HDH 479

Hombres del Harén 479

¿Por qué está enfadado?

Latil se lo pensó un momento antes de ceder un poco y conceder.

"Tienes razón. No soy el Adversario"

Ranamoon observó a Latil con mirada nerviosa. Parecía estupefacto cuando Latil lo admitió a pesar de que él había sacado el tema primero y había llegado a una conclusión por su cuenta a partir de sus especulaciones.

"Pero tú desenvainaste la Gran Espada del Adversario"

"Lo sé. A Girgol también le sorprendió"

Los ojos de Ranamoon se abrieron ligeramente. Pero apretó más fuerte la mano de Latil.

"¿Qué... eres realmente?"

¿Era correcto decirle más? Parecía tan conmocionado sólo con oír que ella no era el Adversario. ¿Era correcto decirle que ella no era el Adversario, sino el Lord?

Latil apretó con más fuerza la mano de Ranamoon. Pero él hizo una mueca de dolor y ella lo soltó rápidamente.

"Lo siento"

Ranamoon se miró la mano enrojecida durante un rato antes de volver a levantarla. Permaneció en silencio durante largo rato.

"¿Eres... el brujo?"

"Por supuesto que no. Soy terrible con la brujería. No sólo la magia negra, sino cualquier tipo de brujería"

"¿Qué eres entonces?"

"Soy... Soy..."

El Lord. La palabra se quedó en la punta de la lengua de Latil, pero no consiguió pronunciarla en voz alta. Una parte de ella no quería mentirle, pero otra estaba aterrorizada por su reacción.

Después de pensarlo un buen rato, Latil decidió ser sincera.

"No quiero decirte nada más, Ranamoon"

Ranamoon parecía cabizbajo.

"¿Es ésa la decisión a la que has llegado después de tanto pensar? ¿Quieres que me quede a oscuras?"

"No quiero engañarte. No quiero mentirte. Por eso acabo de decirte que no soy el Adversario"

'Eso lo he descubierto yo solo'

Ranamoon respiró hondo, pero no lo soltó. Bajó la mirada. Mantenía los ojos fijos en las tallas del marco de la cama, y Latil empezó a inquietarse.

¿Estaba enfadado? ¿Estaba molesto?

"Ranamoon. ¿Estás bien?"

le preguntó con dulzura.

"No del todo. Estoy decepcionado. ¿Por qué demonios no puedes decírmelo? Soy tu marido"

"Me preocupo por ti, Ranamoon. Pero no tengo valor para contártelo"

Una débil risa incrédula escapó de los labios de Ranamoon. Parecía reírse de sí mismo. Levantó la vista y sostuvo la mirada de Latil con aquellos ojos queridos por todos.

"No confías en mí"

dijo en voz baja.

"Ranamoon. Estamos casados, pero no hace tanto que nos conocemos"

"Tampoco hace mucho que conoces a Tasir, Kallain y los demás. Estrictamente hablando, te conocí antes que ellos"

"Ranamoon"

Latil intentó agarrarle la mano, pero él la apartó, su mano resbaló del agarre de Latil como la marea que retrocede. Ranamoon se levantó.

Latil intentó levantarse también, pero Ranamoon sacudió la cabeza como diciendo que no hacía falta.

"Me gustaría volver a la casa de mi familia por un tiempo"

dijo secamente.

"¡Ranamoon!"

"No estoy aquí como Consorte temporal, como Príncipe Klein, así que no puedo renunciar a mi posición de Consorte. Aunque desconfíes de mí y me aísles. Pero necesitaré algún tiempo para acostumbrarme a este tipo de trato"

"¿Aislarte? Nunca te haría eso"

"Pero ya lo estás haciendo"

replicó Ranamoon con firmeza.

Mantenía la mirada fija en Latil, en sus ojos había una pizca de calor que antes no había.

"Siempre estás con unos pocos elegidos. Cuando el Lord irrumpió... yo era el único que no estaba contigo. Cuando todos los demás corrían por el palacio contigo, yo me quedé atrás"

"Esto es peligroso. No puedes quedarte con tu familia sin protección cuando el Lord podría atacar cualquier día. Tu hermano también fue atacado"

insistió Latil.

"No dejas de excluirme y, sin embargo, ni siquiera me dejas ir a un lugar donde pueda curarme en paz"

Latil se estremeció. Su tono era de reproche. Ranamoon tenía razón. Latil lo había mantenido alejado desde que los asuntos relacionados con el Lord se hicieron más prominentes. La culpa volvió a punzar el corazón de Latil.

Pero una voz en su cabeza le decía que no era injusto. Que debía refutar a Ranamoon. ¿Por qué tenía que mantener las distancias con él? Porque él era el Adversario.

Si la situación fuera al revés, ¿podría Ranamoon contarle todos sus secretos después de conocerla durante un año? Si Ranamoon fuera el Lord y Latil, el Adversario, ¿le habría confesado su verdad?

Latil devolvió la mirada a Ranamoon, que la miraba fríamente. No pudo soportarlo más.

"No tenemos otra opción. Eres débil para ser un Adversario"

espetó burlona.

"Si fueras lo bastante fuerte como para derrotar al Lord por tu cuenta, no me importa cuánto tiempo te quedes en la casa de tu familia. Pero, ¿Qué ocurrirá si vas allí ahora? ¿Serás capaz de luchar sola contra el Lord si irrumpe en tu casa para atacarte? Sería una molestia para tu familia. No puedo evitar preocuparme por ti porque eres débil"

"Su Majestad"

La voz de Ranamoon era mucho más baja de lo normal.

Sus ojos parecían piedras con cicatrices. Latil se dio cuenta de que estaba dolido por lo que ella había dicho.

Pero no la criticó como antes. Simplemente cerró los labios y se alejó.

Latil estuvo a punto de seguirlo sin pensarlo. Pero se detuvo y se mordió el labio. Volvió a la cama y se tumbó.

Ranamoon caminó a paso ligero por el pasillo y se esforzó por enfriar las emociones que se agitaban en su interior. Estaba decepcionado por lo que había dicho Latil. Estaba mortificado. Estaba enfadado y dolido.

Sabía que no era débil objetivamente. Era consciente de ello. Pero cada vez que entrenaba con Girgol, Ranamoon se veía obligado a enfrentar el hecho de que era débil.

Si el Lord era mucho más poderoso que Girgol, Latil tenía razón. Ranamoon no sería capaz de mantenerse firme contra el Lord. Era cierto lo que había dicho. Si el Lord irrumpía en la casa de su familia para atacarlo, involucraría a su familia.

Ranamoon se sintió más desolada porque Latil tenía razón.

Y para empeorarlo todo, ella no parecía entender por qué estaba enfadado. Ranamoon no estaba decepcionada porque ocultara algo.

Era porque todos los demás consortes parecían saber cuál era su secreto.

Ranamoon no estaba seguro de que todos los demás Consortes supieran la verdad, pero todas parecían saber más que él.

Eso era seguro.

Ranamoon siguió caminando a paso ligero, dejando que sus pies lo llevaran a donde quisieran. Al cabo de un rato, se dio cuenta de que había llegado al lago.

No había nadie fuera, salvo los guardias que vigilaban. Probablemente se debía a que un brujo había entrado el día anterior.

Ranamoon subió al pabellón junto al lago y se agarró a la barandilla. A pesar de su enfado, sus sentimientos le confundían.

Desde que era joven, Ranamoon miraba naturalmente por encima del hombro a cualquiera que le mirara por encima del hombro.

Entonces, ¿por qué no podía hacer lo mismo con la Emperador? ¿Por qué todo lo que ella decía pinchaba cada nervio de su cuerpo y le hacía reaccionar emocionalmente?

***

Un aullido que parecía el grito de un lobo resonó en el oscuro bosque. Los comerciantes que caminaban por el bosque se apresuraron a caminar más rápido.

Los comerciantes que viajaban por distintos países escuchaban noticias allá donde iban. Sabían más de los curiosos sucesos de todo el mundo que el común de la gente.

Una bestia gigante había aparecido en el Palacio de Willang. Algunas personas afirmaban haber visto cadáveres sin cabeza marchando en fila cerca de las fronteras de Milo.

Grotescos peces caníbales habían aparecido en la grieta de Chaude Poly. Y recientemente, también había historias de criaturas no humanas que aparecían en bosques desiertos.

Los mercaderes se dirigían por un camino que utilizaban a menudo, pero sintieron un escalofrío y empezaron a caminar más deprisa.

"Vamos. Vámonos. Deprisa"

"Mantén la luz más alta. No puedo ir si no veo"

"Si hacemos la luz demasiado brillante, criaturas horribles podrían venir tras nosotros"

Mientras los mercaderes avanzaban en fila india por un estrecho sendero entre dos peñascos, el que iba al frente de la fila gritó de repente.

Los mercaderes saltaron y se empujaron unos a otros presas del pánico, algunos volcando y otros pisando a los que estaban en el suelo.

Cuando por fin se calmaron, se dieron cuenta de que todo a su alrededor estaba quieto. Todos giraron hacia el mercader que encabezaba la fila para quejarse.

"¿Quieres que nos maten? ¿Por qué has gritado?"

El que había gritado parecía avergonzado y giró hacia la persona que le había pillado por sorpresa.

Al final del camino, entre dos rocas, había un joven con una sonrisa juguetona. Tenía rasgos faciales delicados a pesar de parecer peligroso.

"No deberías habernos sorprendido así"

refunfuñó con voz tímida el mercader que iba al frente.

Estaba avergonzado y enfadado porque sus compañeros le culparan, pero se sentía intimidado por el atractivo aspecto del joven. El desconocido tenía cierto aire.

"Uy. Lo siento"

dijo el desconocido.

No tardó en disculparse a pesar de su aspecto aterrador.

"¿Podría desatarme esto, por favor?"

preguntó, levantando las muñecas que tenía atadas con una cuerda.

El comerciante se dio cuenta entonces de que las muñecas y los tobillos del joven estaban atados con cuerdas.

"¡Dios mío! ¿Quién te ha hecho esto en las muñecas?"

jadeó el comerciante.

Sacó un pequeño cuchillo para ayudar al joven. La cuerda que rodeaba los tobillos del hombre estaba un poco floja, pero la que rodeaba su muñeca estaba atada con tanta fuerza que la sangre no fluía hacia sus manos.

"Hay un vampiro amenazador por aquí cerca"

dijo el joven.

Todos los mercaderes que se quejaban antes mientras caminaban por el estrecho sendero palidecieron.

"¿Hablas en serio?"

"¿Dónde?"

"¿Está cerca?"

El joven sonrió con los ojos.

"No. Corrí sin parar después de escapar"

Los mercaderes miraron los tobillos del joven y se lo imaginaron saltando mientras escapaba. Dudaban que hubiera llegado muy lejos de su captor saltando así.

"Debe haber un escondite de vampiros por aquí"

"Maldita sea. Salgamos de aquí. Vamos"

Tasir se frotó las muñecas mientras observaba a los mercaderes. Se movieron apresuradamente en cuanto liberaron las muñecas de Tasir, sin molestarse en preguntarle quién era o por qué estaba allí.

"Estoy diciendo la verdad. El vampiro no está cerca de aquí"

Pero los mercaderes estaban demasiado ocupados huyendo.

'Ah, bueno. Tal vez sea mejor que huyan rápido'

Tasir no se molestó en llamarlos. Se encaramó a una roca cercana para desatar la cuerda de su tobillo.

Por fin, sus brazos y piernas estaban libres. Tasir se frotó una mano con la otra para aliviar el calambre mientras intentaba pensar en un nuevo plan.

'He acabado en medio de la nada. ¿Qué hago ahora?'

Si Tasir hubiera escapado por su cuenta, habría regresado directamente a Tarium para hacer saber a la Emperador que estaba a salvo.

Pero no pudo. Tasir no podía dejar de pensar en quien le había ayudado a escapar. El Gran Maestro.

Tasir había adivinado que el Gran Maestro estaba allí para encontrar a Anyadomis. Pero cuando vio a Tasir, ladeó la cabeza y pareció encantado.

"Te he visto en la revista. Eres el Consorte de Emperador Latrasil, ¿verdad? Uno, dos, tres, cuatro, cinco... ¿Debo decir cinco o cuatro? Uno es un poco complicado"

Tasir no entendía qué murmuraba el Gran Maestro. Pero no tuvo oportunidad de averiguar por qué el Gran Maestro estaba aquí o qué quería decir con cinco.

El Gran Maestro dijo algo así como 'cuanto mayor sea la posibilidad, mejor', ayudó un poco a Tasir en su huida.

Tasir se había alejado de Anyadomis gracias al Gran Maestro, pero había algo que lo inquietaba.

Tenía la sensación de que no debía volver al palacio de inmediato.

***

Latil daba vueltas en la cama. Después de un rato, por fin se decidió y se sentó.

'Tengo que volver a ver a Ranamoon. No puedo mantener las cosas incómodas entre nosotros. Preferiría...'

Asure: Hola chiques .... buenos días .... como se habrán dado cuenta, la semana pasada hubo una dosis de 10 capítulos, esto es que unos lectores de idioma ingles me han donado 10 capítulos y se hizo la semana pasada. Al grano, está bien que traduzca 1 capítulo diario (5 a la semana) o 5 capítulos en un solo día? ... Los leo 👀

También ya faltan menos 23 capítulos y termino: La Emperatriz se volvió a casar, para los que siguen esa novela

Espero les guste la traducción de Asure :v

Si te gusta mi trabajo, puedes apoyarme comprándome un café o una donación. Realmente me motiva. O puedes dejar una votación o un comentario 😁😄

0401 - 0600   Siguiente