar mi posición?"
"Dejemos que el niño nazca. Pero, asegúrate de que no abandonen el palacio"
"Me ordenó vivir tranquilamente como si estuviera muerto... Él dio tal orden"
'¿Quejarse de la falta de comida en esta situación? Era una locura'
Los ojos de Rudelran temblaron al escuchar la lamentable situación de su amigo de la infancia.
0 Comentarios
Deja tu comentario p'