PSUF 233

¿Podemos ser una Familia? 233

SS4: Entonces Si fuéramos una familia (3)

Traducción Coreano - Español: Asure

Raws: Asure

¿Es esto lo que se siente cuando la sangre de tus venas se enfría y drena fuera de tu cuerpo?

Se mordió el labio. Saboreó la sangre, pero no se detuvo. Era una sensación que no conocía. No quería conocerla.

Tenía que matarla.

Si quieres morir, mátala.

¿Sabes cuántas regresiones son? ¿Quieres vivir? ¿Quieres vivir en este mundo de mierda para siempre?

Ni siquiera es mi hija. Me está mintiendo.

Por mucho que este sea mi poder, mi magia, es una mentira.

«¡Yo, prefiero morir, así que basta!»

No te dejes engañar. Esta dulce preocupación no puede ser realmente mía, no de un monstruo que ni siquiera es humano.

«¡Papá!»

Así que mátala.

«¡Ew......!»

Lark se tambaleó y levantó las manos.

Había roto toda la magia, pero no se atrevía a tocar el cuerpo de la chica.

Las secuelas del hechizo mortífero, que se había obligado a retirar por miedo a dañar al niño, le recorrieron el cuerpo.

Un dolor de cabeza paralizante y un mareo lo invadieron, se hundió en el suelo, oliendo la frescura de la hierba.

Y entonces...

¡Calor!

Una mano pequeña y frágil apretó la mía. Un cuerpo pequeño y frágil se acurrucó entre mis brazos, con lágrimas cálidas empapando mi ropa. Estaba húmedo y caliente.

El viento silbaba.

Un mechón de brillante cabello plateado revoloteó en el aire y me hizo cosquillas en la barbilla como una pluma.

También llenó de plata su visión, que albergaba un mundo roto.

......Estaba aturdido.

Podía sentir el esponjoso olor del amor infantil, bañado por el sol, atravesando la hierba.

Sin darse cuenta, un aura infantil y tierna le envolvió. El dolor fue desapareciendo poco a poco. La herida había desaparecido. Su cuerpo se estaba curando.

Pero su corazón seguía astillado. La niña no dejaba de sollozar, aferrándose desesperadamente a él como si yo fuera el único al que podía recurrir.

Lark levantó la mano para acariciar la espalda de la niña y vaciló.

'¿Qué creía que estaba haciendo?'

Apretó con fuerza la mano extendida. Sus dientes rechinaron. Todo su cuerpo se puso rígido hasta que se le erizaron los pelos de la nuca. No podía creer lo que estaba a punto de hacer.

La apartó bruscamente de un empujón, con una rabia incierta brotando de él.

«¿Quién demonios eres? ¿Quién te ha enviado? ¿Eres del Templo de los Diez Mil Dioses? ¿Me has engañado para que me arrastre hasta aquí? Respóndeme»

Navia se secó los ojos llenos de lágrimas con la manga. Sus ojos enrojecidos daban pena y lástima, el comportamiento de Lark se volvió aún más revoltoso.

«¡Si vas a jugar conmigo, llévame a rastras, no esta mierda, maldita ■■■■!»

Navia jadeó y miró al furioso Lark con expresión incómoda.

Ahora creía entender un poco mejor la situación.

«Esto es antes de que a mi padre le cicatrizaran el alma y se encerrara en la mansión, ¿verdad?»

«¿De qué demonios estás hablando?»

«Oí que así fue como no quiso ver morir más a su abuela»

Lark frunció los labios con expresión muda, pero no pudo decir nada.

La idea se le había pasado por la cabeza. Aún no había actuado en consecuencia.

Esta chica hablaba como si le hubiera visto completar la maldición en el futuro. Como si viniera del futuro, sin más.

«¿Fue tu obra la que hizo que el mundo fuera tan extraño? ¿Pensaste que los dioses nativos te harían desaparecer?»

Los ojos redondos de Navia se volvieron puntiagudos.

«Eso no matará a papá, sólo seguirás retrocediendo hasta que finalmente me dé a luz, ¡así que ríndete!»

Las palabras le hicieron jadear, sin estar segura de si eran un reproche, una burla o una maldición.

Lark miró a la chica con desprecio.

«Estabas parloteando sobre cómo ibas a morir, tu chulería no suena propia de alguien que está a punto de morir»

«Eso es porque estás mintiendo»

«Ja»

Pequeña rata.

Lark enarcó una ceja y lanzó una mirada a la chica, pero no la cuestionó ni la criticó más.

No podía.

Navia, con la cara aún húmeda por las lágrimas, cogió la mano de Lark y la examinó con cuidado. Por suerte, no se veía ninguna cicatriz. Incluso las marcas donde le habían partido el cuerpo habían desaparecido.

"Uf. Menos mal»

Lark entrecerró los ojos mientras Navia daba un pequeño suspiro de alivio, con los hombros temblándole ligeramente.

Las diminutas manos de la chica apenas podían sostener las suyas. Qué meticuloso fue al examinar la herida.

El calor le produjo náuseas. Era una sensación extraña, espeluznante.

¡Ding!

Apartó la mano con brusquedad.

«¿Qué quieres decir con retroceder hasta que te dé a luz?»

«Vengo de la última regresión de mi padre»

¿La última regresión?

«Soy una regresora, sólo nueve veces.......»

¿Este chica también es una regresora?

«Apenas conocí a mi padre en su última regresión. Decidimos vivir nuestra última vida juntos y él rompió su contrato de encarnación con ■■■■»

«Es imposible que eso sea posible»

Navia se mordió el labio nerviosa.

Tenía razón, era imposible que el Lark actual rompiera el contrato de encarnación. Lark sólo pudo romper el contrato gracias a la presencia de Camilla y a sus propias variables.

Pero en este mundo no parece quedar nada excepto Lark, o eso dice él mismo. Así que no había forma de salvar a Lark en este mundo.

Navia hizo todo lo posible por no mostrar su tristeza. Pero sus manos blancas, que agarraban el dobladillo de su camisón con tanta fuerza que lo tensaban, delataban sus sentimientos.

Lark odiaba verlo.

No quería verla, verse a sí mismo invadido por una emoción desconocida. Odiaba verse a sí mismo queriendo creerla.

......Le daba miedo.

¡Mierda!

Se levantó de su asiento como si fuera a huir.

Navia se agarró instintivamente al dobladillo de la túnica de Lark.

«¿Adónde vas, papá?»

dijo Lark en un tono que sugería una última advertencia.

«No recuerdo haber parido a alguien como tú, si no quieres morir, no me vengas con esas tonterías de que soy tu papá»

«No te ...... odio, eres mi padre»

«Realmente no crees que la vida merezca la pena, ¿verdad? No sé qué te ha traído aquí, pero si mueres aquí, quizá no puedas volver a tu mundo»

«Eso no es probable»

«¿Por qué?»

«Porque mi padre me quiere»

En su mirada firme, sintió un afecto inquebrantable que no se dejaba sacudir por nada. Estaba dirigido a ella, pero no era suyo.

Eso hizo que las palabras salieran aún más frías.

«Vete a la mierda»

Lark se dio la vuelta para irse a casa. Navia, una cosita diminuta, trotó tras él, con sus cortas piernas pataleando ansiosamente.

«¡Ay!»

Hmph. Los hombros de Lark se estremecieron involuntariamente cuando dejó de arrastrarse y oyó un grito.

«Ouch.......»

La chica debía de haberse caído.

Maldita sea.

Apretó los dientes y se dio la vuelta.

«¿No me oíste que te mandé a la mierda?»

Navia se puso en pie y se quitó el polvo de las manos sucias.

«Yo también vivo aquí, es nuestra casa»

Había oído tantas gilipolleces en unos instantes que le dolía la cabeza como si se la estuvieran pinchando con agujas.

«Como quieras, pero de todas formas no estoy seguro de lo bien que me voy a llevar en esta ruina de lugar sin nada»

Con un chasquido de dedos, Lark se teletransportó.

«Qué asco»

Navia, repentinamente sola, refunfuñó contrariada.

«......¿Qué se supone que debo hacer ahora?»

¿Por qué demonios me había enviado aquí Caos? ¿Qué demonios esperaba que hiciera aquí? ¿Qué podía hacer en este lugar desolado y solitario?

«Hah»

Mi corazón palpitaba.

Este mundo moribundo parecía hablar de la condición de Lark. Solo, cargando con innumerables recuerdos, podía sentir vagamente la soledad del infinito retroceso.

-Tienes el dolor que conlleva ser un Regresor, tienes las preguntas.

¿Quería Caos mostrarle a Lark cómo era su pasado?

Si no es así.......

Navia levantó la mirada hacia el tercer piso.

«¿Me envió aquí porque ahora puedo hacer algo por él?»

No sabía cuánto tiempo estaría en este mundo, pero había algo que podía hacer ahora mismo. Había algo que podía hacer ahora mismo: hacer que el mundo volviera a ser rico.

'¿Qué tal si empezamos por el jardín?'

Navia se arremangó.

«De acuerdo. Hagámoslo»

* * *

El dormitorio con todas las cortinas cerradas.

Lark se protegía como un caracol escondido en su concha.

No había nada en el mundo que pudiera atacarle y, sin embargo, aquí estaba, haciendo esto por pura desgana.

'Esto es ridículo'

Lark se tumbó en la cama polvorienta y se tapó los ojos con los brazos.

Incluso con la vista bloqueada y todas las ventanas de su dormitorio tapadas, podía distinguir los movimientos de la niña.

La intensa fuerza vital que exudaba Navia en el exterior era demasiado clara para ignorarla, aunque quisiera.

La niña era tan laboriosa que llevaba días fertilizando la tierra, haciendo crecer todo tipo de flores y árboles. Era como si fuera un dios creando el mundo por primera vez.

«¿De qué servirán unos cuantos árboles en un mundo que, de todos modos, está condenado?»

El aura maligna que emanaba del templo era cada vez más clara, pronto los monstruos arrasarían y se apoderarían de él.

El jardín de Esseled era el único rayo de esperanza en el mundo en ruinas. Esto significaba que era un blanco fácil para el Gran Santuario.

Con sus escudos rotos, Navia no era rival para los Grandes Dioses, moriría sin tener que tocarlos.

Entonces, ¿por qué me molesta esto?

Las puertas del Gran Santuario se abrieron. Seres extraordinarios caían del cielo, un espectáculo que era obvio incluso sin mirar.

«......mierda»

Lark saltó de la cama y abrió las cortinas de la ventana con fastidio.

Efectivamente, los monstruos del Gran Santuario se abalanzaban sobre el mundo roto, pululando como abejas para destruir el jardín, el único lugar del mundo que seguía intacto.

La chica estaba sentada en el suelo, sin darse cuenta de lo que ocurría, las flores estaban floreciendo.

'¡Esa idiota......!'

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

PSUF      Siguiente